память.
Боггс.
- Я не знаю!
Боггс.
- Я не знаю!
Боггс!
- Он привратник!
В казино Фрэнки Кэнона!
Забери.
Простите, мистер. Так бывает.
Кто там?
С возвращением, Энджел.
Извини, Фрэнки. Уходи.
Я тебя понимаю. Не каждый день
девушки теряют золотые шахты.
Я могу войти?
- Это твой отель.
У тебя несчастный вид.
- Голова болит.
Ты просчиталась.
Это естественная реакция.
Мы все совершаем ошибки.
Я не о личном пришел говорить.
А о деле. Мы - партнеры?
Нет. Вечером я сажусь
на корабль обратно в Сиэттл.
Не понимаю.
Куда обратно? В "Курятник"?
Из-за того, что МакКорд - нищий,
а ты потеряла золотую шахту,
с Аляски уезжать необязательно.
У тебя есть мозги.
Можешь получить меня и деньги.
- Не хочу твоих денег.
Только меня?
- Нет.
Тебя тоже не хочу.
Это безумие.
- Возможно.
Я бегу с Аляски по той же причине,
по которой приехала.
Потому что дура.
Потому что думала, я - другая.
Вот и все.
А теперь, пожалуйста,
оставь меня в покое.
Да, но ты просто
устала и расстроена.
Сейчас не время решать.
Может быть, поужинаем вместе?
Тогда и поговорим.
Зайду за тобой в восемь.
И ты должна прекрасно выглядеть.
Восемь часов.
Фрэнки?
- Решение было быстрым.
Сколько ты держишь
для меня этот номер?
С позавчерашнего дня, Энджел.
А как ты мог знать два дня назад,
что Сэм - банкрот?
В городе ходили слухи,
что шахта арестована.
Правда?
- Да.
Не буду лгать,
я не испытываю сожаления.
Увидимся в восемь.
Мистер? Где привратник?
Где он, я тебя спрашиваю?
- Да там, конечно.
Где еще ему быть?
- Спасибо.
Рад познакомиться, Боггс.
Билли!
- Она не со мной, Сэм, клянусь!
Что ты тут делаешь?
- Убираюсь. Я - новый уборщик.
А где старый, Боггс?
- Не знаю. Говорят, разбогател.
Разбогател, еще бы.
Этот он подал на нас в суд.
Фрэнки должен знать, где он.
Подожди меня! Я - пока тоже партнер.
Ты знаешь, где Фрэнки?
- Иди наверх и вон туда.
Кто там?
Похоже на...
- Да!
Простите, что так вламываемся.
Мне нечего вам сказать.
- Мне тоже.
Я здесь на охоте. Выходи, Фрэнки!
Боже, Мишель,
не думал, что вы здесь.
А что ты думал?
Что она уехала от нас
и вступила в Армию Спасения?
Пошли искать мерзавца Фрэнки.
Послушай меня! Слушай!
Не ради тебя,
а ради Билли и Джорджа.
Фрэнки знал, что шахту арестуют,
еще до того, как пришли солдаты.
Что?! Как?
Ты же - умный, вот сам и разбирайся.
А теперь оставьте меня в покое.
Не стой тут! Пойди поищи Фрэнки.
Я?
- Быстро!
Любезно благодарю за информацию.
И хочу сказать,
что ты - самая подлая обманщица,
что я встречал!
Сначала ты надула меня...
- Тебя? Я тебя надула?
Меня с Джорджем. А теперь
надуваешь своего дружка Фрэнки!
Ты полностью ошибаешься!
С самой нашей встречи
ты во всем ошибался!
Есть. Мой мальчик Сэм здесь.
Ты!
Вот она. Я тебе ее нашел -
твою прямодушную девушку.
Она при деле, как всегда.
Хотел бы я, чтобы она
была моя, но нет.
Она - твоя!
- Нет уж!
Мы разыграли это для тебя.
Нет, не разыграли!
- Да, конечно, разыграли!
Он тебе не поверит.
Скорее он поверит мне!
Хоть поклянись на Библии,
не поверю! Джордж никогда не лжет.
Если он говорит, что разыграли...
Погоди.
Ты лжешь, тогда почему ты здесь?
- Ищу парня по имени Боггс!
Успокойся, Сэм.
Хватит!
Успокойся.
- Сэм, я не нашел Фрэнки.
Но Боггс здесь, он заперт.
Где?
- Я не знаю.
Что ж, можно начать прямо отсюда.
Что такое?
Спокойно! Билли! Есть он здесь?
Нет.
Не отступайся, девочка.
Дело ладится.
Билли!
- Я сам о себе позабочусь.
Джентльмены!
Какой приятный сюрприз!
Это он!
- Вы как раз вовремя, чтобы выпить.
Хотим поговорить с тобой.
- Это хорошо.
Потому что здесь очень одиноко.
Даже спеть не с кем.
Давайте споем.
"Золото находят везде"...
Хотели выяснить,
почему ты оспорил нашу заявку.
Оспорил? Я?
Ты что, не помнишь?
- Подумай.
Фрэнки Кэнон ни о чем
тебя не просил?
Фрэнки? Нет!
Он - милейший человек.
Дал мне целый номер
и виски совершенно даром!
Я только поставил крестик.
Подписывал что-то?
Что там говорилось?
Не знаю, умей