Спасибо вам.
Я приложу все силы.
Спасибо вам...
- Спасибо вам.
- Спасибо вам.
Спасибо вам.
О, это ты, Хандзи.
Брат!
Я чувствую себя намного увереннее
теперь, когда вы со мной.
Что это?
Это один рю золотом.
Я наконец-то стал наёмником.
Я немного волнуюсь.
Дурень!
Что?
Где ты набрался такой патетики,
помогая кому-то за деньги?
Но брат, все эти люди тоже...
Дух мужества ценен тогда,
когда он не может быть куплен деньгами.
Нельзя сражаться за неправую сторону,
даже если тебе собираются
заплатить 5 или 10 рю.
Теперь, когда Исадзо здесь,
чтобы помочь нам,
мы выиграем этот бой.
Хорошо, убейте всех членов
банды Киётаки.
Пожалуйста, возьмите это.
Я заберу это позже.
Вы хотите сказать,
что этого слишком мало?
У Киётаки 22 или 23 человека.
Допустим, у них есть еще
около 10 наёмников.
Итого, примерно 30 человек.
Ну что же, вы хорошо осведомлены.
Я рискую собственной жизнью.
Я должен знать о своём противнике.
Так как насчет этих денег?
Я представляю себе - сколько там золотых.
Этого, похоже, маловато.
Что вы сказали?
Мне кажется, для такой работы
у вас достаточно людей...
набранных по берегам Кисо
и на дороге Накасендо.
С вашего позволения...
Эй, постойте минутку!
Так это вы - Исадзо.
Исадзо, это сэнсэй из Кито.
Приветствую.
Могу я вам чем-то помочь ?
Я услышал ваш разговор.
Похоже, вы уверены в своих силах.
Я слышал, что вас называют потрошителем,
что вы умелый боец на мечах.
Благодарю.
Прошу прощения.
Постойте!
Я хочу получше запомнить лицо...
столь известного человека.
Вы шутите со мной.
Это непростительно!
Вы открыли мне глаза. Плачу 15 рю.
20 рю!
Пожалуйста, оцените мои услуги
уже после сражения.
Дядя!
Малыш Ёси.
Где твоя мама?
Она пошла отнести кимоно,
которое сшила.
Она сказала, что сразу вернётся.
Понятно.
Ты достаточно смелый,
чтобы одному оставаться дома.
Всё в порядке.
Я уже привык к этому.
Малыш Ёси, а где твой папа?
Мой папа умер.
Тебе рассказывают, каким
он был человеком?
Мама часто говорит мне, что
он был настоящим самураем.
Она хочет, чтобы я был
таким же, как он.
Но я не знаю как
стать достойным самураем.
Вы можете сказать мне
как им стать?
Ну, ты понимаешь, нужно практиковаться
с мечом и изучать науки...
Я не могу найти учителя,
потому что у меня нет отца.
Потому что ты сирота?
Это нелепо.
Интересно, почему он
должен был умереть.
Тебе не нужен учитель.
Просто слушайся свою маму и
непременно станешь достойным человеком.
Передай это своей маме.
Скажи, что это от Исадзо.
Так вас зовут Исадзо.
Чем вы занимаетесь?
Вы не похожи ни на самурая,
ни на горожанина...
Я путешествую.
Что вы делаете в путешествиях?
Торгую.
Что вы продаете?
Почему вы носите меч?
Он защищает меня в странствиях.
Вы, должно быть, сильный.
Меч тяжелый.
Я зарублю вас!
Но, дядя, у вас только один меч.
Самурай носит два меча.
Послушай, воспользуйся деньгами
и отправляйся в Киото со своей мамой.
Ты должен хорошо учиться и стать
настоящим самураем, как твой покойный отец.
Хорошо?
Конечно!
Возможно, мы никогда
больше не увидимся.
Разумеется, ведь я отправлюсь в Киото.
Всего хорошего. Учись прилежно.
Прощай.
Прощайте.
Исадзо, сразимся один на один.
Хорошо.
Нападаю.
Брат, позвольте мне помочь.
Не встревай.
Держись подальше!
Хандзи!
Хандзи!
Проклятье!
Как вы смеете...
Война закончена! Конец!
Эй, мы ещё не закончили.
Давайте!
Не глупите.
Как только война заканчивается,
наёмники увольняются.
Как только дан сигнал,
вы больше не на службе.
Это не так.
Вы можете быть потрошителем, но
когда-нибудь вы погибнете в схватке.
Я не хочу, чтобы кто-то другой убил вас.
Возможно, я не в силах победить, но,
по крайней мере, смогу ранить.
Я ценю вашу силу духа,
но не вижу никаких причин, почему
мы должны стремиться умереть.
Исадзо, куда вы теперь?
Пойду получу причитающееся с Ивамацу,
а потом уйду в ночь.
Эй, очнитесь, я ударил вас тыльной
стороной меча.
Ну, с вас достаточно войн?
Ни за что.
Я нахожу это очень забавным.
Вы