мечи.
Отдай мой нож.
он просит свой нож, чтобы
драться с теми, кто убил его отца.
Ну, теперь мы , конечно, победим.
Ещё корабль
Мы попали в западню.
Пусть попробуют напасть на нас.
Сегодня будет много работы .
Кто ваш предводитель
Я. Торир.
Со мной Эйнар, сын моего
покойного брата Ринга.
А ты кто?
Я - Атли.
Со мной мой брат Ацур.
Ты можешь выбрать: или сойди
на берег и отдай нам всё добро,
или мы вас всех перережем.
Только даны так спешат за
чужой добычей.
Ты не любишь драться, Атли?
Один решит, кто победит.
Уходи! Уходи!
Готовьтесь к бою.
Разбирайте оружие. Убирайте
вёсла.
Ты дорого мне заплатишь за это.
Уберите вёсла.
Рубите кошки.
Рубите!
Охраняй чужеземца.
Сигурд!
Торир! Свинка попалась в сети.
Сдавайся!
На абордаж!
Что ты делаешь Сожжёшь
корабль
Смотри, что он придумал.
Он должен умереть
Убей его.
Помогите им!
Вперёд!
Он мой.
Оставил бы хоть золото.
Стой! Ацур!
Ты хотел подло убить меня, а убил
Эйнара, попробуй убить меня
в честном бою.
Мне жалко тебя, ты не сможешь
сложить песню об этом бое.
Я помогу тебе встретиться
с братом у Одина.
Дай щит.
Теперь мы на равных.
Берегись!
Ты был гадом и остался им.
- Возьми нож, Торин!
- Отстань
Чтобы не говорили, что я убил
тебя безоружного, возьми меч.
Торир! Я вручаю тебе этот
корабль!
Теперь ты станешь всадником
на коне смерти.
Привет Атли.
Спасибо, Сигурд.
Он спас тебе жизнь
Не понимаешь
А ты , ты помог нам.
Я сделал то, что ты просил, Торин.
Я зажёг священный огонь
Своей храбростью Сигурд заслужил
право отправить в последний путь
наших погибших воинов.
Они уходят в иной мир.
С богатыми дарами.
Чтобы продолжать жить
в стране Одина.
Я отпущу вас.
Вы расскажете всем о том,
как погибли Эйнар мудрый
и датские конунги Атли и Ацур.
Мы слышали о твоём
благородстве,
теперь мы в нём убедились
Я верну вам ваш корабль
Только мы сначала укоротим
его на голову.
Торир отпустил нас и дарит
нам корабль
Идите на корабль
Два года мы в походе.
Этот молодой воин пошёл
с нами не по своей воле.
Но в бою он заслужил право
быть среди нас.
Он заменит мне Эйнара.
Я сделаю из него викинга.
Отныне ты - Эйнар.
Эйнар Счастливый.
Сын Торина.
Я даю тебе меч Эйнара.
На заре мы пойдём дальше
на север.
Туда, где на камнях растут
деревья .
Викинги идут!
Корабль идёт по фьорду!
Бегите на берег!
Это Торир со своей дружиной.
Они долго отсутствовали.
Одну зиму и два лета.
Наверное, опять хотят
перезимовать у нас.
Даже странно, что он её узнал.
Она была совсем ребёнком.
А теперь она годится в жёны .
Я подарил его тебе щенком.
Он, наверное, забыл меня.
Какой у тебя красивый браслет.
Это - чепуха.
Корабль тяжело нагружен.
Мы сможем их принять всех?
Они пришли не с пустыми руками.
Придётся готовить столы .
Если они будут зимовать
Поживём - увидим.
Я приветствую тебя, Торин.
Мы рады видеть вас.
Я тоже приветствую тебя, Тюра.
Хорошо ступить на родную землю.
У тебя борода поседела.
А ты такая же красивая.
Я не вижу Олафа, твоего мужа.
Его поранил медведь на охоте.
Он обрадуется,
если ты посетишь его.
Мы хотели бы зимовать здесь,
но если...
Ты плохо знаешь Олафа,
мы всегда рады принять тебя.
А где твой племянник?
Эйнар погиб. Он у Одина.
Но я отомстил за него.
Эрвин спрашивает, кто этот
чужеземец?
Мы взяли его в Гордорике.
Теперь он мой приёмный сын.
Иди, он зовёт тебя.
Почему Олаф не встречает нас?
Может быть, он хотел, чтобы
мы прошли мимо?
Я назвал его Эйнаром в честь
племянника.
Он помог нам в последнем бою.
Я дал ему прозвище Счастливый.
Вы , наверное, устали.
Будьте нашими гостями.
Поход окончен, мы остаёмся
здесь
Госпожа.
Тащите на столы всё, что у нас
есть Не надо ничего прятать
Помогите мне.
Сигурд идёт с подарком для всех.
Оставь его здесь
Откуда эта деревянная башка?
Расскажи нам.
Это коротко не расскажешь
Кукша!
Ну, слушайте.
Эту деревянную башку я снял
с ладьи Атли.
Больше она не будет хлебать
морскую воду.
Зато Атли нахлебается вдоволь
Я послал