Никто не сможет остановить Когда любовь расцвела-- Учи это, как стихи. Это же не просто набор слов. - Вы посмотрите мистера Радика? - Да, конечно. Нарвал в больничном саду? Я должен принести Бэзи что-то-- Хорошо, что вы - друзья. Он из тех, кто выживает. Он пьет только кипяченую воду. Ты изнуряешь себя, заботясь обо всех. Он не сидит без дела, да? - Еду везут. - Я побегу туда! Без тебя у нее будет другой вкус. Подожди меня! - Как насчет мин? - Убирайся отсюда. - Может, япошки поставили мины. - Эй, босс. Босс! - Босс, это малыш. - Проходи, малыш. - Хочешь шоколадку ''Херши''? - Да, пожалуйста! Я тоже хочу. У тебя нет? Не дыши так часто. Здесь и так мало воздуха. Для тебя во всем Китае воздуха не хватит. - Вот твоя одежда. - Лучше, чем в прачечной Шанхая. - Ты достал пробку? - Есть одна. Хороший мальчик. - Отлично. - Я не видел этот журнал. А год? - 45-й. - 45-й? Где ты его взял? Подписался. ''Паккард'', ''Джелл-О'', ''Студебеккер''. Родные вещи. - Можешь достать мне иголку? - Я постараюсь. - Что это? - Это ловушка. Иди отсюда. Все в порядке. Ты почти один из нас. Видишь тот ''Мустанг''? - Это ''Кадиллак'' небес. - Точно. И Б-29 тоже. Б-29? Летающая суперкрепость. Оружие защиты целого полушария. Где они? Над Окинавой. Над Филиппинами. Они уже бомбят Токио. - Токио? - Пора думать о возвращении домой. Нам придется уйти из лагеря? Одна сторона кормит тебя, другая пытается убить. Перемены. Все дело в сроках. - Скажешь, когда придет срок? Да? - Обещаю. Было бы проще жить здесь. Тебя пошлют в британский приют, когда ты им надоешь. Я им уже надоел. В британских приютах так скучно. И ты меня отпустишь? Здесь мы отпразднуем День Благодарения. Будет фазан. Фазан? Я уже сделал ловушки. Действуют, как петли-удавки. Просунь сюда руку. Чисто. Я не видел здесь фазанов, а ты? - За проволокой? - За какой проволокой? - За нашей проволокой. - Так близко? На краю аэродрома, через канал. Американская инициатива. Но кто поймает фазана, тому подливку. Как твой друг, доктор Швейцер? Я сумел оживить Эми Мэтьюз на целую минуту. Достойно упоминания в ''Ридерс Дайджест''. Расширяй запас слов. - Сегодня я узнал новое: прагматик. - Хорошее слово. Поставлю петли, смогу жить здесь? - Подумать надо. - Возьмешь меня с собой? Если честно, мне надо выбирать между тобой и Дэйнти. Возьми меня! Дай мне убедительный повод. Я - твой друг. - Пришел грузовик с едой. - Мистер Макстон занял мне место. Они урезали чертовы порции! - Не бойтесь. Я возьму вашу. - Ты совсем, как твой отец. Они урезали наши порции вдвое! Я возьму наши. Ты посиди. Вы урезали чертовы порции! Вы их урезали! Я взял вашу, мистер Макстон. Я кое-что ухватил! Ухватил! Всем привет. - Сядь сюда. - Кушай, пожалуйста. Порции урезали. Они - как животные. 82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор. Больше, чем обычно, но, в общем, есть тенденция к сокращению. - Тебе это необходимо, Джим? - Простите. Некоторые не дотянут до спасения лишь чуть-чуть; надо есть все. - Как ты без лагеря после войны? - Я? Когда люди выйдут из лагерей, я разыщу своих родителей. - Скажу папе, вы заботились обо мне. - И я получу вознаграждение? - Какое вознаграждение? - Ты же это всем говорил. Тогда я был гораздо моложе. Почему японцы закрыли школу? Чтобы наказать взрослых. Интересно, как у тебя пойдут дела в школе в Англии. Мне там будет немного странно. Лучшая школа - это университет жизни. Бога ради-- Можно нам доесть? Мы знаем, что ты думаешь про университет жизни. - Мы должны есть жучков. - Знаю. Так сказал доктор Роулинс. - Он сказал, нам нужен протеин. - Да, он прав. Мы должны съесть всех жучков. Вы верите в витамины? Странный ребенок. Возможно, тебе пора переехать к взрослым мужчинам. Тебе уже не 12 лет. Американцы опять над Нантао. Они бомбят доки Шанхая! Летчики Кони-Айлэнда. - Что это было? - 29-й пролетел. - Сбросил 200 фунтов. - Это было близко. - Слишком близко ------------------------------ Читайте также: - текст Дьявольское искусство 3 - текст Верность - текст Сочувствие госпоже Месть - текст Пропавшая - текст Мир Йора |