хочу лежать под солнцем.
- Кайя!
- На берегу моря...
Там, где кончается земля,
где кончается мир.
Кайя!
Никто тебя не учил, как себя вести?
Никто никогда не останавливал тебя,
не говорил тебе "нет"?
Я хочу тебя, Кайя.
Ты знаешь, что я тебя хочу.
Но это значит больше,
чем просто лежать под солнцем обнажёнными.
Я хочу, чтобы мы были вместе,
но наши тела значат очень мало,
если мы не отдадим любви и свои души.
У меня нет души.
Не говори так!
Не говори ничего.
Ни слова.
Моё сердце тоже стучит.
Mои руки дрожат от желания.
Я чувствую болезненные волны,
словно Солнце и Луна
сближаются, сливаясь в одно целое.
Идём со мной, Кайя!
И я покажу тебe, как возможно,
чтобы мы стали одним целым.
Идём со мной!
Я люблю тебя, Кайя.
Спи, Кайя, спи...
Я отнесу тебя домой.
Вернись! Останови их!
Останови их!
Мои глаза! Я не вижу! Я ослепла!
Возвращайся! Иди к церкви!
Следуй на звук колокола!
Марко!
Марко там!
Иди к нему!
Иди к нему!
Останови его!
Окликни его!
Позови его!
Сестра, что он с тобой сделал?
Он принёс меня... внутрь... к алтарю...
Он осквернил тебя, Кайя,
опорочил тебя своей любовью!
Да, он сказал, что любит меня.
Он овладел тобой!
Сестра, ты должна отомстить
за это святое насилие!
Уничтожь его любовь!
Наплюй на его священную честь!
Отмщение, сестра! Отмщение!
Он силён,
слишком силён для меня.
Не может быть, Кайя.
Расщепи земную кору!
Открой бездну!
Призови Инкубуса!
Инкубуса!
Марко!
Марко!
Марко!
Я вижу тебя!
Здесь темно, но я могу видеть
свечи и крест.
Ох, Марко! Слава Богу!
Арндис, что случилось? Расскажи мне.
С момента затмения я ослепла.
Я звала, звала...
Я искала тебя.
Это было словно ночной кошмар.
Теперь ты вне опасности.
Твоё лицо, Марко!..
Не спрашивай меня...
Я не знаю.
Не понимаю.
Где она?
Не знаю.
Что-то нашло на неё.
Я видел ужас и панику в её глазах.
Она кричала и боролась со мной.
Потом она убежала.
Куда она пошла?
Туда...
Прочь.
Ты любишь её?
Ты же не знаешь её!
Я знал её всю мою жизнь.
Я узнал в ней ту,
которую любил тысячу лет.
Тогда вы будете вместе.
Идём домой.
Начинает темнеть,
а без солнца я могу видеть.
Господин Ночи,
одна из твоих дочерей обесчещена.
Смертный тронул её сердце!
Осквернил её Актом Любви!
Бог Тьмы,
вот она перед Тобой,
рыдающая от ненависти,
отравленная,
взывающая к отмщению!
Инкубус!
Брат мой, отомсти за меня.
Смерть!
Нет! Не убивай его!
Сейчас он в возвышенном состоянии духа,
это была бы счастливая смерть.
Мне нужна его душа.
Oко за окo!
Уже поздно. Тебе пора спать.
Твоим глазам лучше?
Да, ночью я вижу прекрасно.
Как будто темнота успокаивает меня.
Утром я отведу тебя к доктору.
Ты что, на самом деле читаешь?
Нет. Я не могу.
Думай о ней, Марко.
Если тебе захочется плакать
- я не услышу тебя.
Я не возражаю, если ты услышишь.
Я живой человек.
Хорошо, что у тебя есть о ком плакать.
Я люблю тебя, сестрёнка.
Я буду молиться за вас, Марко.
За вас двоих - вместе.
Молись хорошенько.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Арндис!
Ты слышала, кто-то зовёт?
Я слышу лай собаки.
Я не могу спать.
Я выйду с тобой в поля.
Ты наполовину спишь.
Останься здесь.
Я осмотрю всё кругом.
Не уходи слишком далеко.
Кайя?
Кайя?
Кайя?
Кайя!
Она уведёт его к морю.
Его сестра одна, ждёт тебя.
Появись перед ней в обличье юноши.
Приведи её сюда,
на алтарь невесты.
Кто ты?
Что тебе нужно?
Кто ты?
Твой брат зовёт тебя.
Он сказал мне пойти за тобой.
Где он?
В старом доме...
Там!
Он вошёл в него искать кого-то.
Дерево там всё прогнило...
Под ним провалился пол.
Он ранен?
Он застрял.
Запутался.
Я пойду за одеждой.
Нет!
Дай взглянуть на твою рубашку.
Твоя ночная рубашка белая -
это знак чистоты.
Мне тяжело дышать...
Не закрывай глаза!
Смотри на меня,
смотри на меня, идём со мной,
сестрёнка!
Иди...
иди со мной.
Твори мессу.
Он возвращается домой.
Зажмите ей рот,
не дайте проронить ни звука.
У неё нет языка.
Арндис!
Арндис!
Арндис... O, Боже, Aрндис...