Шел 1941-й год; Китай и Япония
уже 4 года вели необъявленную войну.
Японская оккупационная армия
захватила большую часть страны...
...много городов и поселков.
А в Шанхае тысячи
граждан западных стран...
...защищенных дипломатической
неприкосновенностью, жили...
...так, как это повелось в 19-м веке
с появлением в Китае британцев...
...создавая иллюзию, что здесь
они в своей собственной стране.
Банки, отели, конторы,
церкви, дома...
...все точно такое же, как
в Ливерпуле или в Суррее.
Их время истекало.
В окрестностях Шанхая
окапывались японцы и ждали...
...Перл-Харбора.
ИМПЕРИЯ СОЛНЦА
Джэми!
Джэми, прочь с травы!
Прочь с травы!
Хороший самолетик - финиш!
- Кто победит в войне?
- Наши, конечно.
- В этой войне.
- Ну, в Китае война не наша.
Мы страшно счастливые.
- Живем здесь, у нас все есть.
- Плохой!
Я работаю ради нашего счастья.
Я же вообще про счастье.
Мы счастливее, чем он.
Мы счастливее большинства.
Он счастливее некоторых.
А теперь не мешай.
Подача через воду.
Японцы победят. У них лучше
самолеты и летчики храбрее.
Я, может, вступлю в ВВС Японии.
Бога ради!
Отец, смотри! Зиро Сен!
Это мой самолет! Зиро Сен!
Ама, я буду...
...бисквиты с маслом.
Миссис Грэхэм, она не хочет...
...чтобы вы ели перед сном.
Ты должна делать то, что я велю.
--получили подкрепление в Малайе...
...что, безусловно, заставит Японию
приостановить наступление.
По мере роста напряженности
на Дальнем Востоке британцы...
...эвакуируются
в Австралию и Индию.
Вчера из Шанхая отплыли 450
британцев; их пароход взял курс...
...на Гонконг.
Треть британской колонии, всего
составляющей 15 тысяч человек...
...покинула оккупированный Китай
за последние недели.
Почти не осталось надежды, что...
...Рузвельту и японскому послу
удастся договориться.
Сингапур объявил, что
численность японских войск...
...в Индокитае уже достигла
примерно 50-ти тысяч штыков.
Привет...
...Ас.
- Мне приснился Бог.
- Что же он сказал?
Ничего. Он играл в теннис.
Наверно, этим Бог
все время и занимается.
Поэтому с ним нельзя повидаться.
Я ничего не знаю про Бога.
- Спокойной ночи, Джэми.
- Наверно, он - это наш сон...
...а мы снимся ему.
Засыпай.
Завтра вечеринка у Локвудов.
Можно, я возьму свой планер?
Помечтай о полетах.
Мама...
...если Бог над нами, значит,
он наверху и вроде как летает?
Спокойной ночи.
- Госпожа, очень красиво.
- Спасибо, Ама. Мы отправляемся.
Джэми, веди себя хорошо.
Спасибо, Янг.
Так, садимся потеснее.
Береги самолет.
Прислони его к сидению. Все, Янг.
Угомонись, Синдбад!
Поедем по дороге Вонг Пу.
Подальше от толп.
- До встречи на борту.
- Увидимся, Чарли.
Зеленые яблоки! Зеленые яблоки!
Нет мама. Нет папа. Нет виски-сода.
Помедленней. Пропускной пункт.
Привет, дорогая.
Как приятно видеть вас.
- Тысяча поцелуев.
- А вот и он.
- У езжайте из Шанхая, пока можете.
- Они оставили нас одних.
Локвуд пригласил китаезу.
Простите, не обращайте внимания.
- Английский юмор?
- Шотландский виски.
Значит, наши дни сочтены?
Все наши дни сочтены.
Но наши точней, чем ваши.
Вы были в Шанхае 100 лет.
Сущие пустяки.
Японцы, четыре года. Ничто.
Они успели испортить ваш урожай
и украсть остатки от него.
Миллион китайских крестьян
пытается войти в Шанхай.
Японцы тоже хотят есть.
У нас есть пушки, самолеты
и 500 миллионов воюющих.
- Мы здесь после каждой войны.
- Выпью за это.
Надеюсь, мы тоже будем здесь.
Всегда приятно отблагодарить
за гостеприимство.
- Очень хорошо. Весьма убедительно.
- Благодарю вас.
Зиро?
Накаджима. Два пулемета.
Я надеюсь, что ты будешь держать
меня в курсе военных новшеств.
Особенно военной авиации.
- Я слышал, ты вышел из скаутов.
- Я теперь атеист.
- Куда ты?
- Надо кое-что посмотреть!
Ваш мальчик сказал, он атеист.
Всегда так про него и думал.
- Пора перекусить.
- Спасибо.
Показался вражеский самолет!
Он у меня на хвосте! На хвосте!
Остановись, Джон.
Не беги.
Пойдем, Джэми.
Ты пропустишь всю вечеринку.
- Я