Если яблоко подгнило, его
нужно выбрасывать,
не то испортит всю бочку.
Люди не яблоки.
Приготовиться отчаливать!
Отдать швартовы!
Пустить корму!
Осторожно! Не толпитесь на носу!
Отчаливать!
Можно к вам?
- Пожалуйста, только не мешайте.
Здесь и без вас сто человек
командует. Малый назад.
Малый назад.
Пока!!!
Полный назад.
Полный назад.
Красиво, да?
А ты хотел ехать в повозках.
- И доехали бы!
Ну конечно.
- Правда, так проще.
Сколько еще по реке?
- Миль сорок-пятьдесят.
Дальше пороги?
Там не пройти. Только если разобрать
судно и нести его на руках.
- Чего ты еще задумал?
- Я не тебе!
Когда-нибудь мы построим
там переправу…
Держи ближе к берегу!
- Зачем?
Так лучше ход. Когда я плыл на каноэ,
мы всегда берега держались.
Так это не каноэ!
Все. Дальше мы не пройдем.
Да уж, вижу.
Мы объедем пороги.
Через несколько дней вы увидите
самую прекрасную землю,
которую создал Господь на планете.
Всегда об этом мечтал, Глин.
О новой стране, которую мы
построим своими руками.
Найдем плодородную долину и горы
которые будут защищать от
северных ветров.
Наберем древесины,
вырубим просеку в чаще.
Проложим дороги,
построим мосты.
И тогда мы поставим дома, Глин,
крепкие дома, которые выдержат зимнюю стужу...
У нас будет ратуша,
церковь
и школа.
Потом мы посадим деревья:
яблони и груши.
Через несколько лет начнем
продавать фрукты,
каких люди в жизни не видели.
Все это хорошо.
Но толку будет мало, если у нас
не хватит еды на зиму.
Я наблюдаю за облаками над горой.
Через несколько недель там
будет не пройти.
Это плохо, Глин, очень плохо. Я волнуюсь.
Из Портленда ничего не было?
Ни весточки.
- Они обещали доставить провизию в
начале сентября!
А сейчас уже середина октября!
Мука заканчивается. Еще неделя и
мы  останемся без мяса и бобов.
Через две недели не будет ничего!
Я не знал, что все так плохо.
Чего стоите? Работайте лучше.
- Может, у капитана сломался пароход?
Хендрикс дал бы нам знать.
Нужно съездить в Портленд и
узнать, в чем дело.
Я волнуюсь за Лору. Ни весточки. Ничего.
Завтра утром выезжаем.
Обед!!!
Что останется - все свиньям скормлю.
Эх, были б только свиньи.
Когда-нибудь мы найдем
перевал через горы.
Так мы попадем в Портленд
на неделю быстрее.
Если мы его найдем.
Иначе кому-то придется выковыривать
нас из-под снега.
Дельная земля.
- Да, земля что надо.
Давай сохраним ее.
Миссури и Канзас тоже когда-то были
такими. Красивыми и чистыми.
Потом пришли люди, грабили и убивали.
Здесь мы этого не допустим.
Откуда здесь столько людей?
Не знаю, но мне это все не нравится.
Капитан Мэллоу?
Эй, капитан Мэллоу! Вы на месте?
Здорово! Сто лет вас не видел!
Что за дела? Где вы были?
- Здесь и был. Стою на приколе.
Адам, принеси-ка мне бутылочку
виски, у нас гости!
Я уж все принес, а вы до капли
все выпили.
Чтоб мы остались на Миссисипи.
Серьезно, лучше б мы остались
на Миссисипи.
Поднимайтесь,  я пошлю за выпивкой.
Что у вас стряслось?
- Золото стряслось.
Какой-то кретин нашел в горах
немного песка.
С тех пор все здесь сошли с ума.
А наша провизия?
-Вот они все, целехонькие.
Лошади и скот вон тама.
Почему их не прислали месяц назад?
-Приказ Тома Хендрикса.
Спросите его, в чем дело.
-Уж спрошу так спрошу.
А вы пока загружайте корабль.
Нам без них не жить.
Не горячитесь. Вот.
Видите цену? Столько стоила
ваша мука весной.
Видите это - вот как выросла
цена с тех пор.
Но это наша мука. Мы за нее заплатили.
-Это была ваша мука.
Хотите заработать по доллару?
По пять долларов?
Десять долларов каждому за час работы.
И бутылку виски?
-И бутылку виски. Договорились.
Погрузите это на корабль. Потом
отведите туда скот и лошадей.
Вы не против, капитан Мэллоу?
- Раз так уж пошло, я с вами.
Глин! И узнай что с Лорой! - Хорошо.
- Мужики, за работу.
Так и пойдешь к Хендриксу голышом?
У тебя же нет оружия. Тебе дать?
Обойдусь.
Не продадите фишек на тысячу долларов?
Глин! Сколько лет! Что ты здесь делаешь?
-С тобой