Пейте же. Вы до сих пор ни
одной рюмки не прикончили.
Ваша мать, должно быть,
ужасно беспокоится за вас.
Я вызову вам такси, хорошо?
Знаете что? Вы ужасно неласковая.
Допейте же, Джен.
Оно  придаст вам сил.
- Прекратите спаивать меня.
Спаивать?
Надеюсь, вам известно, что студентам Гарварда
ни к чему прибегать к подобным уловкам.
Кроме экстренных случаев.
А вы, мисс Морроу,
как раз и есть такой экстренный случай.
Тони,  попросите счёт
и уйдём отсюда наконец.
Нет, я категорически возражаю.
Можете ждать, пока за вами не придут
из общества анонимных алкоголиков.
Я же ухожу.
- Нет, погодите.
Только один танец, и всё, обещаю вам.
- Я не верю вам.
Честное скаутское.
Так это сопользовательница
твоего спаренного телефона.
Как же наладить с ней дружеские отношения?
- Что не так, милый?
Ничего.
Ничего!
Не хочешь переодеться?
Да незачем переодеваться.
- Знаю.
Но...
я хочу, чтобы ты выглядела
сегодня ещё прекрасней.
Я тоже.
Брэд, мальчик мой,
у тебя нет ни единого шанса.
Как только ты скажешь
ей, кто ты, ты мёртв.
Но может, тебе и не надо говорить ей.
- Что с вами?
- Мне что-то нехорошо.
Давай оставим танец.
- Конечно. - Спасибо.
Мне действительно надо идти домой.
Тони!
Вставайте, Тони!
Простите, мэм.
Думаю, вашему партнёру стало душно.
Да.
Не могли ли бы вы попросить официантов
вынести его на воздух? - Конечно.
Но думаю, что не стоит
звать кого-то ещё на помощь.
Ну что же, юноша, пошли!
Не могу даже передать вам, как
мне неловко, мистер... - Стетсон.
Рекс Стетсон. Здесь
совершенно нечего смущаться.
Боюсь, он просто перепил.
- Как говорят у нас в Техасе, мэм:
никогда не пей ничего
крепче себя. Или старше.
Ваше пальто, мэм.
Спасибо.
Спасибо. Большое спасибо.
Доставим вашего друга домой.
- Он не мой друг.
Его мать - моя клиентка.
- Клиентка? Вы адвокат?
Нет, дизайнер интерьеров.
Он отвозил меня домой и
настоял на том, чтобы выпить.
Он пытался навязать вам своё внимание?
Ну... - Ненавижу мужчин,
которые пользуются добротой женщин.
В Техасе таких парней порубили
бы на мелкие кусочки.
2268, Гарднер Драйв, Скарсдейл, пожалуйста.
Везите его медленно и
высаживайте очень осторожно.
Как вы поедете домой, мэм?
Возьму его машину,
а он заберёт её завтра.
Слишком поздно для женщины возвращаться
домой одной. - Отсюда недалеко.
Для моего душевного спокойствия будет
лучше, если я доставлю вас домой.
Очень мило с вашей стороны.
Спасибо.
Вот машина.
- Эта крошка?
У нас дома даже кролики
больше, чем эта машина.
Как забраться внутрь?
- Сначала втисните правую ногу.
А теперь садитесь сами.
- Куда?
- На сиденье. - А.
- Да втяните и другую ногу.
- Надеюсь.
Не хотел бы остаться без неё.
Вы сможете так вести машину?
- Надеюсь, что смогу.
Но кому-то другому придётся жать на газ.
Можем вызвать такси.
- Я тоже так думаю. - Так и сделаем.
Мэм...
Вы должны позвонить в автомобильный
клуб, чтобы меня вызволили отсюда.
Вы выглядели так забавно.
- Я же не могу уменьшиться.
Такой привлекательный
мужчина вряд ли холост.
Не знаю, сколько это
продлится, но она того стоит.
Да не сиди как окаменелая.
Заведи небрежный разговор.
Чудесный вечер, не так ли?
- Да. - Вы женаты?
Идиотка! Что ты делаешь?
Решила отпугнуть его?
Нет, мэм, я не женат.
Это может стать весьма
приятным полем битвы.
Во всех этих домах полно людей...
Пугает деревенского парня
вроде меня, понимаете?
Ну разве он не мил?
Такой естественный и открытый.
Какой контраст с чудовищами
вроде Тони Уолтерса и этого...
Брэда Аллена.
У всех большие семьи, кроме
меня. Я единственный ребёнок.
Правда? А в моей семье шесть
детей. Четыре брата и две сестры.
О, вот что я называю настоящей семьёй.
В наши дни таких уже не встретишь.
Я верю в большие семьи, а вы?
Да, но люди больше не хотят иметь детей.
Позвольте?
- Разумеется. Спасибо.
Наверное, из-за подорожавшей жизни.
- Или из-за телевидения.
Между вечерней передачей и
утренней передачей Дэйва Гэрровэя
остаётся не так уж много