ЛиStephen Chow Films Team
Переведено на английский:
gandarloda
Переведено на русский:
Slavik
Корректировка:
StreetFootballPlayer
Ip Man
Режисёр: Уилсон Йип
Мастер Ип Ман
Провинция Квантунг, Фушань Родина стиля Нан Тьян. Заполненный этой славой, он стал центром многих школ и стилей единоборств. Это также уникальное место для обмена боевым опытом и культурой. Сегодня Фушань по праву становится Городом боевых искусств
1935 г., Фуошань, Улица Додзе
К нам придут снова, за рисом.
Ладно, начинаем тренировку
Давайте!
Раз
Два
Раз
Два
Молодой Мастер, тут Мастер Ляо спрашивает вас.
Это....
Я Мастер кулака семьи Ляо
Мы недавно открыли наш зал (додзе) в Фушане
Мои поздравления
Я слышал,что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош
Поэтому я пришел сюда чтобы обогатить свой опыт
Давайте в другой раз, хорошо?
Сейчас не самое подходящее время для этого
Ну поскольку я уже здесь..
..и только ради одного поединка - это не займет много времени
Давайте закроем двери и начнем спарринг. Победа или поражение, никто не узнает
Победа или поражение - не имеет значения,я сейчас завтракаю
В таком случае, я подожду Вас
Мастер Ляо, вы не голодны?
Давайте, присоединяйтесь к нам
Вы курите?
Продолжайте
Как вам сегодняшние блюда?
Прекрасно
Это хорошо
Давайте быстро
Дядя Вонг, можете не убирать со стола.
Просто закройте двери
Мастер Ляо
Прошу
Прошу
Вы в порядке?
Да, я в порядке. В порядке
Ещё раз
Тогда, я наступаю
Удар!
Удар! Удар!
Еще удары!
Удар!
Спасибо, что позволили мне победить, Мастер Ляо
Спасибо Вам за урок. Я многому теперь научился
Я тоже. Я тоже.
Сегодняшний закрытый спарринг....Мастер Ип
Не беспокойтесь, это только между нами
Большое спасибо. Тогда я пойду
Будьте осторожны
Я вас не прогоняю
Ип Ман, даёт...."Небесный король, разрушающий башню"
Потом еще раз и "4 монеты, поднимающие тысячу воздушных змеев"
что оглушительно опрокинуло мастера Ляо на землю
Разве этот удар не из Тай Цзи?
Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?
Не важно!
Мастер Ляо все еще не признал поражения
Тогда Ип Ман яростно настиг его и жестко атаковал
Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился
и использовал технику "Голодный пес стащил какашки" чтобы побить Ип Мана
Листья этого чая очень хороши. Это дёшево
Пожалуйста
Спасибо
До свидания. Приходите ещё
Дядя Пинг, кто положил это сюда?
Это твой младший брат
Вначале я думал, что у Мастера Ляо хорошее кунг фу,
но у него не было никакого шанса атаковать
Избили как поросенка
Он ведь тоже в доле в отцовской чайной
Только и делает что бездельничает и дурачит окружающих
Скажи этому засранцу позаботиться о посетителях
Доброе утро
Брат Ман
Брат Цан не здесь?
Он ждет Вас наверху
А Цан, ты давно ждешь?
Ты все время опаздываешь
Был занят!
Занят чем?
Да всегда одно и тоже - Еда, питьё и кунг фу
И где тут занятость?
Чай такой ароматный
Я тебе говорю!
Давай закажем поесть
Я бы хотел обсудить с тобой кое что
Поешь вначале, поговорим позже
Только из печи. Попробуйте!
Я слышал, там говорят,
что у Вас была дуэль с Мастером Ляо
и он быстро был побежден
Это правда?
Кто сказал тебе, Сумасшедший Лин?
Мой младший брат
Вы бы сказали мне раньше,
а то я хотел было просить его стать моим Мастером
Ты просишь каждого инструктора(сифу) в городе быть твоим Мастером
Брат Ман, у вас была закрытая дуэль?
У нас серьезный разговор. Пожалуйста иди
В таком случае, не буду мешать вашей беседе
Доброе утро, Мастер
Доброе утро, Мастер
Доброе утро
Мастер
Доброе утро
Доброе утро Мастер
Доброе утро
Мастер, кто-то сказал, что Вы были побиты Ип Маном
Теперь каждый в Фушане знает об этом
Какая чушь, кто это сказал?
Ша Дан Ян из чайной
Цены на товары в Фуошане возросли
И что из этого?
Я к тому, что экономика Фуошаня расцветает
У всех появляется излишек на собственные нужды
Правда?
Подумай об этом! Одежда, еда, аренда жилья и путешествия.
На первом месте одежда
В будущем, спрос на одежду будет очень большим
Вот почему я хочу открыть