ramblerДевушка!
Может, хватит преследовать меня?
Если бы я состоял из дерьма, которое
нужно было бы выбить, давно б с
позором забился в угол.
Выбъем его!
Может, хватит убегать, а?
Чо Хан Сон
Кан Дон Вон
Ли Чун Ан
"Искушение волков"
- Привет, малыш.
- Кто вы, мисс?
- Я не мис-с... Я... Ээ...
- Мама, мисс горшок снова вернулась.
Я не продаю горшки...
О! Хан Кён, ты здесь.
Боже, как ты выросла.
Здрасти.
Ну, свадьба тётушки хорошо прошла?
Я слышала бабушка приехала из Австралии?
Да...
Не забывай своего отца и не дерись
с сестрой и братом.
Хорошо.
Ты же не возражаешь делить комнату с Да Реум??
Папа, мама теперь полностью городская леди.
Она похожа на тех безупречных
леди с телевизора.
Ээ, не волнуйся.
Со мной всё будет хорошо...
Почему?
Потому, что Дае Хан в Сеуле!
Не волнуйся, папа.
Тебя к телефону!
Ну, ты всё та же...
Нисколько не изменилась.
Правда? Ты стала такой красивой.
Как здорово увидеть тебя.
Как давно это было?
Я перевелась в начальную, э...
4 года, это было 4 года.
Я была так счастлива, когда услышала,
что ты переводишься в Сеул.
Я очень хотела кое-что сказать тебе.
Что?
- У меня... есть парень.
- Парень?
Да.
Ты помнишь его?
Мой Дае Хан...
Поздравляю, поздравляю!
Вы так хорошо смотритесь вместе.
Так держать, приятель!
Я знал, что ты будешь рада за нас.
Хан Кён, давай никогда не
позволим нашей дружбе исчезнуть.
Конечно! Без вопросов!
О, автобус подошёл.
Мне пора, ещё увидимся.
Дорогой, пойдём?
Я тоже люблю тебя...
Эй, почему ты так холоден с ней?
- Смотрите, это он! Это Хае Вон Бан!
- Она такая классная...
- Ну и забирай её.
- Что? Правда? Да?
- Он такой классный!
- Правда?
Поэтому и ненавижу автобусы.
Эй, эй Хае Вон
только посмей потом передумать!
- Хорошо.
- Да!
- Яху! Хёри...
- Убери, воняет.
- Жди меня.
- Дружбан, воняет!
- Ты в порядке?
- Да.
- Правда?
- Я... Я в порядке.
Неважно выглядишь...
Я сказала, что в порядке!
Я в порядке. Почему ты... Ты...
- Как зовут?
- Хан Кён Джун.
Не, не тебя, этого козла...
Дае Хан Ким...
А кто сказал, что меня бросили!
Неважно.
И ты знаешь меня?
О! Моя остановка! Подождите!
- Кто сказал, что меня бросили...
- ...шлёпки!
У тебя мои шлёпки!
Сестра, сестра, сестра.
Сестра, сестра, сестра.
Ты плакала?
Ты плакала!
Просто встреться с ним один раз.
Забудь.
Да он потрясный!
Девчонки ждут по
3 месяца чтобы встретиться
с ним, 3 месяца!
Тогда я встречусь с ним через 3 месяца.
Ты до сих пор сохнешь
по Дае Хан или нет?
Ну ты и...дура, дура...
У тебя есть хоть капля гордости?
Верно, у меня нет гордости.
- Да Реум, давно не виделись...
- Хан Кён Джун!
Хан Кён!
Теперь, я ненавижу парней.
Особенно если они младше.
Мы не встречались прежде?
- Что?
- Почему? Ты ведь знаешь меня, да?
Нет... Это первый раз.
- Твоя рука...
- А! Ты из Дон Вон, верно?
- Нет.
- Тогда... из Сун Квон?
Нет.
Странно. Где я видел тебя?
Я приехала сюда вчера из Кон Жо.
Что? Кон Жо?
Вот чёрт, проклятая показуха!
Они собираются весь день грохотать?
Эй! Да Реум!
Почему ты одна?
Парни вы видели 'Хотти'?
Хотти? А, это просто засранцы
из Сун Квон...
...и Тае Сун Джун!
Я кое-кого знаю в Кон Жо.
О? Кого? Я там всех знаю.
Правда?
- Тогда ты знаешь Хан...
- Хан Кён Джун!
Хан Кён Джун!
Что ты делаешь с этим негодяем?
Тае Сун Джун!
Твои дружбаны все убежали.
Почему ты до сих пор тут?
Тебя зовут...Хан Кён Джун?
Да...
Нуна, ты не помнишь?
Это я, Тае Сун!
Ты правда не знаешь меня?
Ты не помнишь?
- Серьёзно?
- Поднял шумиху, не так ли?
Обижаешь мою сестру?
Твою сестру?
Прости, что прерываю, но она
собирается стать моей девчонкой.
Тае Сун! Бежим! Бежим!
Божа, голова кружится...
Aх, ээ, ээ.
Эй.
Эй, остановись!
Нуна, хорошо бегаешь.
Эй!
- Сестра!
- Эй Тае Сун Джун, эй!
Нуна, меня зовут Тае Сун.
Ты вспомнишь это время.
Обещаю!
Сестра, ты в порядке?
Сумасшедший ублюдок, что за чёрт?
Нуна!
Тае Сун Джун?
Ох, горячо!
Нуна, откуда ты знаешь этого
мерзавца, Тае Суна?
- Что?
- Ты ничего