костоправе, которую
ты как-то повстречал в своих странствиях.
И ты сказал, всякий раз, когда ты на мели...
Ты сказал, будь ты на мели...
ты мог связаться с ней.
И неважно, как бы далеко...
Как бы далеко ты ни был или...
как долго не видел ее...
она вышлет тебе $25
с неизменно милым посланием:
"Я люблю тебя. Когда ты вернешься?"
Почему ты так озабочена
доказательством того, что я тебя знаю?
Потому, что я хочу узнать тебя получше.
Кажется, они едут!
Если Леди застанет вас, старых дев...
рыскающих наверху,
она вам задаст!
У них разные спальни,
даже не совмещенные.
Не торопись, Джейб. Я помогу тебе.
Давай, обопрись на мою руку.
- Доброе утро, Джейб. Не спеши.
- Смотри под ноги.
Вот молодец.
- Пойду открою дверь.
- Он классно выглядит, правда Дог?
- Давай, смотри под ноги, Джейб.
- Молодец.
Долли! Бьюла! Мы вернулись. Джейб здесь.
Он вернулся!
Прекрасно выглядишь, Джейб.
Прекрати, Ева.
Как же приятно его видеть!
- Посмотрите на цвет его лица.
- И не скажешь, что он был болен.
Как будто загорал на Майами.
Видишь, Джейб, нас тут
целый комитет встречает.
Они приготовили праздничный ужин.
Смотрю, тут произошли некоторые
перемены, а?
Да.
Как вышло, что обувной отдел
оказался там?
Ну, Джейб, у нас всегда были проблемы
с освещенностью в магазине.
И поэтому ты перенесла обувной отдел
подальше от окна.
Очень практично.
Какое разумное решение проблемы, Леди.
Завтра...
Попрошу мужиков помочь мне
переместить его обратно.
Как скажешь. Это твой магазин.
Спасибо, что напомнила.
Этот человек больше уже не сойдет
по этой лестнице снова.
Не в этой жизни, дорогуша.
- Весь в испарине.
- Желтый как масло.
Сестра!
- Леди?
- Нет, спасибо.
Вряд ли Вам хочется об этом говорить.
- Но Дог и я так озабочены.
- Мы с Пи Ви так волновались.
О чем?
Об операции Джейба в Мемфисе.
- Успешно прошла?
- Не было слишком поздно?
Мы молимся и уповаем,
что не все безнадежно.
Сожалею.
Мне надо подняться наверх. Джейб стучит мне.
Я поговорю с ней наверху. Леди!
Кстати, о стуках...
У меня в моторе стучит.
Он делает "тук-тук", а я говорю "Кто там?"
Не знаю, то ли это кто-то из умерших предков
пытается со мной пообщаться...
то ли мотор собирается вывалиться и оставить меня
в затруднительном положении на Шоссе Дикси.
Ты что-нибудь смыслишь в механике?
Уверена, что да.
Может, будешь душкой и прокатишься со мной
послушать стук в моторе?
Слушай, я устраиваюсь на работу в этом магазине.
Так что...
- Тогда и я предлагаю тебе работу.
- Я предпочитаю там, где платят.
- Ну, думаю, я заплачу тебе.
- Может завтра как-нибудь.
Я не могу оставаться здесь на ночь.
Шериф приказал держаться отсюда подальше,
а брат платит мне за это.
Что они говорят обо мне?
Что я опустилась?
Вы это обо мне говорите?
Что я порочна? Опустилась?
Буду ждать снаружи в своей машине,
если ты передумаешь.
Что-то определенно не так с этой девушкой.
- Ей лучше держаться подальше от этих краев.
- Совершенно испорчена.
Безусловно.
Поскольку Вы не здешний...
думаю, нам стоит рассказать Вам о ней кое-что.
Только не подумайте...
Эй, Снэйкскин, помоги мне.
Мисс Кутрер,
Вам не разрешено водить в этом округе.
Я отвезу тебя.
Двигайся.
Убери свои ноги с коробки передач.
Обе.
Ну, вот мы и приехали.
Я должна позвонить кузену Берти...
и сказать, что мне придется
задержаться на Шоссе Дикси.
А ты пока организуй нам столик, Снэйкскин.
Тулейн-0374.
Как насчет свиных ребрышек?
Эй, Берти.
Привет, красавец. Что случилось?
Ты обо что-то споткнулся, пока брал трубку?
Мне показалось, я слышала грохот.
Знаешь что, Берти?
Мне вернули пособие.
Ага. С условием, что я никогда не появлюсь
в округе Ту Ривер.
Чего?
Паренек, ты с той девчонкой у телефона?
Да. Мы пришли вместе.
Так вот, ее здесь ей отказано в обслуживании.
Уводи ее.
Но сам захаживай.
Слышишь?
Берти, угадай, кто со мной.
Нет. Ни за что не угадаешь.
- Ну, помнишь прошлый Новый Год?
- Мистер Кутрер...
- Нет, не тот.
... Ваша сестра здесь.
Такой