Дженни?
- Частично. Моя мать из Фолл Ривер.
- У Барретов есть заводы в Фолл Ривер.
- Где они эксплуатировали бедняков.
В 19-ом веке.
Когда унаследуешь состояние,
вернешь все деньги, как компенсации.
Это то, что пропагандировал
философ Сейнт-Саймон.
В 18-ом веке.
- Уже поздно.
- Вы останетесь на ужин?
- Да.
- Нет. Мне надо вернуться.
Вы остаетесь на ужин,
это приказ.
Все является приказом,
директивой, командой.
Где твое чувство юмора?
В школе, он посылал записки мне.
Записки! Тебе это не кажется странным?
По-моему, это мило.
Скажи, есть известия из Юридического?
- Еще нет.
- Он поступит. Оливер ведь лучший.
Согласен. Он закончит с отличием.
Он еще в школе хорошо учился.
Кем он был в Экстере?
Мама это не важно.
Я всего лишь один из абитуриентов.
- Я мог бы позвонить Зиммерману.
- Нет! Пожалуйста, сэр, не надо.
Просто узнать у него результаты.
Я хочу как и все
получить письмо. Пожалуйста.
- Он просто хотел помочь.
- Дженни, мне не нужна подобная помощь.
- Ладно.
- Нет не ладно.
Он не успокоится,
пока не отрежет их.
То, что не хотела бы видеть отрезанным.
О, ну тогда нам придется
позаботится о них.
- Берегите себя.
Езжай аккуратнее. Опоздаете, но доедете.
- Тебе нравиться задевать своего отца.
- Это взаимно, если ты не заметила.
Ты сделаешь все,
чтобы достать своего старика.
Невозможно "достать"
Оливера Баррета III.
Разве , что жениться
на Дженнифер Кавиллери.
- Ты в самом деле, так думаешь?
- Да, это одна из причин.
Значит, ты не веришь, что я люблю тебя?
Да, ты ведь любишь еще
и мое низкое происхождение.
Нет.
Я никого не осуждаю.
Просто я так думаю.
Я ведь люблю не только тебя,
а твое имя и твой номер.
В конце концов, это тоже часть тебя.
- Как ты так можешь?
- Что?
Ты ведь видишь меня насквозь
и все равно любишь.
В этом всё дело, преппи.
- Как ты, сынок?
- Все в порядке, сэр.
Есть новости из юридического?
- Я же звонил тебе, вспомни.
- Да. Поздравляю.
- Ты будешь выступать в Верховном суде.
- А может разбирать мелкие дела.
Замечательно. Как там Рэймонд.
Поступил в школу подготовки офицеров.
Армия? Это хорошо.
Это плохо.
Ты ничего не сказал о Дженнифер.
А что тут говорить? Ты
поставил нас перед свершившимся фактом.
- Но что ты думаешь?
- Она достойна восхищения.
Для девушки ее происхождения
пробиться в Рэдклифф.
- Говори по делу.
- Дело совсем не в девушке, а в тебе.
Это бунт. Ты бунтуешь.
Я не понимаю!
Не понимаю, почему женитьба на красивой
девушке из Рэдклиффа - это бунт?
Ведь она не какая-нибудь чокнутая хиппи!
Да, она не только не хиппи.
Что же тебя отталкивает больше, отец,
что она католичка или бедная.
- А что больше привлекает тебя?
- Я ухожу.
Не уходи на середине разговора!
Я только прошу, немного подождать.
Что значит "немного"?
Закончи юридический.
Любовь выдержит испытание временем.
Выдержит,
но зачем я должен испытывать?
- Я прошу тебя.
- Ты командуешь мной!
Если ты женишься на ней сейчас,
я тебе даже время не скажу.
Отец, ты не знаешь, что такое время!
Мы хотели бы видеть вас у нас
в следующем году.
Я бы тоже хотел, декан Томпсон.
- Но произошли некоторые перемены.
- Надеюсь вы не передумали?
Нет, я все еще хочу здесь учиться.
Мне нужна будет стипендия.
- Серьезно?
- Поэтому я здесь.
Это странно,
учитывая ваше происхождение.
- Я больше ему не сын.
- Прости, не понял.
У нас возникло недопонимание.
И наши дороги разошлись.
- Очень жаль, мистер Баррет.
- Я тоже не прыгаю от радости.
У нас много абитуриентов
в более затруднительном положении.
Что может быть хуже нищеты?
Декан Томпсон, я женюсь через месяц.
Мы будем работать все лето, а потом
Джен будет преподавать в частной школе.
Это хватит на жизнь, но не на обучение.
У вас высокие цены.
Да.
Мне нужна стипендия.
Меня же уже приняли в Гарвард.
- У меня нет денег.
- Ваш отец - миллионер.
Был. Я же не виноват,
что был родственником богатого человека.
Мистер Баррет, я не думаю, что в
кабинете стоит обсуждать семейные ссоры.
-