"Фаэдра Синема"
"Муви Монгрел Филм"
К ЮГУ ОТ РАЯ, К ЗАПАДУ ОТ АДА
Дуайт Йоакам, Винс Вон
Бриджет Фонда, Билли Боб Торнтон
Книга притчей, глава восемнадцатая,
стихи с первого по двадцать четвёртый.
Продюсеры: Грэй Фредриксон,
Дэррис Хэтч
Через страдания человек обрёк себя
на поиски мудрости.
Если разум человека не в силах понять,
то сердце поможет ему обрести себя.
Это зло, называемое живыми картинками, есть
стремление Сатаны ослепить глаза...
...бедных заблудших душ,
которые будут смотреть их.
Словно Люцифер искушает жену Лота
обернуться и взглянуть на Содом и Гоморру.
Эти заблудшие овечки, как и большинство
сыновей и дочерей Господа нашего...
...должны быть обращены в соляные столбы
и преданы вечному огню.
Пока ещё есть время, найдите спасение
в священном писании.
До каких пор маршал
будет позволять обманывать...
...бедных, заблудших овечек,
затемняя их разум.
Вот, о чём я говорю вам люди.
Вот это зло!
Вот, что происходит, когда вы не следуете
слову Господа нашего.
Оператор: Джеймс Гленнон
Композитор: Дуайт Йоакам
Продюсеры: Грэй Фредриксон,
Дэррис Хэтч
Сядешь в тюрьму, ты проложил
туда себе дорожку.
Он сломал мой проектор.
Чёрт подери!
Пусть он заплатит. Мне это обошлось
В пятьдесят долларов.
Он сломал его.
Если у него нет денег,..
...отдайте мне его ботинки
или кобуру и пистолет.
Отдайте мне его пальто.
Режиссёр: Дуайт Йоакам
Лос-Трагос, Аризона
Я возьму всё, что у него есть.
Канун Рождества 1907 год
Ты знаешь, куда тебя ведут.
Давай. Посторонись.
Извините, маршал.
Вот так. Заприте его там.
Вы заставили его платить?
Он был почти новый, он стоил мне больших
денег и я хочу, чтобы за него заплатили.
Эли, хочешь чашку кофе?
- Клит, принеси Эли чашку кофе.
- С удовольствием.
Маршал,..
...я могу сегодня уйти пораньше?
- Да, Клит, конечно.
- Большое спасибо.
Мне нужно купить
жене подарок. Обязательно.
Я не очень-то знаю, что можно
купить женщине в подарок.
Я тоже не знаю, что нужно
покупать женщинам, Клит.
Думаю, им невозможно угодить.
Надеюсь, это не так.
Я вообще не очень понимаю,
зачем я женился.
Не понимаю.
Наверное, хорошо, когда тебя
дома кто-то ждёт, Клит?
Ну...
Да, сэр. Верно.
Хорошо, когда тебя дома кто-то ждёт.
Вот поэтому я и женился, маршал.
Привет, Клит.
Желаю вам счастливого Рождества,
мисс Тэсс.
Вам тоже счастливого Рождества.
Передавайте мои поздравления Хедди.
Обязательно передам, мэм.
До свидания.
Как много подарков!
Значит, нам не нужен новый маршал?
Маршалу для работы
не нужно много места, Тэсс.
Это хорошо, тогда останется
много места для подарков.
Что-то тяжело дышать.
Этот очень сильно надушен.
Мне тяжело дышать.
Чувствуешь?
У тебя кружится голова?
Ты выглядишь хорошо.
Внешность обманчива, маршал.
Я чувствую слабость.
Я могу чем-нибудь помочь?
Мне нужен свежий воздух.
- Мне нехорошо от этих духов.
- Хочешь, я открою окно или дверь?
Это немного поможет.
Я хочу помочь тебе больше,
чем немного.
Тэсс, послушай.
Тэсс...
Тэсс, может лучше позвать врача?
Может, мне пойти за врачом?
Чёрт побери!
Целуйтесь, целуйтесь.
Я забыл о тебе и твоём кофе, Эли.
Можешь идти домой.
У меня есть новости,
которые вас удивят.
Оказывается, маршал в этой дыре
ваш старый друг.
- Я могу зайти позже.
- Нет, заходите.
Он любит пироги.
Спасибо, Джени, это очень мило.
Хочешь кусочек, Тэсс?
- Здравствуйте, мэм.
- Добрый день.
Пожалуй, я схожу, проведаю Сэнди.
Проверю почту от Беннет Фэлшоу.
- Сколько здесь кусочков?
- По-моему, три.
Почему бы тебе
не начать со средины, Тэсс?
Так будет быстрее,
чем начинать с края, я думаю.
Я не очень хороший повар.
Кто говорит о стряпне?
Тебе безразлично,
будет ли у нас ужин?
Безразлично.
- Маршал?
- Что ещё?
Добрый день, маршал.
- Привет, Тейлор.
- Добрый день, миссис Кейси, не так ли?
Это Тэсс Бонавенче.
Мой друг.
Вы проделали длинный путь
из Амарильо, Тейлор.
Мы купили ранчо неподалёку.
Здесь удивительно хорошо.
Счастлив с вами познакомиться,
мисс