Английский перевод:
cubanraul, fukami, and Meteorite
(FANTASTICSUPERCLUB)
Русский перевод:
Xanucard
(doomkeeper.newmail)
Вылазь!
Это место, где мы сражаемся
друг с другом.
Здесь мы играем в игру.
Простую игру.
Ты убегаешь. Мы догоняем.
Если ты убежишь, ты победил.
Если мы тебя поймаем, ты проиграл.
По... погодите минутку. О чём это вы?
Вы ни с того ни с сего напали
на меня, и привезли сюда.
Что всё это значит?
Эй, ты!
Ты не понял как ты попал, да?
Эй! Эй, чувак!
Теперь ты всё понял?
Пустая болтовня!
Давайте пришьём его прямо здесь!
Это звучит не слишком весело.
Теперь слушай меня внимательно.
Мы сейчас в горах,
вдалеке от города и от шоссе.
Люди редко приходят сюда.
Для тебя есть только три пути.
Ты убегаешь или побеждаешь нас,
или сбегаешь с другой мир посредством смерти.
Мы даём тебе десять минут.
Потом мы начнём преследование.
Или ты хочешь умереть прямо здесь?
Забудьте об этом, я убегу от вас.
Что я вам сделал?
- Тебе нужно понять свою ситуацию.
Беги, сражайся или умри.
Который?
Не беги, сдавайся!
Эй!
Игра начинается.
Пошли.
О да. Собаки или что-то ещё
раскопали трупы.
Не волнуйся.
Мы похороним тебя глубже.
Начнём.
Давай!
Начинай!
Дерьмо!
Иди сюда!
Думаешь, что так ты меня достанешь?
Ха-ха! Если не знаешь как
этим пользоваться,
не нужно брать это
в руки.
Вот как это используют!
Это я. Парень мёртв.
Идите на северный склон.
Не может быть!
Эй, где он упал?
Наверное, ты не добил его как следует.
- Этого не может быть.
Я правда убил его.
Труп только что был здесь!
Это неправильно.
Тут что-то не так.
На сегодня достаточно.
Надо выбираться отсюда.
Тело не может быть далеко.
- Давайте разделимся и поищем его...
по пути к машине.
Где оно?
- Не могу найти.
Невозможно! Его нельзя найти.
В любом случае, отныне мы
будем нападать сразу.
Эй! Жми на газ!
Эй! Эй!
Что происходит?
- Проклятье. Проклятье.
Тем не менее, этот парень ещё жив.
- Невозможно!
Он был мёртв, как камень!
Даже если он не мёртв,
Не может быть, чтобы парень с такими ранами
спустился с горы и убил его.
Чертовщина! Давайте выбираться отсюда!
Слишком поздно.
Мы зашли слишком далеко.
Обратной дороги больше нет.
Мы уже похоронили полно тел
на этой горе.
Прекрати ныть.
Мы не можем всё бросить!
Жив он или нет, но он больше не играет свою роль.
Нас это не касается.
Игра ещё не окончена!
Если хочешь, уходи! Без меня!
Эй! Постой!
Оставь его, не нужно думать о нём.
Давай уберёмся отсюда.
Это неприемлемо. Пошли!
Это должно быть он.
Нам конец!
Эй! Успокойся.
- Я...
Я ухожу. Пойдём отсюда!
- Эй!
Ты... ты мёртв.
Я убил тебя.
Я убью тебя ещё раз!
Игра ещё не окончена.
Игра окончена.