Иди к лодке, проследи за огнём.
Бежать хочешь
А куда бежать Бежать некуда.
Я молодой тоже бежал.
Я много стран повидал.
С малолетства в рабах.
И скажу тебе, рабство, оно
везде одинаково.
Здесь ещё не плохо.
А откуда ты знаешь мой язык?
Я? Я знаю, наверное, семь
языков.
И семь наречий.
Только им на это наплевать
Для них я - Плешивый.
А ведь у меня было имя.
Как же тебя звали?
Левиус.
А меня звали Кукша.
Их Боги не должны знать
об этом.
Иначе они отвернутся от тебя.
Для них ты - Эйнар.
Эйнар Счастливый.
Только какой ты счастливый?
Ты ведь тоже раб.
Я не раб. Я - сын Торира.
Я знаю, знаю.
Но тебя никогда не отпустят
отсюда. Они верят,
что ты приносишь счастье .
Я всё равно убегу.
Я должен вернуться домой.
Вот эту шапку мне подарил
в Хольмгардиме,
в Новой Геральде, по-вашему,
один хороший человек.
Я всегда теперь с ней. Она греет
мою лысину.
Скажи, Лериус, где моя родина?
Вон там.
Только нельзя к ней идти по земле.
Это ещё никогда некому
не удавалось
Я всё равно уйду отсюда.
Тогда твоя мать никогда
не увидит тебя.
Уйду.
Где Эйнар?
Вон он там.
Послушай старого Левиуса,
держись за Торира.
Он снова пойдёт в Гордорику
и тогда ты сможешь с ним.
Здорово.
Покажи ещё раз.
Смотри. Вот.
Она везде.
Как это Сигурд отпустил тебя?
Он ещё не мой муж.
Вы его боитесь
Не бойтесь Он на охоте.
Отдай нож.
Он заговорил.
Дай нож!
Попробуй, отними!
Ну, иди, иди.
Медведь попался.
Тебе там нравится?
Сейчас я тебе помогу.
Ну, вылезай.
Я засыплю вашу могилу, и вы сможете
справлять свадьбу в ином мире.
Не шути, Харальд .
Он всё равно не понимает тебя.
Иди сюда.
Иди.
А как же Сигню?
Оставь её. Она сама выберется.
А ты сиди.
Уходите.
Волчица Сигню.
Пусть сидит. Она всё время
вмешивается в наши дела.
Харальд ? Почему ты назвал её
волчицей?
Волчицей?
В тот год, когда Сигню пропала,
было очень голодно.
Девочек уносили в лес.
Не было еды .
А Сигню сама убежала.
Её спасла колдунья Ингрид.
Она сказала, что её принёс волк.
С тех пор люди называют Сигню
Волчица.
Я сказал, что она выберется.
Пусть попробует нас тронуть
Правда, что он приносит счастье .
Столько куропаток не было
в этих лесах.
Вы не видели собаку?
Нет.
Не бойся. Сигню ему ничего
не расскажет.
Мало одной дружины , чтобы
идти на Рим.
Рогнар с одной дружиной взял
Париж.
Париж - это деревня.
Рим - это Рим.
- Ты хочешь идти на Рим?
- Хочу.
Но сначала я хочу хорошо поесть
Ты скоро женишься, тебя
привяжут и никуда не пустят.
Плешивый говорит, что в Риме
есть, что взять
Меня не привяжешь, я не бык.
Торир не пойдёт на Рим.
Он хочет идти в Гордорику.
Там он будет торговать,
а не воевать
А где Торир?
Его позвали к Олафу.
- Олаф совсем плох.
- Сюда пришла колдунья , я видел.
Я, я прошу...
...я прошу тебя, Торир,
я думал,
что встану,
чтобы собрать дань
с моих подданных.
Ты должен заменить меня.
Возьми половину...
...моей дружины .
И иди.
Советую взять с собой
и Сигурда.
Возьми Сигурда.
Я хотел...
Сигурд слушает только тебя.
Мало ли, что он выкинет
в твоё отсутствие.
Я хотел бы взять Эйнара.
Эйнар останется здесь
Я слышал, что Харальд
подружился с Эйнаром.
Это - правда, Гутторм?
Это - правда.
Дайте меч.
Если ты пойдёшь на Рим,
Торир тоже пойдёт.
Ториру я не нужен. У него есть
Эйнар Счастливый.
Я пойду с вами.
Тебе отец не разрешит.
Тогда я убегу. Он меня простит,
когда я вернусь с добычей и славой.
Он ещё не ушёл, а уже вернулся.
А вдруг ты потеряешься по
дороге? Где мы будем зимовать
Ты мог бы одолжить ладью
у отца и взять с собой дружину.
Я достану корабль и убегу.
А ты , Сигурд, если не пойдёшь со
мной, я не дам тебе Сигню в жёны .
Что он сказал?
Вытри сначала сопли.
А ты , Счастливчик,
если ты прикоснёшься к Сигню,
я сломаю тебе шею.
Мы скоро пойдём собирать дань
Сигурд, ты пойдёшь со мной.
Отбери 20 человек.
Эйнар пойдёт?
Нет, он останется здесь
Такова воля Олафа.
Последняя его воля.
Много рыбы поймали?
Да, много, очень хорошо было