- Посмотри!
- Гибби был на этом самолете!
Он должен был знать об этом. ...
И ты должен был знать об этом?...
- Где вы еще мне наврали?....
- Да нигде.
Да вы во всем меня обманули!
Да все не так,
это же ради твоего блага.
- Хватит мне лапшу на уши вешать!
- Лапшу?
Ты не ради моего блага старался!
А ради этого!
Ладно, если это так мешает,
я выброшу его в озеро.
Нет, нет!
Перестань.
А что?
Я его вытащил, я и выброшу!
Не надо! Перестань!
Видишь!
Я смотрю ты с ним сроднилась!
Да! Да! Да! Мне тоже это нравится!!!
Ура!!!!
Да там миллион долларов внутри!
Гибби! Гибби! Мы золото нашли!
Ага, она красотка, дочка-то моя!
Осторожно....
Это ты так толкаешь, Ройдэн?
Я толкаю, босс.
Это должно быть то озеро.
Хватит, глуши.
Вперед, Салли.
- Только мы босс?
- Ты и я....Ты и я.
Ну-ка, подтолкнули!
Раз-два! Вот так!
- Я же с вами, босс!
- Я пришлю тебе открытку!
Это должно быть здесь!
Не понимаю! Посмотри!
- Мистер Браун....
- Это здесь.
Вот там.
Господи!
Салли! ...
Вперед!
Вперед, Салли.
Янки Зэфир!
- Салли, полный вперед!
- Слушаю, капитан! ....
Вперед!
Он почти мои, Хейл,
50 миллионов долларов.
Эй, Барни, мы...
Мы отбуксируем ее в бухту Марори...
- Там эсминец спрятать можно.
- Как думаешь, что мы нашли?
Мы нашли "Янки Зэфир".
Эй, Салли ... .Вот так аккуратно ....
Направляйся вон туда.
О, боже!
- Эй, что такое, Сэл?
- У тебя свидание что ли?....
- У нас компания появилась....
- Что?
Смотрии-и-и-и-и!
- Это Браун.
- Салли, давай к нам!
Подгони лодку!
Быстрее!
Гибби, пошевеливай задницей!
Да, Барни, вот дерьмо!
- Будь вы не ладны!
- Перестань стрелять.
- Я заберусь на него.
- Он мне чуть башку не прострелил.
- Отпусти его.
- Эй, смотрите, смотрите!
Что?
Да посмотри же.
Что б я сдох!
- Это же золото. Откуда?
- Из твоего самолета!
- Прикрой меня, Хейл.
- Слушаю, сэр.
Вот оно что!
Я же говорил...
- Вперед!
- Ладно.... Держитесь!
Промазал.
Слишком тяжелый!
Стреляй, тупица!
Эй, они прострелили надувные лодки.
Даю вам 30 секунд,
чтобы убраться отсюда...
и оставить мне
50 миллионов долларов.
- Ты слышала, Сэл?
- Там 50 миллионов!
Мистер Браун! Мистер Браун.
Он тонет, Хейл! ....
Мистер Браун! Мистер Браун.
Ради всего святого,
оставим его тут, Барни.
Ох, Сэл.
Отпусти его.
Твой старик .... В таком возрасте ...
- Он почти был у нас!
- Барни, отрубай его.
Он наш!
- Эй, Браун.
- Спасибо, мистер Джи.
Он тонет! Спасайтесь.
Мистер Браун?
Мистер Браун?
Надо что-то делать.
Мы не позволим им утонуть.
Да пусть тонут!
Ублюдки!
Отцепись от меня! ...
Баркер, пошел вон!...
Баркер, не лезь сюда! Самолет тонет!
Он мой!
Баркер, ты некомпетентный идиот!
Он мой!
- Говорю же, это мой самолет!
- Нет мой! Он мой!
- Кому пивка купить?
- Да, неплохая мысль.
Ну хоть что-то получим.
Ну-ка, дай-ка это мне! Это мое.
Чертов Янки Зэфир!
Кто нашел Янки Зэфир?...
Не успел глазом моргнуть,
как рухнуло дело всей жизни.
Тебе-то все равно, да?
Счастливого ... рождества.
Вот так-то лучше.
Слушай, а может он там развалился и
все дно устлано золотыми слитками?
Да, 300 метров под водой,
их невозможно достать.
Но ведь есть же подводные лодки и
эти, ну как они называются,...
французские устройства такие,
Ба-Тис-...
Ну как же?
Ну не важно.
Барни!
Барни!
Ух ты, а тут ящик завалялся.
Барни! ... Давай выпьем?...
Барни, ну где же ты?
Зато у нас хоть один слиток остался,
мы можем нанять водолазов, ....
Уверена, банки дадут нам займ....
Барни,....
Да запросто же!
Салли, ...
Может лучше купить новый вертолет?
А как же тяга к приключениям?
Ты представляешь, сколько там золота?
- Кто-нибудь приедет и все заберет.
- Прям так вот и заберет.
- Ну да.
- Барни!
Барни и Салли Витакер в настоящее
время управляют туристической...
компанией "Хэлиджет Турс" в
Квинстауне, Новая Зеландия.
Гилберт "Гибби" Гибсон владеет клубом
"Данки Клаб" в Порт Саиде.