Это только доказывает
их несостоятельность.
Нечего кивать на других.
Способный бороться обязан бороться.
Может быть ситуация и перешла
на другой этап.
Просто грустно признавать,
что никто кроме нас
не способен на борьбу
на культурном фронте.
Но, возможно, это единственный путь.
Что ты делаешь?
Ты с ума сошла?
Ты должна была доложить
о текущей ситуации.
Ты похож на комиссара культуры!
Это не смешно!
Не двигайся! Линза отвалится.
У нас нет времени для таких вещей.
Но у нас осталась всего одна камера.
Надо с ней поосторожней.
Эндо, а где меняющийся объектив?
Дома.
Верни его.
Для чего?
Верни его, пожалуйста.
Мотоки, ты занят всем этим
оборудованием,
будто бы ты собираешься
снять новый фильм!
Мотоки, сначала ты
исчезаешь с собрания,
а теперь тебе нужны линзы.
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь снять новый фильм?
А если так, ты дашь мне камеру?
У нас всего одна камера,
и трудно предположить,
как будет развиваться наша борьба.
Я верну её.
Дело не в том, что вернёшь.
А в твоём отношении.
Кто, как не ты должен
заниматься проблемой
украденной плёнки, помогать
нам в основании культурного фронта,
а ты совершенно бесполезен.
Значит, не дашь?
Дело не в этом!
Опиши фильм, который
ты хочешь сделать.
Если ты нас убедишь,
мы тебе поможем.
Не сможете.
Это слишком личное.
Она права. Нам нужно заниматься
своими фильмами,
а не личными проблемами Мотоки.
Может, посмотрим
предварительный вариант?
Лучше делом заняться.
Даже хороший монтаж
не спасёт плохой фильм.
Что ты имеешь в виду?
Не хочешь смотреть, не надо.
Выключи свет.
Создание воинственных фильмов не то
же самое, что участвовать в борьбе.
Помолчи и посмотри.
Такаги, ты снимал?
Да, но там напротив
стоял полицейский,
поэтому не в фокусе.
Надо было изменить угол съёмки.
Оппортунист!
Ты был со мной, сам знаешь,
как там всё было.
Вопрос в том, как закончить фильм.
Как отразить тот факт, что власти
конфисковали наш фильм.
Может стоит повернуть камеру
к небесам,
чтобы всё потонуло в блеске солнца.
Тогда у нас получится как бы ореол,
и потом пойдёт белый экран.
Что будет означать солнечный свет?
Власть государства.
Это не ново.
Мы видели это раньше!
Я подумала, что это твой брат.
Чем ты занимался в последнее время?
Тебе нужно бы заходить почаще.
На днях снова были волнения.
Надеюсь, ты в них не участвовал.
Ты себя хорошо чувствуешь?
Поесть чего-нибудь найдётся?
Ты голоден?
Сейчас чего-нибудь соображу.
Брат занял мою комнату?
В твоей комнате больше солнца,
но он говорит, что привык к своей.
Ты останешься?
Поужинать останешься?
Я приготовлю что захочешь.
Мне всё равно.
Твой брат просил бамбуковых побегов.
Устроит?
Ты молчишь с тех пор,
как пришёл.
Приходишь в гости —
старайся быть полюбезнее.
Значит, ты начал.
Что собираешься снимать?
Ты знаешь не хуже меня.
Скажи мне.
Ты всё знаешь.
Но ты можешь сказать?
Тот же пейзаж, что и он.
И так же, как и он?
Зачем?
Так ты собираешься победить его?
Разве так его убьёшь?
Да. Если я сниму тот же самый вид
так же, как делал он,
он исчезнет.
Тогда я стану им.
Правда?
Конечно.
Если ты станешь им,
он будет жить в тебе.
Или я ошибаюсь?
Удачи.
Ясуко, уйди из кадра.
Извините, мне нужно
забрать почту.
Отодвиньтесь,
я только на минутку.
Вы мне мешаете.
Вот, не могу её сдвинуть!
Сюда, барышня.
Я её держу, давай!
Хорошо… Да, хорошо…
Да… Хорошо… Хорошо.
Скажи ещё раз.
Да, хорошо.
Да, конечно, хорошо.
Да, я согласна.
Ясуко!
Что?
Да, ладно, хорошо.
Отойди же в сторону!
Да, конечно.
Да, хорошо.
Да, хорошо.
Ничего страшного.
Этот телефон не работает.
Хорошо, ладно.
Я сказал не работает!
Что ты сказал?
Ты что, издеваешься?
Хорошо…
Грёбанная сука!
Чёртов идиот!
Это всё она!
Ты заехал на встречную!
Подожди минуту!
Чего тебе надо?
Извините!
Хочешь убить кого-нибудь?
Извините, не присмотрите
за моей камерой?
Ясуко!
Я победила.
Я победила. Я побила
и тебя, и его.
Откуда ты знаешь?
Потому что я ничего не