здесь не авторитет и
я увольняюсь, прямо сейчас.
Не понимаю, как это поможет арапахо.
Им уже ничто не поможет.
Но их ничто не остановит.
Индейцы атакуют!
Полюбуйся.
Хотел войны, получай.
Надеюсь, ты будешь первым, кого убьют.
Перевернуть телеги!
Целить в ведущих лошадей,
попытайтесь попасть в вождя.
Индейцы погнали буйволов.
Твари. В укрытие!
Говорил, войны не будет.
Только взгляни на них, они ушли.
Они вернутся.
Сейчас они только послали своих
животных, чтобы убить Железного Коня.
Но он все еще здесь, так?
И ничто его не остановит.
И ты сможешь с этим жить?
Жить... умереть...
Да ты послушай!
Сможешь жить с этим?
С этим?
Этот плач всего лишь...
...рождение новойжизни.
Уберите женщину и загоните
локомотив в депо.
Все остальные - возвращайтесь к работе.
За дело!
Что ж, похоже, с тебя хватило.
Привет, Джетро.
Неплохо устроился.
Да, не жалуюсь.
Бобер здесь наперегонки бежит
к ловушке. И никто не стоит над душой.
А индейцы очень радушны.
Закидывай свои вещи внутрь.
Места на всех хватит.
Спасибо.
Спать ляжешь вон там.
Ну а если мой храп придется
тебе не по душе,...
...завтра сможешь построить
себе отдельную хижину.
Топор я тебе выделю.
Спасибо, но я двинусь дальше.
Дальше, куда?
Куда не пойдешь, там будет
то, что уже видел.
Мало тебя потрепали?
Есть немного.
Но за это я и люблю эту страну.
Где-то за следующим холмом
всегда ждут цветущие луга.
Уже нет.
А все эта чертова железная дорога.
Цветущие луга делят на участки
и вешают замок.
Может, просто придется
подняться на холм повыше?
Не желаете составить компанию?
Ты сума сошел?
Как говорят индейцы.:
"Эти скалы и деревья не двигаются.
С какой стати я должен?"
Видимо, индеец из меня никудышный.
А уж скала или дерево и подавно.
Хорошо это или плохо, человек
принадлежит к своему племени.
Железная дорога изменила те земли,
по которым она проходила.
Теперь огромные стада проделывали
сотни миль пути на Запад,...
...туда, где они были нужны.
Ставились заборы, загоны для скота,...
...началась долгая и кровавая дележка
между поселенцами и скотоводами.
Прав был тот,
кто стрелял метче и быстрее.
Кроме тех мест, где находились
защитники закона.
Кто-то мог спокойно смотреть,
как пастух пасет овец.
Но только не скотовод.
Овцы уничтожали траву,
и она дорогого стоила.
А поскольку жизнь человека
стоила дешевле травы,...
...подобное преступление считалось
несчастным случаем.
Шериф же был единственным,
кто защищал закон.
Но время головорезов и любителей
пострелять подходило к концу.
Все больше горожан требовали законности
и были готовы отстаивать свои позиции.
И только что основанные на западе
города стремились стать такими же,...
...как и городу Золотых Ворот.
Сан-Франциско теперь
был респектабельным.
Он был таким утонченным, что можно было
даже особняк купить с аукциона.
Две тысячи долларов.
Две тысячи долларов.
Это ваша последняя цена?
Дамы и господа, эта скульптура из
чистого золота с дарственной надписью.
"Мистеру Кливу Ван Вейлену,...
...президенту городской железной
дороги Сан-Франциско-Канзас. "
Сокровище, которое
было дорого его сердцу.
Кто-то сказал три тысячи
за эту бесценную вещь?
Какую там бесценную?
Мы ею дверь придерживали.
Две с половиной - раз.
Две с половиной -два.
Две с половиной - продано!
Как это грустно, Лилит.
Грустно?
Мы с ним заработали
и потратили три состояния.
Что же в этом грустного?
Будь он жив, мы бы заработали
и потратили еще одно.
- Миссис Ван Вейлен, разрешите?
- Что?
Кресло, оно продано. Простите.
Так забирайте же его,
не надо извиняться, забирайте.
Спасибо, мэм.
Если б только можно было
как-то иначе оплатить долги.
Неважно.
Две вещи у меня никто не отнимет.
Его и мою землю в Аризоне.
Лилит, не хочу лишать тебя надежд,...
...но это ранчо стоит копейки.
Но оно же есть, так?
Есть. Почти весь скот
распродан или украден.
Я достану скот.
Понадобится управляющий.
- И его ядостану.
- Где?
Мой племянник.
Он находится где-то в