беспокойся, Анна, о нём
позаботятся.
Всё сделается согласно воле
Божьей.
Похоже это - короли,
лорд Мельхиор, из разных земель.
Я говорил тебе, не могли мы
одни увидеть знамение.
Мир вам. Куда направляетесь?
Куда меня ведут.
Я следую за этой звездой.
Я уверен, что у Ирода строго
надзирают за границами.
Ему тут же доложат, что мы
пересекли их.
Мне пришлось бы сказать ему
тоже, что и Балтазару,
что я следую за этой звездой.
Туда, куда она ведёт меня.
Но что мы найдём?
Все мои расчёты показывали,
что появится новое творение
небес, новая звезда.
Определено было даже место
и время.
Так что я решился узнать,
во что это выльется.
Так ты не знал?
Только то, что это будет нечто
чудесное. Звезды не так уж отделены
от жизни людей.
Рождение новой звезды есть
величественная работа небес,
всегда имеющих на земле своё
подобие.
Вселенная дарит нам чудеса,
недоступные нашему разумению.
Твоя звезда, брат мой Балтазар,
несомненно, знак свыше.
Божественный Заратустра говорит:
"Следующий пророк объявится
в земле чужедальней,
и истина, что принесёт он, дарована
будет сначала лишь его народу.
Но есть лишь одна истина.
И лишь один Бог.
Остальные либо мишура, либо
грани его.
Народ Израиля знает это,
много мудрецов их близки ему.
Их писание согласуется
с моими расчётами.
Скоро родится царь.
Царь?
Царь, что освободит нас от грехов
этого мира.
Где он родится?
Священные писания указывают
на небольшой городок в Иудее
с называнием Вифлеем.
Эфрата.
Отдохни здесь, я подыщу место.
Извините, могу я с вами поговорить?
Чего ты хочешь?
Мне нужно место на ночь.
Моя жена скоро родит.
Нет, нет, мы не можем тебе помочь,
у меня уже слишком много народу,
но у меня...
Ты не видишь? Давай. Закрывай
дверь. Двери нужно закрывать.
Ничего. Но должно быть другое
место.
Я ещё попытаюсь. Как ты?
Я не хочу оставлять тебя одну.
Ты сможешь пройти ещё немного?
Обопрись на меня.
О, нет, нет.
Останься здесь. Бог нам поможет.
Слушайте, нет смысла больше
колесить по Вифлеему,
все постоялые дворы заполнены,
ни в одном не примут твою жену.
Пойдём, я покажу вам.
Вот так.
Бери своего осла. Теперь
делайте то, что я вам говорю.
Если вы выйдете через эти ворота,
то по дороге на Иерусалим
придёте в безопасное место.
Вы найдёте там хлев.
Не слишком много,
я знаю,
но там тепло, сухо и вдоволь
свежей соломы.
Смотрите, туда, вон туда,
видите?
Верно. Потом, если я смогу,
я вернусь и помогу вам.
Если вас попытаются выставить,
скажите, что вас послала Абигайль.
Запомните имя?
Мы запомнили, спасибо.
Смотри, Мария.
Прекрасный малыш.
Положи его в ясли и найди там
свежей соломы, чтобы он не замёрз.
Я позабочусь о ней, бедняжке.
Скажи, есть у тебя вода?
Принеси сюда воды. Давай её
мне.
Сейчас.
Кто это? Что вам нужно? Здесь
нет для вас места, убирайтесь!
Убирайтесь, слышите? Вон!
Вы что, не видите, бедняжка только
что разрешилась от бремени?
Поэтому мы и пришли. Нам так
было сказано.
Сказано кем?
Мы были там, на полях,
и этот человек пришёл к нам
из ниоткуда.
Ангел.
"Пастухи, - сказал он, - говорят,
что Израиль - стадо рассеянное,
нуждающееся в пастухе".
А потом он сказал: "Сегодня
родился пастух, ради вас он пришёл,
ради бедных.
- Вот почему вы пришли сюда?
- Да. Он сказал...
...он сказал...
Он сказал: "Сегодня, в городе
Давида
родился Спаситель.
Для вас.
Величайшая слава Господня", -
сказал он.
И мир на земле тем, кого он
любит.
Подойдите.
Они пересекли мою границу.
И ни один из них
не поприветствовал меня.
Они вооружены?
Не особо, наши шпионы говорят,
что у них мало снаряжения.
Но они направились не сюда.
Если не сюда, то куда?
В Вифлеем, Ваше величество.
Они следуют за звездой.
За новой звездой.
Вифлеем.
О, ты, Вифлеем Эфрата,
ты самый маленький,
как там звучит эта фраза?
Ты, Вифлеем Эфрата,
ты мал среди тысяч в Иудее,
и с тебя придёт он, тот,
кто станет правителем Израиля.
И приход его идёт с начала
самого,
с первых дней вечности.
Правитель