крепко обнял его.
Внезапно?
Не внезапно. Он сказал, что я могу это сделать...
Но... Я не думала,
что ты будешь таким смелым.
Ты так не думала?
Но когда он оттолкнул меня...
я почувствовал себя униженным. Я подумал о себе,
как о вещи, выставленной на продажу.
Вещь, выставленная на продажу?
Когда продаешь свое тело взрослым мужчинам
и получаешь за это деньги.
Это выгодно?
Типа того.
Стал бы ты говорить 'Аххх' или 'Ооох? '
- Да, "Аххх" и "Оооох."
- Спорю, стал бы.
Вероятно.
Скажи "Аххх" или 'Оооох? '
Да, скажи, "Аххх" или "Оооох."
Извините меня.
Сколько времени сейчас?
- 11:52.
- Йошида-кун.
Извини. Я опоздал на автобус.
- Извини.
- Фильм уже начался.
Я потерял часы.
С тобой все в порядке?
Да. Я в порядке.
Тебе не было необходимости идти на этот фильм.
Я в порядке.
- Тебе нехорошо, да?
- Нет, я в порядке.
Уверен?
Как фильм?
Мы пропустили начало.
Там было много взрывов.
Действительно много? И много людей погибло?
Я думаю.
Замечательно!
Я никогда прежде не поднималась
на фуникулёре.
Остановите её!
Вау! Сплошные парочки.
Меня уже тошнит от них.
Я принесу чего-нибудь попить.
Я удивилась, когда увидела, что вы
с Айхара-сан оказывается друзья.
А вы с ней подруги?
Я не хочу сказать, что
Айхара-сан не моего круга девушка,
но ведь она немножко
в стороне от всех, не так ли?
Я не знаю.
Мне кажется, что она всё всегда делает сама.
Она создает у меня такое впечатление.
Я завидую ей.
Тебе не стоит так легко судить кого-либо.
- Я взял четыре, на всех.
- Я хочу с кубиками льда.
Бэби, на тебя я тоже взял.
Не называй меня бэби.
Я не твоя девушка.
Я всегда слишком много болтаю.
Не люблю, когда я так себя веду.
Тебе не стоит так беспокоиться.
Всегда-то я слишком много болтаю.
У тебя с Йошидой спор, кто кого?
Нет. Я удивляюсь, почему
Йошида-кун встречается со мной.
Я не знаю.
Но вы хорошая пара.
Ты так думаешь?
Недано, когда я была с ним, я почувствовала
какое-то напряжение или что-то вроде.
Что-то идет не вполне правильно.
Я не думаю что вы, ребята,
имеете подобного типа проблемы.
Что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь порвать с Йошидой?
Не совсем.
У нас есть определенные проблемы.
Ты встречаешься со славной студенткой,
потому что она тебе нравится, так?
В этом что-то есть плохое?
Нет.
Шимицу умница. Она хороший человек.
Не мрачная, как ты.
Я иногда тоже смеюсь!
Тебе стоит пркратить
говорить гадости о людях.
Не пойми меня неправильно.
Мне очень сильно нравится Шимицу-сан!
Что мы теперь будем делать?
Делать? А что ты хочешь делать?
У меня нет определенных планов.
Мне интересно, куда мы направимся дальше.
Нам стоит оставить вас вдвоём?
Нет.
В честь чего это было?
В честь чего было - что?
Ты...
Я ничего не имела в виду.
Айхара-сан, ты...
не такая, как мы?
Ты имеешь в виду,
не лесбиянка ли я?
Шимицу-сан, ты слишком грузишь себя
всей этой тематикой.
Так что же происходит между вами двумя?
Между нами двумя?
- У тебя свидания с Айхарой?
- У меня свидание с ней сегодня.
Что ты имеешь в виду - "сегодня"?
Мы сегодня ходили в кино.
- Ты смеешься надо мной?
- Что ты имеешь в виду?
Потому что...
как-то раз ты...
Нет. Я не смеялся над тобой.
Тогда что же происходит
между вами двумя?
Происходит?
Мы просто сходили в кино.
Тебе же все равно наплевать на меня.
Я этого не говорил.
Это то же самое, как если бы ты это сказал.
Что происходит? Такое впечатление, что вы двое порознь.
Она не моего типа девушка.
Тогда почему ты назначаешь ей свидания?
Я не назначаю ей свидания.
Не я заговорил об Айхаре.
Йошида,я завидую тебе...
Извините, что заставили ждать.
Спасибо за то, что воспользовались фуникулёром.
Происходит посадка пассажиров
в кабину фуникулёра.
Пожалуйста, пройдите к выходу.
Спасибо.
Посмотри на это. Все улыбаются.
Уже точно лето, правда?
Да, пожалуй.
Хочешь съездить на Юг?
Вряд ли.
Хочешь съездить в мой родной город?
- Там есть пляж.
- Твой родной город?
Я заодно показала бы тебе свое
секретное