один и то же брод...
по уши в воде?
Мистер Браун?
Раунд закончился?
Ну и как я вам?
Хватит, Баркер....
К сожалению, он нужен нам живым.
Мистер Гибсон, ...
я не терплю насилия... однако,
Я вынужден поставить вас перед
выбором:
а). Вы прекратите эти детские
игры и отведете нас,
прямо к "Янки Зэфиру",
либо б).
Я найду вашу дочь и сломаю
все ее хрупкие косточки,
а потом ...
Вы отведете нас к "Янки Зэфиру".
- Наверно, я выберу вариант "а".
- Хорошо.
Но вообще это не так просто...
Когда я только нашел "Янки Зэфир",
меня же сбросили с вертолета.
Мы можем это устроить.
У нас больше нет вездехода...
Надо найти другой способ
передвижения.
Пойдем, быстрее.
Пригнись, пригнись.
Господи.
- Вот.
- Что?
- Держи.
- Зачем?
Подожди 15 минут и начинай палить.
- Но, но куда?
- В воздух, куда угодно.
- Я не могу.
- Просто стреляй.
Я не знаю....
Господи...
Что я делаю?
- Вот, мистер Джи, хорошо для зрения.
- Не, спасибо. Я не голоден.
Гибби.... Гибби!
Тихо.
Господи.... Просто стреляю в воздух,
ничего страшного, обычное дело.
Господи!
На холме! Быстро, туда!
Боже мой!
Вперед! Вперед!
И почему сегодня не выходной?
- Дай мне пушку!
- Меня, меня подождите, босс!
Ты не понял?
Быстро достань мне ружье!
Подождите меня.
Вот черт.
Берем лодку.... Она нам пригодится.
Вот дерьмо! Босс!
Она сзади! Осторожно!
- Хорошо, давай еще!
- Сюда! Сюда!
Быстро! Быстро!
Давай, давай!
Баркер, это ты?
- Уже можно выходить?
- Давай, Гиб!
Баркер! ... Баркер!
Идиот, поставь палатку!
- Давай, Гибби!
- Черт!
- Они забрали лодку!
- Справишься?
Давай, уходим!
За ними!
- Пригнитесь!
- Кто поведет эту штуковину?
Победа на чемпионате
в Оукланде в 76-м. ...
- Она крепкий орешек!
- Что?
- Мне это не нравится!
- Держитесь!... Пригнитесь!
Пригнись, Гиб!
Держитесь! Прорвемся!
Покружи над ними! Вперед!
Берегись!
Прости господи пригрешения мои!
Гони, Салли!
Быстрее нельзя.
Поворачивай назад!
Мы горим!
Пригнитесь!
Барни, осторожно!
Назад! ... В лагерь!
Притормози....
- Помогите мне.
- Дай руку... Вот так
Уайлер, прыгай!
Черт! Да ты что творишь?
Вперед, за ними!
Салли, ты умница!
Это все, на что ты способен, Хэйлин?
Да, сэр.
Он мертв.
Черт, мы врезались в корягу.
Заведи мотор!
Заводи, говорю!
Он не мог утонуть!
- Это то самое озеро. Это оно.
- Ну и?
- Он должен быть где-то тут
- Что это?
Где?...
Это солнце бликует, говорю же,
он на берегу...
Что? Стой-ка.... Он дрейфует.
Да чтоб я ослеп! Это он!
Нашли! Это он!
Там полно ящиков "Олд Крау"...
Вон там!
Манит нас.... Осторожно, осторожно,
Салли! Тихо, тихо. Аккуратно.
Вот так, давай, пристраивайся к
хвосту.
Вот так.
Хороший маневр, Салли.
Поближе к хвосту.
- Правее.
- Хватайтесь.
- Затонул немного.
- Ничего. Мы его спасем.
- Как же мы внутрь попадем?
- Хороший вопрос.
Сзади есть дверь.
Выгружай оборудование,
мы вытащим его на берег,...
и дай мне водолазный костюм.
- Но он метра на 3 под водой.
- Мы его вытащим.
С наслаждением понаблюдаю.
Просто вытащим водолазный костюм.
Салли, какая ты глупенькая!
Я осмотрю все с того холма,
а ты пройдись вдоль берега.
Понял.
Жалкая, презренная страна!
- Эй, веревку приготовила?
- Ага.
Давай.
Гибби! ... Шевелись! ...
Барни нужны надувные лодки ...
- Поторапливайся!
- Да тороплюсь я!
Баркер! .... Баркер!
Сюда.... Иди сюда!
И как вас угораздило?
Мы заходили в поворот,
они подняли такую волну,...
- и вдруг мы уже на берегу.
- Ладно, хватит болтать.
Возвращаемся на реку.
Так а за кустами бери левее, ....
Левее.
- Боже мой, как ты?
- Дай мне веревку....
Мне нужна веревка.
- Ты не можешь больше погружаться.
- Он лежит на краю рифа.
Если не сейчас, то
завтра его не найдем.
Слушай, Барни. Не стоит.
Всего-то пара тысяч долларов.
Обычно я скуп на эмоции,
но посмотри-ка сюда!
Посмотри! Посмотри! Только глянь!
Да это же...
Да! Золото! Да-да!
И там таких слитков больше тысячи.
- Но ведь Гибби был на этом самолете.
- И вот этого тоже полным полно!