Всемогущий Господь наш,
прими душу раба твоего Вильяма Медины.
А мы утешимся надеждой,
что воскреснет он
вместе с Христом в судный день.
Да приидет царствие твое
во веки веков.
Аминь.
И пусть душа его и души всех верующих
в Тебя, Господи, упокоятся с миром.
- Подари ему, Господи, вечный покой.
- И пусть воссияет над ним неземной cвет.
- Подари ему, Господи, вечный покой.
- И пусть воссияет над ним неземной cвет.
- Подари ему, Господи, вечный покой.
- И пусть воссияет над ним неземной cвет.
Умоляю вас. Не надевайте
мне на голову мешок.
Где деньги?
Где они, говори?
Они у моего брата.
У меня нет этих денег.
Говори, пидор. Говори.
- У какого брата?
- У близнеца.
Смотри мне в лицо.
У какого брата?
- У близнеца. Он такой же как я.
- Такой же засранец.
Эй, парень, я что,
по-твоему, смеюсь?
Нет, нет.
Тогда не пудри мне мозги.
Я задыхаюсь. Задыхаюсь.
Мы знаем, что деньги у тебя,
кончай вешать нам лапшу на уши!
Давай, пидор, колись.
Пидор.
Ты зашёл слишком далеко.
Ты всё ипортил.
Погодите. Надо плеснуть на него воды.
- Он должен очнуться.
- Воды?
Ты когда-нибудь видел человека
в обмороке с открытыми глазами?
Этот придурок был такой сукой.
Разве я просил тебя убивать его?
Просил?
Нет, сэр.
Так что же? Теперь попробуй -
спроси у него где деньги.
Придётся перевернуть весь
дом вверх дном, будь он проклят.
Он укусил вас?
Нет, нет, не будем дразнить зверя.
Нашли что-нибудь? Ничего?
Послушай, сынок, вот адрес.
Отель Эль Корсо. Не забудь.
Я не забуду, сэр.
Поезжай туда, я потом позвоню
и скажу, что надо делать.
Хорошо.
- Алло?
- Дон Пабло, это Виктор.
Что случилось, сынок? Как наше дело?
- Так себе. Их, похоже, здесь нет.
- В каком смысле?
Сделай потише. Чёрт тебя дери!
Как могло случиться, что денег нет?
Что говорят наши клиенты?
Здесь был только один.
- И что сказал этот засранец?
- Ничего.
- Сказал, что его брат знает где деньги.
- Чушь собачья.
Вечно какая-то хрень из-за
этих грёбанных близнецов.
- Заставь его всё рассказать.
- Дон Пабло,
парень отбросил копыта,
когда мы на него надавили.
Что?
Как вы могли убить его,
если вы ни хрена не узнали?
Вы обыскали дом?
Сверху донизу,
но ничего не нашли.
Эти деньги там.
Без них не возвращайтесь.
Дон Пабло, не вешайте трубку,
здесь кто-то пришёл.
Осторожней.
Кто там, Виктор?
Какой-то лысый чувак
с кучей собак в фургоне.
Чёрт.
А второй близнец там?
Не знаю. Я его не видел.
Дон Пабло, подождите,
тут звонит мобильный.
Не снимай трубку.
Ни в коем случае.
И кто звонит?
Номер не определяется.
Знаешь что, Виктор?
Давай-ка лучше растворись.
А то такая вонь поднимется.
Ребята, нам велено убираться.
Пойдём через заднюю дверь.
Там слишком высокая стена.
- И пёс не привязан.
- Значит, не повезло.
Чёрт!
И ПЁС ПОЖРАЛ ПСА
Ирис, когда мы начнём?
Мы уже начали, босс.
Что-то очень долго.
Это чёрная молитва.
Мы должны произносить её
девять дней подряд по ночам до рассвета.
Молитва?
Нет, Ирис, это ни к чему.
С такими вещами нужно
быть осторожным.
Вы же говорили, что хотите отомстить
за смерть своего крёстного.
Вот я и делаю то, что
должно быть сделано.
И если мы остановимся сейчас,
мертвец нападёт на нас,
вы даже не представляете,
как это бывает.
Не лучше ли просто застрелить эту крысу?
Мы сделаем ему гораздо хуже.
Он будет очень сильно страдать.
Что-то пошло не так?
Да, сэр, они не нашли деньги.
Они надавили на них?
Да, сэр.
Хотя там был только один из братьев...
Но когда они надавили на него,
он подох.
Кто делал для тебя эту работу?
Мои ребята из Тулуа.
Из Тулуа? Почему из Тулуа?
Я подумал, пусть лучше
её сделают местные,
из того района, где спрятаны деньги.
И что ты намерен делать теперь?
Мне нужны эти деньги
прямо сейчас!
Я работаю над этим, босс.
- Ты нашёл второго близнеца?
- Я собираюсь...
Нет, Пабло!
Ты в ответе за эти деньги!
- Но вы не потеряете их, босс.
- Ты прав,