А?
Какая я?
Собака? Свинья?
Назови меня свиньёй — мне плевать.
Я буду как свинья!
Ты что делаешь?
Убирайся прочь!
Не насмехайся надо мной!
Не насмехайся надо мной!
Это ещё что?
Женщину бьёшь?
Бить женщину — это разве по-мужски?
Ты распутник.
Хочешь быть любовником Харуми?
У неё есть адъютант.
Куда тебе против него!
Это ложь! Ложь!
Всё ложь!
Рассчитайсь!
Один в караул,
ещё один — на дежурство на кухню.
Равняйсь! Нале-во!
Смирно!
Смирно!
Я объясню план.
Как доложил полковник Сибата,
армия Хатиро активизировалась
на этой территории.
Особенно разрослось
партизанское движение в этом районе.
Чтобы положить этому конец,
мы высылаем оперативную группу.
Сколько человек?
Два отделения.
В такой обстановке два отделения
много не сделают.
Простите, господин,
но наша цель — выяснить,
есть там армия Хатиро или нет.
Двух отделений для этого
будет достаточно.
Ты пьян.
Адъютант пробудет здесь всю ночь.
Что случилось?
У меня болит голова.
Тебе лучше отдохнуть.
Послушай,
тебе следует отдохнуть.
Ты лучше приляг ненадолго.
Ты жестокий человек!
Ты дрожишь.
У тебя ещё
никогда не было женщины.
Забудь об адъютанте.
Нет. Как я только мог!
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Ты дал мне истинное счастье.
Я люблю тебя.
Когда ты ударил меня и я увидела,
с какой яростью ты смотришь,
я поняла, что люблю тебя.
Действительно люблю.
Ты что здесь делаешь в такую рань?
Он приходит к адъютанту
по первому вызову.
Понятно. Трудяга.
Не говори адъютанту,
что ты меня здесь видел.
Ещё увидимся.
Что случилось?
Почему ты не ушёл?
Ты вызовешь у него подозрения.
— Господин сержант! Господин сержант!
— Чего?
А когда новички приедут?
Новички?
Да ты и сам-то
только второй год здесь.
Верно, но если новички не приедут,
у меня так и останется
самое низкое звание.
Потерпи.
Наша страна переживает
тяжёлые времена.
Вся нация воюет.
Как говорится,
«нам нужна только победа».
Запомни, сражаются не офицеры.
Сражаемся — мы.
Если солдаты и призывники не будут
сильными, мы не выиграем.
С возвращением.
Эй, офицер на испытании,
добро пожаловать.
Как насчёт выпить?
Нет, спасибо.
Уно, ты что, не выпьешь со мной?
Я выпью с тобой, но не сегодня.
[Дидро. Философские мысли]
Ты не обязан это делать.
Уно, сделай это сам.
Философия. Разве это
не коммунистическая книга?
Нет.
Не пытайся меня одурачить,
попадёшь в беду.
Ты когда-то был офицером, но сейчас
ты просто рядовой. Понятно?
Да.
Ты был разжалован
за антивоенные идеи.
Если бы не заступничество командующего,
тебя бы судил военный трибунал.
Господин сержант!
Мне нечего было бояться трибунала.
Командующий лишь спасал
собственную репутацию.
Вы не обязаны меня жалеть.
Просто судите меня.
Ты что несёшь?
Мне приказано
не спускать с тебя глаз.
Запомни, твоя жизнь
в моих руках.
Ты куда?
Если патруль найдёт тебя здесь,
попадёшь в тюрьму.
Это точно.
Странный ты человек.
Не мешай мне читать. Это единственное
место, где можно передохнуть.
Знаешь, Уно, я думаю
перевестись в оперативную группу.
В оперативной группе
мне будут платить столько же,
сколько японкам.
Жаль, что здесь мне не платят
столько.
Я знаю, это опасно,
но мои долги растут.
— Уходишь?
— Да.
Подожди минутку.
Всё чисто.
Ты единственный платил мне
столько же, сколько японке.
Спасибо тебе большое.
— Адъютант проснулся?
— Я пыталась его разбудить, бесполезно.
Пожалуйста, попробуй ещё раз. Мне надо
сейчас же передать ему телеграмму.
Сейчас или попозже —
какая разница.
Обними меня.
Но ты же только что
была с адъютантом.
Ну и что? Я его принимаю только
потому, что хочу видеться с тобой.
Обними меня.
Но когда я думаю об адъютанте…
Сказала же, забудь о нём.
Адъютант, ну и что?
Пусть идёт к чёрту.
Ты что, не ревнив?
Разве ты его не ненавидишь?
Он — офицер, высший чин.
Он может делать что хочет.
Я к нему ничего не чувствую.
Значит, ты ничего не чувствуешь,
чем бы я с ним ни занималась?
Вообще ничего?
Нет.
Ничего не могу с этим поделать.
Я здесь,