слонов.
А что будете делать вы?
Решил заняться фермой.
Привет хозяевам!
Фелисити!
Тебя же хотели отправить домой?
Я сбежала. Смотри.
Я ни чему не научилась,
но стала кое-что понимать.
Я приеду к вам.
Мы обязательно потанцуем, Баркли.
Я слышал какую-то
чепуху насчет школы?
Я пригласила
молодого миссионера.
Он обещал обучить детей грамоте
а потом всему остальному.
Черные не могут даже
сосчитать своих кос.
Какого дьявола вы решили их учить.
Кто вы такой, черт побери?
Прекратите! Баркли перестань.
Вы не хотите потанцевать со мной?
Я думаю вам нужно извиниться.
Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.
Что они имеют ввиду когда говорят,
что хотят учиться читать.
Вы уверенны что им понравится Диккенс.
По вашему им не зачем учиться вообще.
Это нужно спросить у них.
Вас просили учиться в детстве?
Чем им могут повредить
наши рассказы?
У них есть свои рассказы.
Только их никто не записывает.
Чего вы добиваетесь,
хотите оставить их в невежестве?
Вовсе не так.
Просто не надо их превращать
в маленьких англичан.
Вы большая любительница перемен?
Перемен к лучшему.
Я хочу чтобы мои кикуи
научились читать.
Мои кикуи. Мой хрусталь.
Моя ферма.
А вы собственница.
Я заплатила за все
что мне принадлежит.
А что вам принадлежит.
Мы не владеем этим миром.
Мы лишь временные гости в нем.
Неужели вы смотрите на жизнь
так просто, Флинч Хаттен?
Возможно я хочу от жизни
меньше чем вы.
Я вам не верю.
С новым годом!
С новым Годом, Карен.
С Новым годом, Денис!
Какая-то женщина забыла
свои трусы на заднем сидение.
Я хочу чтобы ты
перебрался в город.
Ты уверенна?Я хочу работать.
Война закончилась.
Но где же процветание?
Почему цены падают
если люди перестали убивать друг друга?
Цены на чай падают тоже.
Они всегда их бьют
так жестоко?
Наконец-то люди придумали
полезную машину.
Послушайте.
Это вам.
Я не могу это принять.
Почему?
Брор переехал в город.
Ну это его личное дело.
Может быть вы
останетесь ночевать?
Я не могу, спасибо.
Но мне нужно ехать в Мару.
Я устраиваю сафари,
мне нужно выбрать лагерь.
Вы должны посмотреть
эти места.
Скоро там все изменится.
Нет. Я не стану
отнимать у вас время.
Может вы пока соберете вещи?
Если я вам нравлюсь
не просите меня об этом.
Как вы говорили?
Кыш?
Так? Кыш? Кыш! Кыш!
Вы выбрали очень
хорошее слово, баронесса.
Покрутите еще, пожалуйста.
Почти готово.Поверните еще.
Еще раз.
Еще раз.
Отлично. Можно ехать.
Не знаю как это
объясняет наука
Но в Африке видно по ночам гораздо
дальше чем в других местах.
И звезды светят ярче.
Это на счет палаток.
Когда мы с Канутией
отправляемся на охоту...
отправлялись раньше
мы обходились без них.
Я помню его.
В нем было что-то...
От масаи.
Он был наполовину Масаи.
Поэтому вы его запомнили.
Они не похожи ни на кого.
Нам кажется, что мы
приручили их
но это не так.
Они умирают
если попадают в тюрьму
Почему?
Они живут сегодняшним днем.
Они не думают
о будущем.
Им не возможно понять,
что их когда-нибудь выпустят.
Им кажется, что это навсегда.
И они умирают.
Они единственные на этой земле
кому до нас нет дела
и это погубит их
в конце концов.
О чем вы разговаривали с ним?
Ни о чем.
Значит вы знали, что я вернусь.
Завтра нам рано вставать.
Вы не хотите отдохнуть?
А что случится завтра?
Не имею понятия.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи Карен.
Вы думали, что они разбегутся?
А вы нет?
Представьте только.
Они не слышали даже человеческого
голоса, и вдруг Моцарт.
У вас уже есть клиенты?
Приедут через неделю.
Какой-то бельгиец с дочерьми.
Он пишет,
мы все делаем втроем.
Это будет интересный поход.
Я вернусь через месяц
или через полтора часа.
Зачем вы этим занимаетесь?
Я не умею шить.
Вы знаете из чего их делают?
Нет. Из ткани.
Где он сядет?
Определенно не здесь.
Это интересно наверно.
Такой я представляла
себе Америку.
Вы бывали в Америке?
Нет там был мой отец.
Он часто рассказывал о ней,
когда я была маленькой.
Вы до сих пор дружите?
Он умер.