разводе.
Этот закон действует, если я
даже не ввёл в свой дом Марию?
Да. Всё, что нужно, это написать
бумагу о разводе
и вручить её в присутствии
двух свидетелей.
Нет.
Если я это сделаю, я опозорю её.
Я не могу.
Не могу.
Я отошлю её, если это необходимо.
Но тайно.
Богу ведомы тайны всех сердец,
веруй в него
и смирись.
Смирись с этим, Иосиф.
Господь тебя не покинет.
Спасибо.
Нет.
Нет.
Нет! Нет! Нет!
Нет.
Иосиф,
Иосиф, сын Давида,
не бойся взять в жёны Марию.
Ибо святым духом зачала она.
Она родит сына, и ты наречёшь
его Иисусом,
спасителем.
Эй, Иосиф, Иосиф, невеста
приехала! Мария здесь!
Этим кольцом
да будет освящён ваш брак.
Да будет освящён наш брак.
Согласно закона Моисея и Израиля.
Согласно закона Моисея и Израиля.
Да благословит и сохранит вас
Господь.
Да узрите вы сияние лика его.
Да поддержит Господь вас в
ваших начинаниях.
И да ниспошлёт вам мир.
Аминь.
Хотите фиников? Я сама их
собирала.
О, нет, нет, у меня есть немного.
Ваше величество, мы всегда
относились к вашей стране,
по мере возможности, как к
свободной и независимой нации.
Но правитель Сирии распорядился
провести в Палестине перепись.
Никаких переписей на моих
территориях.
В Галилее, Иудее и Турии какие
мотивы не приводи,
их примут ложно.
Народ встретит это
негодованием, подозрительностью,
возможно, даже враждебностью.
Как консул я здесь единственно,
чтобы передать инструкции.
Консул, есть один аспект, который
либо вы, либо Рим игнорируете.
Я не могу поверить, что это Рим.
Методы, которыми вы
проводите свою перепись,
противоречат нашей традиции.
Традиции? Позвольте мне,
Ваше величество?
Не думаю, что Марк осведомлён о
традициях, на которые вы ссылаетесь.
А что касается переписи населения,
любой человек, живущий на этих
территориях,
считает себя принадлежащим
не к месту, где он живёт,
а к месту, откуда родом его семья.
Его племя.
Могу я сказать "племя"?
Ты можешь сказать "племя".
Перепись населения у нас означает
перемещение каждого человека назад,
туда, где, как он считает, его
истинная родина, исток его рода.
О, ты очень изыскано
подбираешь фразы, Кай.
Грак.
Значит, если бы перепись
соответствовала вашей традиции,
ваши подданные приняли бы
её с большим одобрением?
Но теперь нам нужно пересчитывать
друг друга под вашим руководством?
Я надеялся начать с царствования!
Это не...
Вы представляете, что это означает?
Переселение целых народов!
Разрушение торговли!
Божественный Август рассчитывает
на ваше понимание, Ваше величество.
Надеюсь, мне не придётся сообщить
о вашем нежелании сотрудничать.
Поблагодарите божественного
Августа за его...
...непоколебимую...
...благожелательность.
Ух! Перепись. Это лишь трюк,
чтобы повысить налоги.
А все мы знаем, куда уходят
деньги. В Рим. А чего ради?
Что нам даёт Рим?
Суть дела не в этом. Римляне
хотят сосчитать нас.
Сколько нас, где мы,
они хотят, чтобы мы знали,
кто наши правители,
но у нас не должно быть
земных правителей,
нет правителя кроме Господа.
Не тебе напоминать нам
о писании, успокойся, иди домой.
Простите моего сына, он слишком
юн, чтобы понимать всё это.
Что вы делаете с верой отцов ваших?
По всей Галилее иудеи готовятся
к тому, о чём вы всегда говорили,
к приходу царя, что освободит
нас.
И что же вы делаете? Ничего.
Мы терпим кнут римлян, как овцы!
Мы не достойны прихода царя!
Царь, что придёт, не прольёт крови.
Так написано.
Сам он чист от греха.
Господь даст ему могущество
духом святым.
И каждое сердце ему откроется.
Теперь пошли домой. Сиди там,
пока не научишься уважать старших.
Анна.
Я должен идти в Вифлеем.
Я оттуда родом.
И Мария должна идти со мной.
Почему?
Из-за переписи.
Так что даже Август повинуется
Господу.
Пророчество?
Да, пророчество.
Тобой Вифлеем из последних
в первые выйдет.
Оттуда выйдешь ты пастухом
народа моего.
Израиля.
Если бы я могла пойти с тобой.
Если бы только...
...я...
Иосиф,
тебе будет нужна помощь,
когда он родится.
Не