разделились на три бригады.
Гари управлял второй группой,
а на мне висело управление...
третьим подразделением.
Моей задачей были всякого
рода крупные планы...
как у R2-D2 опускается третья нога.
Ничего слишком существенного.
Но так мы заканчивали съемки.
Пойдем!
Стоп. Время вышло. Снято.
Надеюсь, старик отключил
луч захвата,
или нас ждет очень короткое
путешествие. Давай!
"Фокс" планировала представить
"Звёздные войны" под рождество
в 1976 году.
- Бред.
- 463, дубль первый.
Но все же сложные съемки
выбили фильм из графика.
Мотор!
- Не пора ли сваливать
с этой вечеринки?
- Изобрази рычание.
[Неразборчивый диалог]
- Что вас задержало?
- Встретили старых друзей.
- Корабль в порядке?
- Вроде да.
- Если бы мы могли подобраться
поближе. Надеюсь, старик...
отключил луч захвата.
- Смотрите!
Сейчас. Пошли!
Прошло всего шесть месяцев...
и не было никакой возможности
вовремя закончить проект.
Хорошо, стоп. Снято!
Я только что закончил
съемки, страшно устал.
А нужно было без передышки
переходить от съемок
к финальной стадии.
Лукас волновался перед
завершением проекта.
Он был шокирован, когда увидел
первый вариант фильма той весной.
Сэр, мы теряем энергию!
Сейчас посмотрю.
Первая версия "Звёздных Войн"
получилась неудачной.
- А теперь?
- Теперь гораздо лучше.
[Лукас]
Я начал смотреть, что можно
было вырезать. Мне это очень
не нравилось.
Приезжал по выходным и переделывал
так, как считал нужным.
Стоп.
Снято!
Я пытался заставить монтажера
делать так, как мне хотелось,
а он не хотел.
Поэтому ему пришлось уйти.
Я остался без монтажера,
не укладывался в график.
Мне нужно было
срочно закончить фильм.
Сцена 177, дубль два.
Лукас понял, что его
единственная надежда --
начать все с нуля.
А я С-3РО, связь
между людьми и киборгами.
Это мой напарник R2-D2.
- Привет.
- Снято.
Для монтажа фильма, он нанял
Пола Хирша и Ричарда Чу,
и на несколько месяцев взял
в работу свою жену, Маршу,
которая в то время занималась
монтажом фильма "Нью-Йорк, Нью-Йорк"
с Мартином Скорсезе.
Сцена 250, Дубль 7.
Мотор.
Разумеется, ты должен делать
так, как подсказывают твои чувства.
[Вздох]
Прямо сейчас я не чувствую
ничего хорошего.
Первой задачей этого трио
стала необходимость...
сделать фильм энергичным и
стремительным, чего ему и недоставало.
- Снято.
- Каждая сцена была смонтирована
в очень традиционной манере...
что-то отрепетировали...
а затем сняли на площадке...
Мы решили дать возможность
ритму актеров управлять монтажом,
вместо того чтобы монтажер...
хмм, управлял ритмом сцен.
211, дубль три.
Основной диалог.
Мотор!
[Чу]
Так что, в результате не
было затруднительно...
собрать воедино отснятый материал
- Стоп.
- Снято!
Ричард и я занялись, в какой-то
мере, чехардой. Если он работал
с первой катушкой пленки,
я брался за вторую, и затем тот,
кто закончит быстрее,
берется за третью,
и так далее.
[Хирш]
Мы использовали все отснятые кадры,
вплоть до последнего.
Стоп!
Может еще дубль?
Очень часто самый последний кадр
был вспышкой остановки камеры.
Например, вот кадр одного
из песочных людей...
который сбивает Люка, а затем
трясет своим оружием над головой.
Он сделал одно движение, а затем
мы прокрутили все вперед и назад,
так, что получилось, что он тряс
им неоднократно.
Все, что здесь -- выглядит хорошо,
а за кулисами --
полный беспорядок.
Без единого шанса
закончить все к Рождеству,
дата выпуска была перенесена
на лето 1977-го.
Некоторые сомневались, что кино
вообще попадет в кинотеатры.
Но, если казалось, что ситуация
с монтажом была плоха,
то в дела в ILМ были еще хуже.
Компания пыталась создать эффекты,
которые прежде никогда не делались.
Они знали, чего
хотят достигнуть,
но у них пока не получалось создать
что-нибудь полезное для фильма.
[Лукас]
Они потратили половину
своего бюджета,
и, в конечном итоге, я имел
на руках около четырех кадров,
ни один из которых не был достаточно
хорош, чтобы я принял его.
Так что