АО "Сердитые кадры"
Режиссёр Шинья Цукамото
Нам нужна большая камера!
Нам нужна ослепительная вспышка!
Ты должна гордиться своим телом,
помни это.
Итак, большая камера
и яркая вспышка, да?
Я тут нашел неплохой ресторан,
давай как-нибудь сходим.
- Пока.
Господин Игучи, почему бы вам
не заняться новым проектом?
- Нет.
Ладно, можете идти.
Вы действительно собираетесь
уйти, господин Игучи?
Как бы то ни было, надеюсь увидеть
вас завтра с новым материалом.
Здравствуйте, вас слушает
служба доверия!
Алло?
Я собираюсь покончить с собой.
[ИЮНЬСКИЙ ЗМЕЙ]
Как только вы встретите свою любовь,
вам надо просто отдаться ей.
Не стоит об этом беспокоиться.
Чем могу служить?
Как мне найти Ринко Тацуми?
Могу я узнать, кто вы?
- Мне бы хотелось поговорить с ней лично.
Тацуми - это я.
[служба доверия]
Ого, ты спасла им жизни?
Сперва я подумал, что у нее жалоба
на отношение к действительности.
Ага, мне тоже так казалось. Я была
немного резкой с мальчиком по телефону.
Я уже волновалась,
что он долго не звонил.
Ну, и слава Богу!
- Ты молодец.
Я дома.
- Ой, ты меня напугала.
Я не ожидала, что ты
придешь домой так рано.
Ага.
- Ты уже поужинал?
А то я купила еды
только на себя.
Да, я уже поел.
Оставь, я это сделаю!
Неужели раковина была грязной?
Да нет, просто мне нравится
такое занятие.
Милый, может, нам завести большую собаку?
- Хмммм...
А как насчет маленького кролика?
Все эти звери вырастают огромными,
ты же знаешь.
Ну, не настолько же.
Что с тобой?
Госпожа Ринко?
- У тебя что, для меня дурные новости?
Давай уберем книги,
которые ты не читаешь.
Держи.
- Хмм.
[Тайна для твоего мужа]
Что там? Откуда это?
[Держи в тайне от мужа]
Благодаря тебе, я ощущаю,
что способен начать все заново.
Прости, я был груб, когда мы
в первый раз говорили по телефону.
Я начал кое-что новое в своей жизни, и
я уверен, что ты сможешь мною гордиться.
Господин Шигехико занят на службе.
Он не смог сегодня из-за работы,
но он наверняка вас скоро навестит.
Сегодня Шигехико упрашивал меня
купить ему новую машину.
Я сказала ему, что ведь совсем недавно
покупала, и он, кажется, расстроился.
Добрый вечер. Как ты мне и советовала,
приятно быть хозяином своей жизни.
Что ты о себе мнишь? Ты же тот парень,
который звонил мне в службу доверия!
А почему ты сама не делаешь
в жизни того, чего хочется?
Надень ту юбку, что ты обрезала,
и прогуляйся по городу.
Надень обрезанную юбку и пройдись по
городу, как ты делала у себя в квартире!
Но так тебя увидят соседи, поэтому возьми
юбку с собой и переоденься, где я скажу.
Я скажу, куда идти. А затем верну
фотографии и негативы.
С чего это я должна верить
типу вроде тебя?
Я не собираюсь добиваться от тебя секса,
просто я отдался своей страсти.
Глупости!
Дай я это сделаю!
У меня же больше времени!
У меня вдруг возникла охота.
Прости, но мне надо открыть этот...
Как насчет этой субботы?
Твой муж ведь будет на работе?
Я звоню в полицию!
Давай!
Отправимся в ад вместе.
За что? За что это
досталось именно мне?
Ты даровала мне желание
жить дальше.
Когда ты звонил в службу доверия, ты ведь
обещал, что не станешь снимать людей.
Я никогда не лгал тебе,
просто я переменился.
Пока.
- До встречи!
Итак, начнем!
Перво-наперво, сядь в поезд
и сойди на пятой остановке.
Там найдешь уборную.
Наденешь юбку.
Ну что, ты готова?
Ты готова?
Пожалуйста! Можем мы поговорить? Давай
я встречусь с тобой где-нибудь в кафе?
Я так не могу!
- Но ты же все время занималась этим дома.
Не все время!
Ты меня просто подловил.
С чего ты решила этим заняться?
Теперь все будет по-другому.
Ты не можешь, потому что сама так решила!
Какое тебе дело, что подумают люди?
А затем я верну фотографии.
На тебе же нет белья, верно?
Разве я не сказал тебе одеться так,
будто ты одна?
А как же блузка? Прическа?
Макияж? Он вовсе не такой!
Я все оставила дома.
Ну ладно. Выходи со станции
и иди в универмаг.
... эти тени идеально подошли бы
к вашей коже...