его на дно морское.
Отныне его меч - мой.
Сигурд любит похвастать
Баня готова, Торин.
Спасибо, Тюра, ты всегда
знаешь, что нам нужнее всего.
Олаф тебя зовёт, Торин.
Он встанет, чтобы встретиться
с вами на пиру.
Он хочет увидеть и Эйнара
Счастливого.
Увидимся во время пира, Торин.
Музыканты туда.
Всё готово?
Вы всегда были гостеприимны ,
Олаф.
Вот вам наши подарки.
Кван.
Он подарил ей кван.
Спасибо, Торир.
Спасибо.
Пошли, пошли.
Пора спать
Держи, подари это Харальду.
Возьми, это тебе.
Я знаю славянский.
Здесь все наши подарки,
ты сам их раздашь, Олаф.
Гутторм отдаст вам наши
ответные дары .
Но сначала Олаф хочет
познакомиться с чужеземцем.
Все слышали о нём, потому что
слава всегда идёт впереди того,
кому сопутствует удача в бою.
Это - Эйнар Счастливый
из Гордорики.
Он - приёмный сын Торира.
Олаф думает, что он и нам
принесёт счастье .
И мы будем вместе зимовать
в мире.
Подай рог нашему гостю.
Твои мысли далеко, чужеземец.
Вернись обратно.
Будь счастлив с нами.
Сейчас я хочу выпить
за Торира
и его доблестных воинов.
Пусть они всегда зимуют у нас.
И пусть у них будет столько
добычи,
сколько можно погрузить на ладью ,
но только чтобы она не утонула.
О чём ты думаешь
Помнишь, было знамение,
и колдунья сказала: " С восхода
придёт удача" .
Она не ошиблась
Она ещё сказала,
что это будет последняя удача
в моей жизни.
Ты передашь эту удачу твоему
сыну,
когда ты умрёшь,
Харальд получит твою власть
и ему понадобятся воины .
Его друзья , а не его рабы .
Чужая птица может стать более
верной, чем другие.
Ты заметил, как он смотрел
на Сигню?
Да, но это не новость
Он и раньше так смотрел на неё.
Кто?
Сигурд.
Я говорю об Эйнаре.
Сигурд мне никогда не нравился.
Я обещал Сигурду, что Сигню
станет его женой.
Ты ничего не понял.
Харальд и Эйнар должны
подружиться.
Подумай об этом.
И запомни, я говорю об Эйнаре,
не зря ему дали прозвище
Счастливый.
Его нам послали боги.
Он должен остаться здесь
Всё сожрали.
Даже собаке ничего не оставили.
Торир, Тюра зовёт тебя.
Гутторм теперь первый человек
здесь
Да, похоже.
Вот и холода наступили.
Мы вовремя сошли на берег.
Добро пожаловать
Ты ещё жив, Плешивый?
Я жду, когда ты возьмёшь меня
с собой в Рим.
Я не против.
А где твой зверёныш?
Он остался там.
Неважно себя чувствует.
Рог оказался слишком велик
для него?
И тебе будет лучше, Торир,
если Гутторм займётся Эйнаром.
Он поможет ему выучить язык.
Вместе с Харальдом они будут
учиться владеть оружием.
Олаф хочет, чтобы они дружили.
Язык он уже немного знает.
Но воля Олафа для меня - закон.
Узнаю тебя, Торир.
Ты всегда был верен дружбе.
Как старший брат я запрещаю
тебе трогать его.
Иди к своему Сигурду.
На, возьми свой нож.
А сейчас мы тебя свяжем.
Сражаешься с девушками, Харальд ?
Вот, я приготовил мечи.
Правильно.
Пошли, попробуем.
Возьми щит.
Возьми.
Начинайте.
Хватит, ладно.
Я уже убил его.
Помоги ему.
Ты торопишься, Харальд ,
мы не поймём, на что он годится.
Спокойно.
Хорошо, Эйнар.
Дай ему, Харальд !
Не забывай, что ты - викинг,
Эйнар!
Он дерётся не по правилам.
Чтобы стать настоящим воином
мало одной храбрости.
Нужно умение.
Сигурд, иди сюда.
Дай мне палку.
Покажи ему искусство защиты ,
Сигурд.
Нападайте.
Сдавайся, Сигурд.
Трусы !
Пошли.
А что такое кван?
Кван?
Кван - это очень редкий корень
Он хорошо пахнет и защищает
от болезней.
Самый дорогой подарок для
женщин.
Дороже золота.
А что он сказал?
Он сказал, что Сигурд хочет
взять в жёны Сигню.
Только сила может дать
человеку золото, женщин и славу.
Это - мой меч.
Меч Эйнара - мой меч.
Почему он здесь
Вы пришли к нам с миром.
Поэтому ваше оружие здесь
На всякий случай.
Кольчуга Сигурда.
А что такое " берсек" ?
"Берсек" - это воин, которого
хранят Боги.
- Так зачем ему кольчуга?
- На всякий случай.
Мой отец был кузнецом.
Ты можешь ковать кольчугу?
Кольчугу нет.
Меч?
Меч можно попробовать
И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ
Вторая серия