участь. Несколько раз упоминалось... что голос С-3РО может звучать как у продавца подержанных машин. а не как английского дворецкого. [Британский акцент, приглушенно] Прошу прощения, сэр. Я, наверное, споткнулся. Мне пришел в голову этот голос, вышколенного британского дворецкого. Британского, потому что это первое что приходит на ум. Дворецкого, потому что это была его роль в жизни. Нервного, потому что он себя так чувствовал в жизни. И получилось: "С-3РО, связь между людьми и киборгами." Это мой коллега R2-D2. Привет. [Бип-бип-блип] Для записи пригласили несколько человек, и попытались посмотреть, как 3РО будет звучать... с разными типами голосов. Я думаю, было актеров 30-- и некоторые из них были довольно известными. Были прослушаны Стэн Фриберг и другие. По-видимому, один из них профессионально озвучивал мультфильмы, человек, обладающий без преувеличения, тысячей голосов, который в конце-концов сказал: "Знаешь что, Джордж, голос Тони отлично подходит для персонажа. Почему бы просто не использовать его голос?" И постепенно обсуждение затихло, его голос был отличным. Он был синхронизирован с движениями тела. Он полностью создал этот персонаж. Он оставил свой след в фильме. Эй! Мы таких здесь не обслуживаем. Что? Твои дроиды. Им придется ждать снаружи. Мы не ходим, чтобы они были здесь. Подождите снаружи, у спидера. Нам не нужны неприятности. Совершенно с Вами согласен, сэр. Стоп. 428, дубль 7. Мотор! Вот так. Включить гипердвигатель. Какого -- И наконец-то, монтаж, звуковые... и визуальные эффекты приобретали форму. Но частный просмотр фильма, организованный для самых близких друзей Лукаса... не особо укрепил его уверенность. Нет! Был начальный период съемок -- третий или второй дубль. Пришли посмотреть несколько моих друзей. Брайан Де Пальма был в городе. Подошел Стивен. Еще несколько друзей пришли посмотреть. [Спилберг] Человеческие персонажи и декорации были готовы, но, конечно, все красоты -- такие, как сражение со Звездой Смерти... и бой в туннеле, всего этого там просто не было. Поэтому реакция была не лучшей. Но мне фильм очень понравился. Я был единственным в зрительном зале, кому понравился фильм. [Лукас] Все мои друзья были очень честны: "Я не понимаю. Что ты делаешь?" Вот такое, в принципе, было у них впечатление. С другой стороны, киностудия -- Когда Ладди и его небольшая группа посмотрели фильм, он им очень понравился. Это был первый раз, когда я показал фильм, и один из руководителей компании даже всплакнул при просмотре. Фильм был очень эмоциональным для него. Я усадил свою семью дома, вокруг кухонного стола, и сказал: "Только что был самый замечательный день моей жизни. Я хочу, чтобы вы запомнили этот день. Потому что я об этом даже не мечтал -- хотя, может, и мечтал -- Но я никогда не думал, что у меня будет столько впечатлений... как в тот день, когда я увидел этот фильм." Вы знаете, я не мог поверить этому, потому что я работал в киностудиях -- В то время я привык слышать от руководителей киностудий: "Это ужасно. Вы не должны показывать это зрителям. Позорище." Поэтому для меня такая реакция была очень полезной... показать фильм людям, хотя он и был еще в плохом состоянии. Не пошло на пользу и то, что один из критически важных элементов все еще отсутствовал. - Тут нет замка. - [Отсутствует фоновая музыка] Музыкальное сопровождение. Это задержит их на время. Быстрее! Мы должны переправиться на ту сторону. Найди пульт управления, выдвигающий мост. Мне кажется, я его только что расстрелял. Они проходят! Я помню, как приставал к Джорджу с расспросами: "Когда мы услышим музыку? Когда мы услышим музыку?" К счастью, Лукас смог нанять... одного из самых выдающихся композиторов в киноиндустрии, Джона Уильямса. Уильямс недавно получил Оскара... за фильм Стивена Спилберга "Челюсти", и его резюме содержало бессчетное число кино- и телефильмов, включая музыку ------------------------------ Читайте также: - текст Вооруженный Отпор - текст Три Икса - текст Чёрный тюльпан - текст В порту - текст Июньский жук |