Хотя большинство трудностей
при съемках фильма ожидалось заранее...
и понятно, что ожидания были высоки,
но когда "Империя" превысила бюджет
на 10 миллионов долларов,
"Лукасфильм" неожиданно оказался
в финансовом кризисе.
Сила с тобой,
молодой Скайуокер.
Но ты еще не джедай.
Трое из правления
"ВАNK ОF АМЕRIСА ЕNТЕRТАINМЕNТ"...
вошли в мой офис со словами:
"нам придется отозвать вашу ссуду."
Я сказал: "Как самый крупный банк
в развлекательном бизнесе...
когда я снимаю сиквел к самому
успешному фильму в истории,
может захотеть отозвать ссуду?"
Он сказал: "У нас сейчас новый
управляющий по кредитам,
и у него правило:
Если бюджет удваивается,
он отзывает ссуду".
Один из банкиров решил закончить с этим.
Они знали, что это большая ошибка,
но, знаете, я в пятницу должен
был выплатить зарплату
на миллион долларов.
Выпусти свой гнев.
Только твоя ненависть
может уничтожить меня.
Была большая разница
между системой киностудий...
и независимым взглядом
на съемки фильмов.
У киностудий есть большой источник,
из которого они черпают средства
для производства фильмов,
у независимых режиссеров такого нет,
в общем, сложилась довольно
сложная ситуация.
[Лукас]
Я надеялся, что банк позволит
мне завершить съемки...
и мне не придется обращаться
в "20 век Фокс" и отдавать им все права.
Конечно, это был другой
вариант развития событий:
компании отходят все права,
а я теряю свою независимость.
Но я так не хотел ее терять,
что просто пришлось бы заплатить
им немного больше денег,
и они не получили бы ни лицензии,
ни сиквелов.
Так я и хотел сделать.
Если бы пришлось доплатить,
чтобы взять ссуду в банке,
я бы это сделал.
Думаю, "Фокс" так же, как и мы, была
очень заинтересована в окончании съемок.
Поскольку бюджет "Империи"
был довольно небольшим,
безопасность проекта была
под еще большим вопросом.
Полностью историю знали лишь
Лукас, Кершнер и продюсеры фильма.
[Кершнер]
В свое время я узнал, что у Марка
есть отец, и что это Дарт Вейдер,
но в сценарии этого не было.
Там была вставлена фальшивая страница,
но я знал, что должно быть на самом деле.
А актеры даже и не подозревали.
Никто не знал. Все держалось
в строжайшем секрете.
Сценарий был под замком,
модели были под замком,
ILМ была под замком, полностью
закрыта для внешнего мира.
Сюжетная линия была под замком.
Ты побежден.
Сопротивление бесполезно.
Кульминацией фильма стала сцена,
в которой Дарт Вейдер открывает
Люку истинное родство.
Но и она держалась
в тайне от всех,
в том числе от Дэвида Прауза и
Марка Хэмилла.
Хэмилл узнал об этом в личном разговоре,
за несколько минут до начала съемки.
[Кершнер]
Я подозвал Марка и сказал:
"Ты знаешь, что Дарт Вейдер
твой отец?"
"Чегооо?"
Они сказали, что именно так
я и должен буду отреагировать.
"Мы начнем снимать.
Не обращай внимания на то,
что скажет Дарт Вейдер.
Используй свое воображение."
Ааа!
Бежать некуда.
Не заставляй меня уничтожить тебя.
Мы отсняли несколько дублей, пока
не получили действительно удачный кадр.
Присоединись ко мне,
и я завершу твое обучение.
[Кершнер]
И вот стоит Дарт Вейдер,
у него есть свой текст,
который он произносит.
Он думает, что все это записывается.
А на самом деле, это не записывается.
Пишется это, то и это.
Он произнес: "Ты не знаешь всей
правды. Оби-Ван убил твоего отца".
А потом, конечно же,
мы все переозвучили.
Я никогда не буду с тобой!
Если бы ты только знал мощь
Темной Стороны.
[Джонс]
Когда я впервые увидел диалог,
в котором Вейдер говорит:
"Люк, я -- твой отец",
про себя я подумал: "Он врет".
Интересно, как это у них
получится эту ерунду сыграть.
Оби-Ван не сказал тебе
что произошло с твоим отцом.
Он сказал достаточно.
Он сказал, что ты убил его.
Нет.
Я твой отец.
И я закричал: "Нет!"
Как и должно было быть.
Нет!
Нет!
Присоединись, и вместе
мы будем править галактикой.
Отец и сын.
[Кершнер]
Думаю, что мы сжились со
"Звёздными Войнами".
Стоит ближе познакомиться с