ж, если передумаешь, то начало в 7:30. Ровно.
Гонора!
Мир часто сравнивали с театром.
Многие писатели и поэты рассматривали человеческую жизнь как великую драму,
хотя театральная пьеса есть не более чем представление,
или, как говорит Аристотель, подражание действительности.
Поэтому позвольте представить вам действующих лиц нашей великой драмы.
Прекрасная мисс Уэстен,
коварный лорд Фелламар,
который сыграет роль злодея,
а также друзья и враги автора,
принадлежащие к грозному цеху людей, именуемых критиками.
Нет более презренного раба порока,
общество не порождает более отвратительной гадины, чем критик.
Милорды, дамы и господа!
Сегодня вечером мы имеем честь представить вам
великую трагедию "Филастр".
Пролог.
Вместо трагедий наших дней,
способных навевать лишь скуку,
мы вам покажем дерзкую пьесу,
некогда сочиненную двумя острословами.
Они подобны звездам-близнецам
на небосклоне, где Шекспир - светило.
Их души, слившись воедино, горели одним огнем.
И невозможно воздать похвалы каждому отдельно.
По чести, господа, я удивлен. Они получили от короля строгий приказ прибыть сюда.
А вы не знаете, почему все должны собраться?
Прибыл испанский принц, чтобы жениться на наследнице королевского престола.
Не бойтесь, вы в безопасности.
Мадам, вы в безопасности.
Не бойтесь, мадам.
Со мной вы в безопасности. Мадам!
О, нет. О, нет, нет, нет. О, нет.
Нет, нет. Нет!
Мадам! Мадам!
- Софи!
- Том!
Ваша милость.
Софи, позвольте мне просить у вас прощения!
Прощения? Но после всего, что мне говорили, разве можете вы ожидать...
Софи, моя единственная любовь!
Вы не можете презирать меня за случившееся в Эптоне больше, чем я сам.
Но сердце мое всегда оставалось верным вам.
Оно не участвовало в моем безрассудстве. Даже тогда оно неизменно было ваше.
Хотя я отчаялся когда-нибудь обладать вами, даже увидеть вас,
я не мог серьезно полюбить другую женщину.
Могла ли я ожидать от вас такого поведения?
От джентльмена, от человека, дорожащего своей честью?
Поверьте, мой ангел, с того дня я ее ни разу больше не видел
и не имею ни малейшего желания видеть.
Софи.
Если бы вы знали, сколько мучений я вытерпел
во время этой долгой, бесплодной погони.
Софи,
будьте моей женой.
На этом мы, пожалуй, закончим главу."История Тома Джонса, найденыша"
автор и рассказчик - Генри Филдинг
Ах, любовь!
Любовь.
Этот жесточайший из недугов.
Как легко ее симптомы из тонкого наслаждения
оборачиваются скорпионом в груди.
Давайте же посмотрим, какие страдания уготовила судьба для...
Мисс Уэстен!  А я думала, вы в театре.
В театре начались беспорядки, и мне пришлось уйти раньше, мадам.
Беспорядки? В театре?
Вы обязательно мне все расскажите, когда у вас будет время.
Я не вошла бы так неожиданно,
если бы знала, что у вас гости.
Надеюсь, я не прервала важный разговор?
Нет, мадам.
Иным это может показаться важным.
Ваша записная книжка.
Надеюсь, что вы найдете все в сохранности.
Если вашей светлости угодно будет припомнить,
я не раз говорила о пропаже моей записной книжки. Этот джентльмен
нашел ее и вернул вместе с находившимся в ней банковским билетом.
Какая же вы, однако, счастливая.
Ваши деньги не только попали в руки честного человека,
но ему еще посчастливилось установить, кому они принадлежат.
Банковский билет лежал в записной книжке,
на которой было написано имя мисс Уэстен.
Но до сегодняшнего дня мне не удавалось найти ее.
Да, все сложилось чрезвычайно удачно!
И не менее удивительно, что вы узнали, где живет мисс Уэстен.
Ведь об этом мало кто знает.
Действительно, мне это удалось благодаря счастливому стечению обстоятельств.
Удивительно. Мне не терпится услышать весь рассказ.
К сожалению, неотложные дела вынуждают меня немедленно покинуть вас.
Неужели?
Кажется, в таких случаях нашедшему принято выдавать награду.
За свою честность я малым не удовольствуюсь
и прошу не меньше чем разрешения посетить вас еще раз.
Сэр, я не сомневаюсь, что вы - джентльмен,
а для людей благовоспитанных мои двери