Ктомумоментумыуже всеумрем.
Сейчас мы просто пересекаем
землю и все.
При нас арапахо нечего бояться.
Давай, поговори с ними, выкури
трубку мира, делай что хочешь.
Только убеди их.
Это твоя работа, не так ли?
Поддерживать мир.
Правильно?
Я поддержу мир, мистер Кинг,...
...если вы сдержите обещание.
Узнал, твоя фамилия Ролингс
и ты из Огайо.
Твой отец случайно не Лайнэс Ролингс?
- Так.
- Мы с ним друзья.
Джетро Стюарт.
- Бывало, он рассказывал о вас.
- Бывало?
Его убили под Шайло.
Присаживайтесь, мистер Стюарт.
Лучше так, чем умереть за плугом.
Пробоваля как-то осесть.
Год так прожил.
Состарился лет на десять.
Твоя мама...
Должно быть, она очень особенная,
если сумела обуздать Лайнэса.
Она была действительно
очень особенная.
Старик Лайнэс.
Как-то мы с ним два года бежали.
До самого Ваннаки.
Столько бобров тогда...
...Еле-еле в горы затаскивали.
Наверное, милю из их шкур
можно было сложить.
Мистер Стюарт, мой отец из однойи той
же истории мог состряпать шесть разных.
Вы такой же.
Приму это за комплимент.
Ну, я два раза подумал, прежде
чем назвать вас вруном.
Скажи-ка мне лучше такую вещь.
Почему сын старика Лайнэса путается
с таким человеком, как мистер Кинг?
Понимаю, о чем вы.
Но мистер Кинг - не железная дорога.
Кажется, он этого не осознает.
Он сменил путь на старый?
Нет.
Я знаю.
Он сделает все, чтобы быть хоть
днем раньше конкурентов.
Но он не дурак. Войны он не хочет.
Арапахо тоже ее не хотят.
Думаю, я бы убедил их согласиться
на это изменение,...
...если бы мог просто сесть
и поговорить с ними.
- Как ты собираешься это сделать?
- Просто.
Мне нужен кто-то, кто знает язык,
и кому они доверяют.
Вы случайно никого не знаете,
мистер Стюарт?
Твой отец так же ловко
расставлял ловушки.
Уболтает и хвать!
Дай ему как-то понять,
что ты даешь свое слово.
Да, какой же неестественный этот свист,
словно с того света,
Отец считал, что человек должен
оставить свой след на земле,...
...чтобы после него она стала другой.
В любом случае, спасибо, что помогли,
уладили с вождем.
Я ничего не улаживал.
Я просто передал им твои слова,
которые не факт, что окажутся правдой.
Я должен был сохранить этот мир.
Я знаю, что есть риск.
Риск? Да ты, видимо, не понимаешь.
Ты свое слово дал, не мое,
не железной дороги, свое!
Это ты пообещал,
что у них не отберут их земли.
Я думаю, так и будет.
А я думаю, что ты понапрасну
лезешь в петлю.
Мы с твоим отцом
бежали из таких мест,...
...куда валом валили люди,...
...строили свои города,
игорные дома,...
...убивали.
Это только начало.
Они нарушат этот договор.
И я не хочу оказаться поблизости,
когда это произойдет.
- Вы куда?
- Обратно в горы.
Где нет ни души, еще нет.
Пока!
А пока Центральная Тихоокеанская дорога
прорывалась через Высокие Сьерры...
...и устремилась на восток
сквозь равнины Невады.
Объединенная Тихоокеанская дорога
в это время, благодаря...
...длящемуся миру с индейцами,
также быстро шла на сближение.
Состязание было захватывающим,
но дорогостоящим...
...и обеим компаниям хотелось получать
прибыль с уже проложенного пути.
- Джейк, лошади в порядке?
- Примерно как я.
Дадим им денек отдохнуть, перед
тем как отправиться на охоту.
Надо их напоить.
Ты говорить охотник
за буйволом не будет.
Белый лгать.
Мы тебе больше не верить.
Тридцать лет, да?
Охотники и поселенцы уже здесь!
Ну да, быстрее, чем я думал.
Но железная дорога заработала,
они хотят денег.
Нет людей, нет денег.
Нет денег, нет дороги.
- Все просто, лейтенант.
- А арапахо?
Взгляни на людей.
Половина приехала из Европы.
Не простой путь, но они это сделали.
А знаешь почему?
Потому что они хотят
изменить свою жизнь.
Ну а арапахо придется изменить свою.
Иначе им конец.
Знаю я эти перемены.
Однажды придут фермеры...
...и займут эту землю, поселятся здесь.
Но не таким образом.
Нельзя их обманывать.
Я не желаю быть к этому причастным.
Не желаешь?
Ты забываешь, на тебе форма.
Верно, мистер Кинг, забываю.
Армия