K-911 - Собачья работа 2
Так, вылезай давай.
Лапу.
Готово. Пошли.
Эй, эй, эй, стой!
Эй!
Чёрт возьми! Ещё один штраф!
Дьявол!
Парковка не на той стороне улицы?
Да это Форд Дикси, дьявол!
Да, Джерри Ли, сегодня будет чудесный
денёк, залезай.
Что, что такое?
Сегодня банковский день.
Правильно, мы должны снять деньги.
Правильно, я подойду к банкомату,
получу наличные деньги, а ты подождёшь меня.
Так, а ты оставайся в машине, я большие
деньги потратил на её ремонт.
Понятно? Охраняй машину.
И не переключай радио.
Место! Я сказал место!
И обшивку не грызи!
Смотри, чтобы преступники не подходили к
машине, понял?
Так, депозиты, счета, счета депозиты.
Курильщик? Не курильщик?
Не курильшик.
Демократ? Республиканец?
Демократ.
Слушай, я ведь тебе сказал,
сиди в машине!
Ну-ка возвращайся в машину!
Молодец!
Ложитесь, ложитесь, это полиция,
ложитесь!
Ложитесь, я из полиции!
Здесь полиция, ложитесь!
Нет, только не сюда, это моя машина!
Дьявол, а!
Чёрт возьми!
Тревога, тревога, меня обстреливают,
повторяю, меня обстреливают!
Ничего себе напарничек,
я тебя предупреждал!
Он хочет получить деньги или
забрать мою машину.
Перезарядите, пожалуйста.
Мои колонки!
О, моя магнитола!
Ничего, мы его выкурим отсюда.
Не бойся пользоваться оружием!
Пошли, Джерри Ли.
Закрой дверь.
Ну ладно, я забыл, здесь
пуленепробиваемые стёкла.
О, сукин сын!
Всё, он наш!
Нет-нет-нет, только не убегай!
Терпеть не могу догонялки, пошли.
Джерри Ли!
Джерри Ли, ко мне!
Пошли, пошли, Джерри Ли, пошли!
Черт побери!
Эй, всё, его больше нет,
он ушёл от нас.
Что стоишь, ну?
Прыгай.
Что ты хочешь сказать?
Ты его оставил со мной!
Что с тобой происходит в последнее время?
Говори, колись!
Мы ведь чуть не поймали этого типа!
Ты знаешь, что у полицейских есть собаки?
А зачем им собаки?
Для того, чтобы делать черновую работу.
Понимаешь, я наниматель, а ты работник.
Я босс, а ты секретарь.
Я хожу, а ты бегаешь!
Ты ловишь, а я надеваю наручники.
Понятно?
Ты ловишь, а я получаю повышение по службе.
Дьявол, дышать нечем, набегался!
Моя машина!..
Джерри Ли, посмотри, что он сделал с
моей машиной!
Посмотри, что он сделал, дьявол!
Её можно продать на сырную фабрику!
Эй, Дули, смотри-ка, это же
модернизированная винтовка
М-16!
Оружие 2000-го года!
К тому же, это армейская винтовка!
-Откуда ты это взял?
-Я читал военный журнал.
-Дьявол! Это ведь улика! Ты знал об этом?
-Нет!
Дай сюда! Принеси мне кофе.
Джерри Ли, вот так-то.
-Дули, что ты здесь делаешь?
-Здрасьте, капитан!
Что произошло?
-Ну.. в общем, оборудование подвело.
-Оборудование подвело?
На нём были кроссовки Джордан, он от меня
ушёл.
А Джерри Ли как же?
Ему тоже нужны кроссовки от Джордона?
Разве их выпускают для собак?
Это риторический вопрос.
Знаете, капитан, Вы предупреждайте,
когда задаёте риторические вопросы!
-Это не очень заметно!
-Очень смешно! Правда?
Вы меня ударили, чёрт возьми!
Джерре Ли, смотри, он меня ударил!
Да, это произойдёт и в третий раз.
На нём был пуленепробиваемый жилет.
Правильно, он много весил,
ты мог его догнать.
У него ракета в заднице была,
он носился как сумасшедший!
-А это что такое?
-Это модернизированная винтовка М-16.
Оружие 2000-го года,
используется только в армии!
-Откуда ты это знаешь?
-Я, вообще-то, хожу на полицейские семинары,
каждый вечер, чёрт возьми!
-Ты замолчи и присядь, ты весь побледнел.
-Это потому, что Вы меня ударили!
-А Джерри Ли нужно попить водички.
-С Джерри Ли всё в порядке!
Присядь, иначе ты упадёшь, доходяга!
Детектив Харрес.
Отвезите это и в лаборатории снимите
отпечатки пальцев.
Каждый раз, когда ты где-то оказываешься,
на тебя все жалуются!
Ты пытаешься убить не тех людей!
Ты потерял за три недели трёх подозреваемых!
-Эта работа тебе не по плечу!
-Вы о чём, капитан?! С ума сошли?!
-Ты стал совсем другим после того,
как умерла Трейси!
-Трейси здесь ни при чём!
-Ты уверен в этом?
-Абсолютно уверен.
-Когда ты в последний раз был у врача?