знаешь, что продвижение
не имеет никакого отношения к закрытым делам.
Поэтому ты не ходишь на опасные
задания.
Больше никому не рассказывай.
Есть куча людей, ожидающих повышения.
Здается мне, что ты не для того здесь,
чтобы рассказывать мне эту байду .
Постой, постой.
У меня сюрприз для тебя.
Идем покажу
Повторите, пожалуйста, как Вас зовут
Мунесуи.
Детектив Мунесуи из токийской полиции.
Он здесь, чтобы помочь тебе узнать
что случилось с Джонни Хэйуордом.
Помочь мне узнать что?
Я знал, что ты оценишь это.
Познакомьтесь ребята сами,
Увидимся, Кен.
Первый раз в США?
Да.
Можно я закурю?
Да, кури.
Спички нужны?
Нет, спасибо.
Хороший денек сегодня.
Не знаю, что за дерьмо ты ожидаешь
тут раскопать.
Идем
Некто поет:"Это - человек".
"Я это знаю , я чую запах".
"Это - человек".
Я был здесь несколько недель назад
выяснял о Джонни Хэйуорде.
"Это - человек".
"Я это знаю , я чую запах".
"Это - человек".
Джонни Хэйуорд, у него еще отец
Вилли.
Вилли когда-либо приходил сюда?
Я сказал Вам тогда и теперь говорю.
Я не знаю никого, кто нужен Вам.Понятно?!
Почему ты такой упрямый как осел?
Что за имена ты тут называешь?
Когда я обращусь к тебе, ты
почувствуешь мой запах изо рта.
Идем отсюда.
Почему Вы не заставили его говорить?
Ты что сдурел?
Я сам спрошу.
Эй, стой. Мы не в Токио,
у нас существуют законы здесь для
этого дерьма.
Мне некогда тут вами заниматься.
Вы уже в третий раз приходите.
Оставьте меня в покое, вот
Уходите
Можешь остановиться у меня.
Это - не очень, но ты не будешь
делить кровать с блохами.
Чувствуй себя как дома.
Если нужен душ,
он там, за дверью.
Нет, спасибо. Мне надо идти.
Не понял?
Я предпочитаю быть один.Сниму комнату.
Хорошо. Через дорогу есть гостиница.
Там чисто и дешево.
Это - Кен Шуфтан из дома напртив.
Сейчас к Вам зайдет высокий японец, да японец.
В любое время,когда он будет выходить
в любое время вообще...
Звоните мне.
Я буду дома.
Давай потанцуем.
Нет настроения.
Давай.
Танцуй сама.
Ну давай.
Оставь меня в покое.
Эй.
У меня есть то, что тебе нужно.
Пойдем со мной к выходу.
Хорошо.
Мне стоило больших трудов, чтобы
достать это для вас.
Это было не просто.
Я не делаю этого для каждого.
Этот хорош.
Эй! Осторожно.
Он настоящий.
Сколько?
Это классные пушки, они чистые
без серийников,
не состоят на учете и все такое.
Сколько?
Алло..
Да..который час?
Во блин.
Забудь это! Он - чувак.
Да мне пофигу, кто он.
Я научу этого ублюдка.
Все!Хватит!.
Возвращайся!Ты не найдешь здесь
ничего.
Нет
Езжай домой!
Если я  вернусь ни с чем,
у меня не будет доказательств.
Если здесь нечего искать, то ты
ничего и не найдешь.
Мне нужно узнать настоящий
день рождения Джонни.
Что?
Из-за его цвета кожи,
Я подозреваю, что Джонни - не
сын Вилли и Терезы.
Я думаю, что у Джонни японская мать.
Он - ребенок войны?
Вы же знаете, вы были в Японии.
Развлекались с японскими девочками.
Дайте мне еще чашку кофе.
Джонни поехал в Японию, чтобы увидеть
свою настоящую мать
Вы имеешь в виду, что Вилли бросился под машину
чтобы раздобыть денег на
поездку для Джонни?
Точно. Они вероятно ненавидят Гарлем.
И вспоминали Японию и маму-японку.
Как кто-нибудь может ненавидеть Гарлем?
Однако красивая мать была грязна.
Она не прекрасна во всем.
Я думаю, что она убила Джонни.
Ты допрашивал ее?
Да. На предмет того, есть ли у нее
еще сын от американца
Она не созналась.
Именно поэтому важно найти отца.
Тогда мы можем предать ее суду.
Постой, есть одна японка,
которая живет в Гарлеме.
Она - какой-то фотограф.
Вы знаете этого человека?
Джонни? Сын Вилли.
Вилли Хэйуорда?
Да.
Мы ищем Вилли,
Вы можете помочь нам найти его?
Он что - то натворил?
Джонни был убит в Японии.
Джонни? Как? Кто это сделал?
Не знаю.
Я должен найти Вилли, можете помочь?
Они обычно приходили поболтать со мной,
просто поболтать
Обычно они приносили бутылочку Микадо.
Джонни всегда хотел научиться японскому языку.
Вот - оба Хэйуорда.
Ты прав. Джонни родился в