нормально жить,
но у меня не будет детей.
Значит - школа?
Значит - школа.
И ферма. В этом теперь
вся моя жизнь.
Нет. Завтра нам понадобится мясо.
Я разбужу вас на рассвете.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мы могли вспугнуть газель, но в этих
местах водятся буйволы.
Они очень опасны,
если человек идет пешком.
Ужин.
Похоже то, что нам нужно.
Лев.
Осторожно, ветер дует на них.
Назад.
Медленно.
Если он бросится,
лягте на землю...
стрелять буду я.
Перезарядите, скорей!
Скоро ужин.
Я рад, что вы здесь.
За дев с алыми губами.
В Дании жила юная девушка.
Однажды она взяла билет
на пароход, идущий в Суэц.
Пароход угодил в шторм
неподалеку от Марокко.
Волны вынесли девушку на берег.
На пляж.
На пляж, усыпанный белым песком.
Этот песок,
он был таким белым...
Я хочу вас.
- Больно?
- Нет.
Вы можете сказать мне что угодно,
и я поверю вам.
Я должна знать,
что думать об этом.
Зачем?
Надо процедить бульон,
потом берешь курицу, только грудку.
Надеюсь тебе понравится.
- Кто к нам приедет, мсабу?
- Буана Кол.
Я буду думать о Буана Кол.
Баркли, я оказалась
в неловком положении.
- Речь идёт о Броре?
- Нет.  - Денис...
Позови Каманте!
Он совсем отбился от рук.
По твоему, это курица?
Это не курица, мсабу.
Это рыба.
Иди.
Что скажете?
По моему, очень вкусно.
- Баркли!
- Будьте осторожны.
Когда авторы старинных карт
добирались до края света, они писали:
"Дальше живут драконы".
Я оказалась в этих местах.
Он любит дарить подарки,
но не на Рождество.
Он даже не сказал,
когда вернется.
Если вернется вообще.
Вы хотите развестись?
Тогда я останусь совсем одна.
Те кому не хватает
лосей на Аляске,
гризли в Америке,
тигров в Индии...
теперь все они
отправляются сюда.
Баркли решил стать фермером.
Ты бы тоже мог.
Нет, спасибо.
Ты должен навестить его.
Он неважно выглядит.
Ты можешь остаться?
На один день, на два.
- Достаточно?
- Нет.
На сафари не нужен
второй охотник.
Ты можешь работать в городе.
Встречать клиентов,
готовить снаряжение, и еще почта.
Тебе хватит дел.
- Я не справлюсь с этим.
Тебе нужно чем-нибудь заниматься.
Вряд ли.
У меня осложнения после
малярии, Денис.
Мы отвезем тебя в больницу,
там будут ухаживать за тобой.
За мной есть кому ухаживать.
Это...
уже несколько лет.
Она любит меня.
Почему ты не сказал мне?
Наверное...
Я подумал...
Я не слишком хорошо
тебя знал.
У нас остался счет
в торговом банке.
Пусть моя доля
перейдет к Мирьям.
Баркли, послушай.
У Джорджа Мартина тоже была
лихорадка, он живет уже 5 лет.
Ты можешь взять себе
12-ти зарядную винтовку.
Она тебе нравилась.
Правда, спуск немного заедает.
Пусть заберет Карен.
Это ружье как-раз для нее.
Хочешь...
Хочешь - я отвезу тебя домой?
Я дома, я полагаю.
Ф. Ф.
Д. Д.
Д. Девочка.
Ты собрал вещи?
Да.
Как дела в городе?
Теснота.
Я подумал...
Теперь мне незачем
снимать номер
в клубе.
Не знаю, как ты
посмотришь на это.
Но, может быть, я оставлю
часть вещей у тебя?
- Ты решил перебраться
ко мне в дом?
- Если ты не против.
- Когда боги хотят нас наказать,
они внимают нашим молитвам.
Баркли умирает.
- Что?
- У него лихорадка.
- Боже мой.
- Я поеду к нему.
- Нет, он этого не хочет.
- Почему?
- У него есть женщина.
Сомалийка.
Они живут вместе
уже давно.
Ты никогда не говорил об этом.
Я не знал.
Пусть любовь господа и братство святого
духа прибудет с каждым из нас. Аминь.
Странно, почему Денис не приехал?
Я думаю, он занимается делами Баркли.
В те дни, когда
Денис бывал дома,
мы не разговаривали
на обыденные темы.
О моих проблемах на ферме,
о моих записях,
о плохом урожае кофе,
или о его неудачах.
Или о том, что ему известно
о происходящем в Африке.
Или какие-либо еще большие
или малые проблемы.
Мы жили в уединении,
отделившись от всего мира.
Я придумывала рассказы.
По вечерам он
устраивался поудобнее...,
разложив подушки на диване
перед камином.
Я усаживалась, скрестив ноги,
словно Шехерезада...
Он слушал, устремив на меня