Инди. Инди, а почему пол шевелится? Дай-ка мне факел. Змеи. Ну почему именно змеи? Аспиды. Очень опасные. Ты иди первым. Пешком тут три недели идти по пустыне в любом направлении. Так что предлагаю сначала подкрепиться. Поражаюсь здешнему обращению. Ни еды, ни воды. А какие же у Вас друзья? На этом этапе моей работы они - необходимое зло. Они мне не друзья. Впрочем, такие связи полезны, даже в этой части света, где мы настолько удалены от цивилизации. - Как красиво. - Мне было бы очень приятно видеть Вас в этом. Надо полагать. Ладно. А что же у вас тут имеется выпить? У нас не так много времени. Вскоре Вас будут пытать. У нас не так много времени. Скоро они будут Вас пытать. Я не хочу становиться между Вами и ними, если только Вы не поделитесь со мной кое-чем, Немного информации - и я смогу удержать их и защитить Вас. Я же уже рассказала всё. Не люблю я Джонса. Ничего, кроме неприятностей он не приносит. Мерион, Вы прекрасны. Не думаю, что нам нужна сервировка. Помалу... помалу! Майна, майна. Осторожнее, осторожнее. Ты в порядке, Инди? Аккуратнее, ребята, аккуратнее. Я же говорил, что всё будет в порядке. Саллах, спускайся. Разливай. Вот так. Оп-па! Что это за пойло, Рене? Меня вскормили этим. Мой семейный напиток. Ну, а теперь мне пора, Рене. А ты мне понравился, Рене, даже очень. Возможно, мы когда-нибудь встретимся при лучших обстоятельствах. Вот мы и встретились, фройляйн. Все вы американцы, одинаковы. Наряжаетесь по плохим поводам. А теперь... ...о чём поговорим? Ладно, поднимайте. Тише! - Вы так же тупы, как и та девушка. - Вам она слишком нравится. Ваши методы археологии слишком примитивны для меня. Вы используете бульдозер, ради того, чтобы найти фарфоровую чашку. Поднимайте своих! - Инди, факелы почти погасли. - Давай, поднимайся. - Саллах. - Привет-привет! Доктор Джонс, что это Вы делаете в этом убогом месте? Спускайся - покажу. Спасибо, но мне и тут уютно. Так ведь? Да, нам тут удобно. Итак, как и обычно, то, что было Ваше, теперь моё. Что за жалкий конец Вашей насыщенной жизни. Вы - превосходное дополнение к этой археологической находке. Может, через тысячу лет и Вы будете чего-то стоить. - Сукин сын. - Но нам пора. Наш приз ждут в Берлине. Но в одиночестве я Вас оставлять не хочу. Жирная свинья, отпусти. Хватит! Держись! Не падай. Я кое-что придумал. Предатель, убери свои руки! Змеи... У твоих ног! - Девушка была моя! - Больше она не нужна для миссии фюрера. Не удивлюсь, если обнаружится, что кроме этого Вы ни о чём другом и не думаете. - Этого не должно было быть, шериф. - Вы, гады, я доберусь до вас! Индиана Джонс, адью. Держи. Тыкай во всё, что шевелится. Да тут всё шевелится! - Инди! - Господи! - Где ты это взяла? У него? - Я, кстати, пыталась бежать. - Ну и как же ты пыталась? - А где был ты, чёрт возьми? - Что ты делаешь? - Помоги мне - посвети! - Как мы выберемся? - Я как раз этим занимаюсь. Тогда поторопись. - Куда ты? - За стену. - Готовься бежать, что бы не произошло. - Что ты с этим делаешь? Инди! Не оставляй меня здесь одну. - Вот так, готовься! - Инди, факелы гаснут! Смотри, смотри. Они улетают. Когда его погрузят, мы уже будем на борту. Месье, давайте выпьем за наш успех в пустыне. За Ковчег. Только когда мы будем далеко отсюда, и не с Вами. Охраняйте Ковчег! Смотри! - О, господи! - Мерион...! Я заперлась. Я тут! - Инди, я застряла. - Поверни рычажок. Я застряла. Инди, я не могу открыть замок. - Заело. - Поверни. - Заело. - Ну что за... Назад! Увозите отсюда Ковчег. В грузовик его. Полетим из Каира. И, Гоблер, усилить охрану. Джонс...! Священный дым! Друзья мои, я так рад, что вы не погибли. Если хочешь добыть Ковчег, то у нас мало времени. Его грузят в грузовик и везут в Каир. Грузовик? Какой ещё грузовик? Вперёд! Возвращайся в Каир. Найди любой транспорт до Англии. Корабль, самолёт - что угодно. Встречаемся у Омара. А я - за грузовиком. - ------------------------------ Читайте также: - текст Фактотум - текст Обещание - текст Скорпион: клетка для зверя - текст Американский гангстер - текст Солнце Ацтеков |