Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Истр

Истр

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23  

только вчера
вернулся из Дрездена,
где у меня была лекция.
И я процитировал эту часть,
не говоря им, откуда это
и когда было написано.
Студенты на могли поверить
и сразу же сделали себе копии.
Как Вы думаете, почему
они не могли поверить?
Они по-другому
рассматривали Хайдеггера.
Я тоже был изумлен,
потому что он говорил
о духе машин.
А не о каком-то проклятии.
но, конечно, о правильном
обращении с этим духом
и о познании его.
Это и моя проблема.
Сегодня можно писать стихи,
сочинять музыку,
но не с камерой в туалете,
когда люди видят на экране,
что другие делают в туалете
в это же время.
Это не дух машин.
Фуртванген, Германия,
Шварцвальд.
До истока: -48км
В верховьях от Донаушенген
(по течению от истока Дуная),
вдоль Бреге,
жители Фуртвангена полагают,
что именно они
живут у истока Дуная.
Возможность спора
об истинном истоке Дуная -
постоянная тема для разговора
в отеле "Колменхоф",
расположенного
в нескольких метрах
от истока Брега.
Тем, кто хочет насладиться
гостеприимством Донаушенгена
и Фуртвангена,
лучше придерживаться
нейтралитета в этом вопросе.
Германия, которой нет
Это интересно, что
Горбачев и Шеварднадзе
согласились
с воссоединением Германии,
потому что полагали, что
Германия должна быть единой,
так как Германия -
это сильная, духовная
европейская страна и т.д.
Грустно, потому что
это было не так,
как они думали.
Даже эти восточноевропейские
должностные лица
традиционно представляли
себе Германию,
а она таковой
более не являлась.
Они ожидали увидеть
старую Германию.
Как старого друга.
И это был, или есть,
старый друг,
но не та, старая Германия.
Это другая Германия.
И, да, с одной стороны,
эта Германия -
хороший друг для всех,
конечно, она не такая
сильная, даже слабая.
Но, с другой стороны,
она, конечно,
лишилась некоторых вещей.
Гёльдерлина,
возможно, тоже.
Как и Хайдеггера.
Эпилог.
Хайдеггер читает Гёльдерлина
Пламя пришло!
Мы страстно жаждем
увидеть день
после испытаний, отдохнув,
услышишь леса плач.
Однако, мы поём,
придя издалека,
из Альф, сколь долго мы
искали то, что нам подходит,
тот, у кого есть крылья,
крепко схватит то, что ближе,
достигнет стороны другой.
Однако, здесь хотим построить.
Река ведь землю
в пашню превратила.
В любое время года
кругом растения.
А летом зверь
на водопой приходит.
И люди тоже.
Зовется он Дунаем.
Прекрасен.
С двух сторон листва горит,
трепещет. Поднявшись
гордо, над ним
вторая высота - из гор,
как будто крыша. И я
не удивлен, что
в гости он Геракла пригласил.
Спустился с Олимпа
весь в сиянии,
В поисках тени
Из тесноты пришел.
Отважный.
Там, ради духа
прохлады. Один
предпочитает путешествовать
к источникам воды,
здесь золотистый берег,
запах доносится
из леса елового,
в чаще которого,
охотник любит в полдень
побродить, и рокот слышен
в смолистых деревьях Дуная.
Он появился, почти, однако,
скрылся вновь,
я полагаю, он
придет с Востока.
Об этом много можно
будет рассказать.
Зачем на гору он взбирается?
Рейн в сторону ушел.
Не в пустоту реки
текут на суше.
Но как? Им суждено
стать языком.
Всё что знаку нужно:
понятно, просто - чтоб солнце
и луна неразделимо,
Шли друг за дружкой:
день и ночь,
один другого согревали.
Оттуда происходит
радость Всевышнего.
А как ещё ему спуститься?
Они - дети небес,
так терпелив он,
мне показался,
не свободен. Особенно,
когда вот-вот начнется
день, и молодой начнет
расти.
Бегущий весь блестит,
растирает на кусочки,
и ветер вдалеке
Слышит как он трудится.
Печален.
Однако горы ждут тоннелей,
а земля ущелий,
он неприветлив может быть,
но что делает река,
никто не знает.
ИСТР
Режиссер: Дэвид Барисон
и Дэниэль Росс
Бернар Штиглер
Жан-Люк Нанси
Филипп Лаку-Лабарт
Ганс-Юрген Зиберберг
Неманья Калич
Александру Сукевеану
Тобиас Майер
Перевод: Кузьменко Оксана, akuli & Inuit
Редакция перевода, субтитры: artemkino/rtm
Истр


------------------------------
Читайте также:
- текст Театральный вагон
- текст Старик Хоттабыч
- текст Семь Самураев
- текст Прогулка на слоне
- текст Сомнение

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU