можно
было бы попросить о помощи адъютанта.
Миками.
Как ты там?
Я сейчас в карауле.
Можешь видеться с нею
в любое время.
Что ты говорила Миками
этими губами?
Сколько раз вы целовались?
Сколько раз
ты спала с Миками?
Три раза? Пять?
Кто там?
Это Сасаки. Простите.
Господин адъютант.
Враг атакует.
Сколько их там?
Не могу знать.
Они атакуют западные ворота.
Командующего подняли?
Да. Он в штабе.
Ясно. Сейчас буду.
Да, всё понял.
Я сомневаюсь,
что Миками в безопасности.
Дура!
Ты шлюха!
Миками!
Ты что делаешь?
Забирайте всё ценное
и эвакуируйте лагерь.
Миками, выходи!
Умри как честный
императорский солдат.
Ты куда идёшь?
Харуми!
Где Миками?
Они только что его забрали.
Он уже не на гауптвахте?
Нам нужен пулемётчик.
Миками отличный стрелок.
Харуми, он может сегодня погибнуть.
Харуми, не уходи!
Это опасно!
Кто там?
Ложись!
Вставай! Давай же!
Вы знаете Миками?
— Капрала Миками из штаба.
— Не знаю.
Эй, стой!
Миками!
— Ты знаешь Миками?
— Нет.
Харуми!
Где Миками?
Его ранило.
Может, он и умер.
Где он?
В траншее, в миле отсюда.
Мы были окружены.
Смогли вынести только пулемёт.
Стой! Идиот!
Миками!
Миками…
ты умираешь.
Наконец-то мы наедине.
Ты — мой…
а я — полностью твоя.
Я из политотдела армии Хатиро.
Болит?
Мы не питаем ненависти
к японским солдатам.
Согласно международным соглашениям,
у вас есть права.
Я знаю, что японское командование
запрещает вам сдаваться в плен.
Но если мы выдадим вас, то вы будете
осуждены военным трибуналом
и казнены.
Я думаю, вам безопаснее
остаться здесь.
Конечно, вы должны будете
сотрудничать с нами.
Согласны?
Давай сделаем как они говорят.
Понимаю, что ты чувствуешь,
но у нас нет выбора.
Я подумала, что мы в первый раз
остались наедине.
Я ощутила такой покой.
Знаешь, о чём я подумала?
О празднике
и о храме, куда меня взяла
с собой мама,
а там цвели сливы.
Впервые за годы
я ощутила покой.
Мне кажется,
здесь я смогу
удержать то чувство.
Не болтай ерунду!
Военный трибунал
приговорит тебя к смерти.
Смерть — мне это не нравится.
Я ни в коем случае
не дам тебе умереть.
Я не дам тебе умереть.
Харуми, не пой эту песню.
Перестань, говорю!
Перестань!
Миками!
Боги, пожалуйста, помогите Миками.
Миками!
Миками, не бросайся своей жизнью.
Нет ничего постыдного в том,
чтобы попасть в плен.
Ты всё ещё японец?
Миками!
Просто подумай.
Чего ты добиваешься в Китае?
Кому ты помог?
Китай будет независимым.
Поживи некоторое время с китайцами.
Приобретёшь хороший опыт.
Японцы опять напали,
поэтому мы снимаемся.
Идём с нами,
восстанови свои силы.
Миками, если вернёшься,
то тебя твои же и убьют.
Ты клянёшься в верности,
а они вот так тебе отплатят?
Давай. Пойдём вместе.
Я не пойду!
Ты не понимаешь!
Я — японский солдат.
Я не доверяю словам предателя.
Пошли с Уно.
Если останемся здесь, то умрём.
Дура!
Японские солдаты скорее умрут,
чем сдадутся в плен.
Уно!
Подожди!
Он уходит.
Уходит.
Что будем теперь делать?
Они все уходят!
Уходят!
Все уходят! Пойдём!
Миками!
Подождите!
Они уходят!
Миками!
Подождите!
Подождите!
Наконец-то мы это сделали.
Харуми, возвращайся к себе.
— Нет, не пойду.
— Возвращайся!
— Подождите!
— Стой!
Ты осложняешь Миками жизнь.
Делай как он говорит.
Если трибунал его осудит,
его правда расстреляют?
Думаю, да. Бедняга.
Не волнуйся. Не осудят.
Они боятся потерять свою репутацию.
Почему, отступая,
они унесли только пулемёт,
а его оставили там?
Потому что пулемёт —
это собственность императора.
Ну, как прошло, Юрико?
Его забрали в штаб военной полиции.
Акияма сказал мне, что послезавтра
его переправят в Дайгэнь.
В Дайгэнь? Что, трибунал?
Он самый.
И ты ничего не сделала?
Не могла помочь Миками?
Вот ужас!
Не отыгрывайтесь на мне!
Я что, не ходила узнавать о нём?
Надо было нам пойти с ними.
Это Сатико!
Сатико!
Сатико, что случилось?
Его сын…
Сумасшедший.
Нет никакой надежды
на нормальное замужество!
Харуми, можешь взять выходной.
Нет,