"Шин Корпорэйшн" и "Ла Стюдио
Канал Плюс" представляют.
Фильм Чена Кайге.
ИМПЕРАТОР И УБИЙЦА
О, владыка, Цинь Ши-Хуанди, неужели
ты забыл заповедь предков Цинь?
Объединить все, что находится
под небесами.
Я, Ши-Хуанди, ничего не забыл!
О, владыка, Цинь Ши-Хуанди, неужели
ты забыл заповедь предков Цинь?
Объединить все, что находится
под небесами.
Я, Ши-Хуанди, ничего не забыл!
В главных ролях:
Гон Ли.
Чан Фен Юи
Ли Хуа Джань
и другие.
Авторы сценария:
Чен Кай Ге, Ван Пей Сон.
Оператор
Чжао Фей.
Композитор
Чжао Юпинь.
Чен Кай Ге
Отлично. Ты защитишь честь Цинь.
Как тебя зовут?
Цинь Ши-Хуанди.
- Господин!
- Лежи.
Ты - доблестный воин Цинь.
Режиссер Чен Кай Ге.
Глава первая. "Император Цинь".
Я, Лю Ан, приветствую ее Величество.
Если я не ошибаюсь, первый министр,
мы не виделись почти семь лет.
У царицы-матери прекрасная память.
Мы встречались, когда этот человек
поступил к Вам на службу.
Чего он с тех пор достиг!
Сегодня все знают его
как господина Чэн Шэна.
Как бы то ни было,
он был вашим подопечным.
И сегодня его бы здесь не было,
не дай Вы ему возможность служить.
Знайте, что ваш ученик
по-прежнему в вашем распоряжении.
Хотя он очень устраивает меня
как собеседник.
Мой сын обручился.
Свыше ему была послана
принцесса Хань.
Я познакомилась с нею,
и осталась довольна.
Принцесса называет меня дядей.
А я ее - племянницей.
Знаете ли Вы, что его величество
собирается упразднить Хань?
Неужели? Не станет ли
следующей моя родина?
Если Чжоу больше не станет,
то это отразится на моем положении.
Я заинтересован лишь в одном -
в благополучии царицы-матери.
Если Цинь покорит и упразднит
другие государства,
кто будет платить дань ее величеству?
А ты умен! Ты знаешь,
как заботиться о царице-матери.
Поверьте, политика меня не интересует.
Но я все же хочу спросить.
Если все другие провинции
будут упразднены,
будете ли Вы нужны императору
в качестве первого министра?
Примите мои поздравления в связи
с браком вашего сына, царица-мать.
Царство Чжоу находится
в наших руках.
Если не считать столицы Кин Чжен.
Ее осаждают наши войска
уже тридцать дней.
Враг истощен от голода,
он близок к отчаянию.
Мы можем подождать еще неделю.
Надеюсь, ваше величество скажет,
как нам действовать.
Покорение Чжоу всех взбудоражит.
Что если другие царства объединятся
против нас? Что тогда?
В наших интересах оставить
Чжоу в покое.
Я не согласен, наша армия легко
может взять столицу.
Я не вижу смысла отказываться
от победы, когда она у нас в руках.
Ли Си, ты еще не первый министр.
- Посол Чжоу!
- Да?
Отправляйтесь домой.
Народ Чжоу навечно у вас в долгу.
Вы спасли его.
Знаю. Я хочу пить!
Принесите вина! Быстрее! Быстрее!
Я не буду произносить тост.
Ибо я хочу покарать себя.
Но почему я должен карать себя,
если я должен праздновать победу?
Почему? Я объясню.
Двести пятьдесят тысяч наших воинов
ждут приказа взять город.
Их глаза горят. И все же кое-кто
из присутствующих здесь требует.
Чтобы я оставил Чжоу в покое.
Меня убеждают в том,
что это в наших интересах.
Мне затыкают рот!
Ли Си, повтори, что ты сказал.
Ваше величество, должен
ли я покарать себя?
Повторяю. Кары достоин я.
Пока ты все еще первый министр.
Меня назначил отец вашего величества.
И я по-прежнему занимаю этот пост.
Ваше Величество!
Во имя вашего покойного отца
убейте его!
Вы не посмеете!
Первый министр!
Первый министр!
У меня нет выбора.
Я должен избавиться от Лю.
Ваше величество!
Ли Си, с сегодняшнего дня
увеличить жалованье Лю!
Дать зерна. Золота.
Лошадей и нефрита!
Да, господин.
Господин, я хочу подать в отставку.
Дома я буду покорно ожидать
вашего наказания.
Через семь дней ты возьмешь столицу.
Но если тебе не удастся это сделать,
как мне наказать тебя?
По закону. Разве ваше величество
не женится на принцессе Чжоу Хань?
Мне не нужна твоя голова.
Мне нужен твой конь.
Ведь у тебя прекрасный конь.
Как определить, что конь хорош?
По зубам?
Нет, по глазам.
В