Поцелуй меня, Это... Киризуми.
Поцелуй меня и Киризуми?
Не сходится.
Я спрашивал у профессора по европейской фонетике
об этом.
Он разъяснил относительно этого в испанской фонетике,
'r' подчеркнута.
чтобы скрыть свои испанские корни,
он не произносил бы 'r'.
Произнося " Си-то-ха " как соломенная шляпа,
и "Kiss me" как "Kirizumi".
Джонни Хэйуорд - из Восточного Гарлема,
гетто для Испанцев.
Не только это,
Мунесуи узнал
одну интересную вещь.
Продолжай.
- Да.
Я не знаком с интерпретацией поэмы.
Но Вы все знаете что
поэма посвящена
потерянной соломенной шляпе.
и она,
на память о матери, которой сегодня нет здесь.
Отец Джонни, Вилли.
Он послал бы сына
сюда любой ценой.
Почему Джонни везет
сборник стихов и соломенную шляпу?
Показать, что он заботится о своей матери.
Исходя из этого,
Я думаю что
его смерть могла как-то повлиять на его мать.
Но его мать умерла.
По записям, да.
Что ты имеешь в виду?
Чтобы узнать больше,
мы должны съездить в Киризуми.
Я видел много иностранцев после войны,
но черных не было.
Может Танэ знает?
Да, она может знать.
Это правда.
Когда Вы сюда добирались,
Вы видели дамбу на пути?
Да.
Танэ живет там рядом отшельницей.
Ее внучка помогает здесь.
Шизука.
Ой,совсем забыли.
Вот еда, вы должно быть голодны.
Вот и она! Это - Шизука.
Я - Шизуи.
Твоя бабушка все еще помнит
прошлое?
Да, она помнит прошлое ясно.
Этот человек был здесь недавно?
Ты видела его?
Черный ?
Никогда.
Но бабушка упоминала это.
Когда?
Она упоминала кое-что
когда война только закончилась.
Черный солдат привез жену и ребенка сюда
к горячему источнику.
Нам нужно встретиться с твоей бабушкой.
Это здесь.
Это я.
Бабушка.
Бабушка.
Она наверное на кухне.
Кто-то был в гостях, проверю снаружи.
Спасибо.
- Да не за что.
Бабушка.
Бабушка.
Шизуи
Командир.
Я привел их.
Бабушка.
Бабушка.
Убийство?
Кто Вы?
Я должен был встретиться с Танэ.
Ее убили?
Думаю, да.
Она упала с моста.
Кто - то столкнул ее.Старуха знала этих троих.
Следовательно это...
это - точно убийство.
Убийца не хочет
чтобы были преданы огласке
дела этой семьи.
Ты хочешь сказать, что убийца знал
что мы поедем в Киризуми из-за книги
и шляпы?
Он опережает нас?
Да.
Думаю один и тот же человек убил
Джонни и Танэ
Шеф, Вы как-то сказали что
Джонни мог бы прибыть в Японию, чтобы
увидеться с кем-то.
Судя по тому, как он сжимал
сборник стихов,
возможно он искал свою настоящую мать.
Нет, невозможно. Вилли возвратился в США
в 49-м и женился на Терезе.
А Джонни родился через год.
А что если метрика фальшивая?
Фальшивая
Хочешь сказать, что он родился в Японии?
Правильно.
Его цвет кожи..
он выглядел как человек рожденный
от смешанного брака.
Я слышал, что Вы не доверяете
домашней регистрации в Гарлеме.
Хватит об этом.
Что вы узнали от старухи?
ее сестры?
Она - из Фукусима Кухама.
Бабушка.
Бабушка, что Вы натворили?
К Вам детективы из Токио.
Вы должны быть госпожа Омуро Йошино.
Я хотел бы спросить Вас о вашей кузине
Накаяме Танэ.
Бабушка.
Что - нибудь о вашей кузине.
Пожалуйста скажите нам все, что Вы помните.
Я не помню ничего.
Вы опять стали забывчивой.
Разве вы не получали письмо от
Старшей тети?
Старшей тети
Письмо? Что за письмо?
Я не помню.
Оно есть у Вас?
Я выкинула его.
Ваша кузина убита.
Это верно.
Мы пытаемся разыскать убийцу.
О чем она писала?
Она сказала, что она знала
кто убил черного человека в Токио.
И кто убил?
Имя убийцы ...
она не написала.
Вот чай.
- Благодарю.
- Благодарю.
Чай.
А что потом?
Я и мой последний муж
сбежали в Маньчжурию.
Действительно? Впечатляет!
Когда война закончилась
Он боялся вернуться.
Мы отыскали мою кузину в Йокоске.
Чем она занималась тогда?
Она открыла бар, обслуживающий американские войска.
Вы не помните название бара?
Нет
Хотите сигарету, мадам?
Мы остались в баре на пол-года.
Люди возвращались домой, нас простили,
и мы вернулись.
А что сестра?
Она закрыла бар
через год
и переехала в Киризуми.
Вы еще помните