я читать,
я бы крестик не ставил, так?
А мистер Кэнон сказал, что мне
больше не нужно браться за метлу
до самой смерти.
Хватит болтать. Давайте пить и петь.
Готовы?
Золото в каждой канаве..
Пошли. Судья хочет тебя послушать.
Он тоже любит петь?
- Обожает.
Жди здесь.
Я заберу Боггса, и ты побыстрее
увезешь его из города.
Привет, мистер Кэнон!
Мы нашли вашего друга.
- Я буду петь для судьи.
Идемте с нами.
Возможно, вам лучше
пойти послушать.
Мне неинтересно.
- Будет интересно.
Убирайся с моей дороги!
Смотри! Сэм, сзади!
Ты!
- Что за...
Козлы!
Сэм, смотри!
В Святом Писании сказано...
Возлюби ближнего своего!
Музыка! Музыка!
Я тебя достану!
Слезай оттуда!
Ты идешь со мной!
- Подожди минуту!
Ты!
Этого прибереги для судьи.
Все на борт "Королевы Виктории"!
Все на борт!
"Королева" идет в Сиэттл!
Замолчите! Тихо!
Заткнитесь!
Что здесь происходит?!
- Судья, у нас были слушания.
Это Боггс, а это мошенник,
заставивший его подделать заявку.
Ну, Богси, спой для судьи.
Пойте со мной, судья.
Партнер!
Все на борт "Королевы Виктории"!
Все на борт! Все на борт!
- Снова в деле?
МакКорд! Заходите внутрь,
чтобы подать жалобу.
Позже. Энджел!
Привет, судья.
- "Если хотите разбогатеть".
Спички есть?
- Да.
Энджел! Куда же ты?
Я должна успеть на корабль, Сэм,
и забрать вещи...
Ты должна остаться здесь.
Все отлично складывается.
Оставайся, Мишель.
Этот грубиян тебя любит!
Я вам что, игрушка?!
- Корабль отходит!
Корабль отходит!
Ты должна остаться, Энджел!
Зачем, Сэм?
Почему я должна остаться?
Должна, и все!
Но это не причина. Почему?
Не важно почему?
- Нет. Это не причина. Почему?
Потому что я так хочу.
Разве ты не понимаешь?
Нет, не понимаю. Ну же, объясни мне.
Скажи ей, грубиян!
Потому что я тебя люблю, вот почему!
Сэм!
Мэм? У вас есть билет
на наш корабль?
Возьмите его себе!
У меня есть подарок
для тебя и для Мишель.
Купил его у Фрэнки, когда тот
был на мели. Почти задаром!
Кольцо с настоящим бриллиантом!
Джордж! Это самый красивый
подарок в моей жизни!
Хотел бы тоже что-нибудь подарить.
Это тебе от меня.
Пиво за счет заведения! Пошли!
- И шампанского!
Я нашел настоящую золотую шахту!
Конец фильма