Производство Гласс Кей
Генри Винтерштерн представляет
Фильм Ларри Кларка
В ролях: Джонатан Веласкес,
Франсиско Педраса
Милтон Веласкес,
Усвальдо Панамено
Эдди Веласкес, Луис Рохас Сальгадо,
Карлос Рамирес
Что у тебя с кадром?
Где кадр?
-Вот, что у меня сейчас.
-Дай посмотреть.
Да. Ближе не подходи.
Меня зовут Джонатан Веласкес.
Мне четырнадцать.
Исполнилось четырнадцать
четвертого мая... то есть, пятого мая...
ну, я езжу на скейте,
у нас есть группа, и я гитарист.
И еще...
еще у меня есть друг, Кико,
ему исполнилось четырнадцать,
кажется, в прошлое воскресенье.
И еще...
еще он тоже катается на скейте.
И еще... И еще...
еще...
у Кико есть брат, Карлос.
Ему шестнадцать,
и он... он тоже скейтер,
но катается реже, потому что
тяжеловат. Ну, толстый.
И еще...
И еще есть Спермодром.
Его зовут Милтон Веласкес,
но никто его так не называет.
Его называют Спермодром,
потому что так...
так назвал его мой брат,
и так мы с ним познакомились.
А раньше мы просто
встречались с ним...
Ну, и вот...
еще...
наверно, ему очень
нравится дрочить,
потому что он делает
это каждый раз,
когда принимает душ,
а еще он показал нам, как
трахаются его мама с папой.
А потом он просто начал смеяться.
А еще он плохо говорит по-испански.
И это забавно.
И еще брат Роберта, Порки.
Ему тоже шестнадцать.
Он тащится от порнухи.
А еще...
Наверно, с тех пор,
как Порки нравилась девушка,
а ей нравился другой парень.
Порки рассердился
и пытался покончить с собой,
утопившись в раковине.
Но когда ему стало
не хватать воздуха,
он поднял голову из раковины,
сделал вдох,
и снова опустил голову.
Он пытался покончить с собой,
а мы открыли дверь,
и он рассердился.
А еще он пытался задушить себя,
и ходил с ремнем на шее,
затягивая его.
А потом он начал
есть с ремнем на шее.
И, похоже, он пытался
покончить с собой.
И все поэтому...
потому что...
предположительно,
девушке понравился
другой парень,
по имени Фрэнк.
А потом он пытался
надрать ему задницу...
Но не смог.
Вот и все.
Что вы еще хотите,
чтобы я вам рассказал?
Композитор: Гарри Коди
Художник: Джон Демео
Оператор: Стив Гейнер
Продюсеры:
Ларри Кларк, Кевин Тарен
Продюсер: Генри Винтерштерн
История: Ларри Кларка
и Мэтью Фроста
Автор сценария: Ларри Кларк
Ну че, рокеры?!
Режиссер: Ларри Кларк
Джонатан, в школу.
Джонатан, в школу...
в школу...
Гуэйто?
Гуэйто?
Привет, мам.
Милтон?
Мне плохо.
Знаешь, что? Я сегодня слышала
уже достаточно вранья, мальчик.
Давай, вставай.
Черт...
Карлос, подъем!
В школу пора!
Вечно ты отлыниваешь,
ленишься. Подъем!
Я знаю. И что?
Подъем, Порки.
Какого черта?
Скорее! Ты еще даже не одет?
-Я уже оделся...
-Пошел ты.
Ты меня разбудил, а теперь...
Черт, скорее.
На фиг эти железки.
Еще немного. Я почти готов.
Тоже мне, качок.
Сколько там, шестьдесят?
Скорее, в школу пора.
К черту школу.
- Ты тоже еще не одет!
- Да плевать мне.
Черт, разбудили меня, а сами...
Поэтому и придумали
комнату для опоздавших.
К черту эту комнату.
Эй, какого хрена? Это мой мяч.
Я брату скажу, ты, сука мексиканская
в штанах, обтягивающих задницу.
Я скажу брату, и он тебя оттрахает.
-Я из Сальвадора.
-Кто тебя спрашивает, мать твою?
Да.
Почему на тебе шмотки в обтяг?
Какого хрена?
-Может тебе одежды одолжить?
-Давай.
Ты что, яйца в кармане носишь?
По-моему, больше негде.
В кармане.
-Хочешь потрогать?
-Знаете, что?
Увидите, мы из Джи-Пи-Эс,
мы вас поимеем.
Всех до единого. Вас всех.
-Пошла ты.
-Сам иди!
Вали из моего квартала.
Это наш квартал!
Валите отсюда жрать свои буррито,
подальше от моих ворот, мать вашу!
Буррито? Где?
Я сказала, валите отсюда.
Пока не вернулся мой брат
и не оттрахал все ваши задницы.
Да плевать мне.
Это Джи-Пи-Эс.
Мы вас трахнем всех до единого.
Одного, второго,
третьего, четвертого.
-Джи-Пи-Эс, крошка.
-Я тебя поимею. Джи-Пи-Эс.
-Я из Джей-Пи-Эс?
-К черту Джей-Пи-Эс.
Джи-Пи-Эс.
Осторожно!
Что?
Стойте!
Чего тебе? Что?
Ты, рокер