оставил мой самолет.
- Неважно.
- Не оглядывайся.
- Спасибо.
Они ждут, когда что-то произойдет.
- Не похоже, что они злые.
- Это не злость. Это терпение.
- Пора смыкать ряды?
- Увози отсюда Мэри и мальчика.
Туда, где безопасно. В Сингапур?
Мы переезжаем в отель.
- Зачем?
- Посмотрим, что будет дальше.
Я не хочу, чтобы вы, двое,
оставались в доме одни.
Я не хотел. Это была шутка.
Держись подальше от окна.
Одевайся. Делай то, что тебе
мама скажет. Мы уходим.
Я одет.
- Я пойду в школу?
- Сегодня нет занятий в школе.
Посмотрим, сможет ли Янг
отвезти нас домой.
КЭТХЭЙ
Наплевать на чемодан. Быстрей!
- Такси! Сюда! Такси!
- Прошу прощения!
Боже мой, как это глупо!
- Крепче держись за мою руку!
- Не толкайте меня! Перестаньте!
- Простите! Простите!
- Янг!
Янг, отвези нас в порт.
Джэми, ради Бога, сядь!
Джэми, прочь из машины. Быстро!
- Что же нам делать?
- Выбираться отсюда.
Возможно, будет пароход.
Прости. Макс был прав.
Не толкайте меня!
Крепче держи его!
Будьте вместе!
Прижми к себе Джэми!
Джэми, не отрывайся от меня!
Мой самолет!
Мама?
Мама?
Мама! Мамочка!
Иди домой. Я приду туда! Домой!
Мамочка!
Мать!
ЭТОТ ДОМ ЯВЛЯЕТСЯ
СОБСТВЕННОСТЬЮ...
...ЯПОНСКОГО ИМПЕРАТОРА
Мама!
Отец!
Что это такое вы делаете?
Где мои мать и отец?
Давай, парень! Давай, малыш!
Давай!
Подождите! Подождите!
Давай!
Подождите! Пожалуйста!
Прошу прощения у всех.
Я сдаюсь.
''Я сдаюсь. Я сдаюсь. Я сдаюсь.''
Нет мама! Нет папа! Нет виски-сода!
Американский мальчик?
- Американский мальчик?
- Английский.
Английский?
Я жду своего шофера.
Английский мальчик.
Английский мальчик, ты иди сюда.
Спасибо.
Ты иди сюда.
- Ты иди сюда.
- Нет! Нет!
Английский мальчик!
УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ
Я сдаюсь! Я сдаюсь. Прошу вас!
Пожалуйста, сэр!
Я сдаюсь!
Извините меня, сэр. Меня зовут
Джеймс Грэхэм. Я - британец.
Я хочу сдаться, пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста, я - британец.
Я хочу сдаться. Прошу вас, сэр.
Пожалуйста!
Английский мальчик!
Я сдаюсь!
Пожалуйста!
Помогите мне!
Помогите мне! Я - британец!
Помогите мне!
- Помогите!
- Хватит бегать.
Пожалуйста! Нет! Пожалуйста!
Помогите мне! Помогите!
Привет.
Малыш. Малыш, ты в порядке?
Малыш, с тобой все хорошо?
Думаю, да.
Где ты живешь?
Амхерст-Авеню, 13.
Я жду своих родителей.
Они что-то задерживаются.
Задерживаются?
Сумасшедший британский парень.
Как тебя зовут?
Джеймс Грэхэм.
Я пишу книгу о договорном бридже.
Вы служите в американском флоте?
Американский флот?
Похоже, ты здорово не в себе.
Может, я смогу помочь тебе
найти родителей.
Я знаю одного человека.
Вы знаете генерала Винтера?
Мой отец его знает.
Мой отец знаком с важными людьми.
Вы знаете моего отца?
Он владеет текстильной фабрикой
на Чесванском шоссе.
А мистера Локвуда? Он состоит
в Британской Ассоциации.
Наверно, вы никого не знаете.
А как насчет Луиса Чарльза
и Майкла с Авеню Фох?
Знаете про телепатическое внушение?
Это есть в моей книге.
Допустим, вам нужны три бубны.
Вы просто думаете - три бубны.
Потом ваш партнер
получает четыре туза...
...и вскрикивает, а вы открываете....
Вы открываете ваши тузы и тогда....
Сейчас я не могу вспомнить.
Наверно, мои родители
плывут на корабле в Гонконг.
Оттуда они пришлют за мной.
Мой отец вознаградит вас.
Он дал 5 долларов таксисту,
который привез меня домой из Хэнкоу.
Вы бывали в Англии?
Малыш, ты начинаешь
действовать мне на нервы.
Смотри, кого я нашел под своим
грузовиком. И уже сожалею.
Проходи, мальчик.
Я не знаю, то ли он голодный,
то ли чокнутый.
Похоже, тебе нужно прилечь.
У моего отца хлопкопрядильная...
...фабрика в Путанге.
- Он будет расположен к вам.
- Расположен. Прекрасное слово.
Однажды он дал таксисту--
Иди сюда. На минутку.
У тебя уже язык заплетается.
Какие ухоженные зубы.
Кто-то оплатил кучу счетов
за этот милый ротик.
Фрэнк, знаешь ли ты, как люди
пренебрегают зубами своих детей.
Бэзи, я достал тебе три.
Я не смог продать ни одного
проклятого иллюминатора.
Эти