место для развлечений.
Я могу объяснить тебе, где оно.
От дома моей бабушки идешь прямо.
Там будет апельсиновый сад.
Затем иди прямо через сад.
И потом в эту сторону.
Ты уже запутался, да?
Там есть маленький пляж.
Я купалась там, когда была маленькой.
Ты знаешь это чувство после того, как
вдоволь наплаваешься. Ты вся усталая.
Ты наглоталась воды.
Я всегда спала в саду с апельсиновыми
деревьями после плавания.
Затем наступает, как бы объяснить тебе это...
свежесть?
Запах свежести наполняет тебя. Ух!
И мое тело...
поджаривается, поджаривается...
- Согревается?
- Нет, не согревается.
Именно поджаривается, как гренки. И небо
с землей как будто меняются местами.
- Вверх тормашками.
- Точно. Вверх тормашками. Переворачиваются.
И я ощущаю: "Вау, вау!"
Затем... Я бы пошла в таком состоянии на луг.
Я бы легла там на землю.
А затем я бы стала маршировать.
Упс. Неправильная комбинация.
Я бы маршировала неистово.
- Одна?
- Да.
Но при этом я чувствовала бы,
как будто лечу. Вот так. Очень сильно.
- Я шла бы и шла таким образом.
- Но ты же летела бы.
- Здорово.
- Если ты лежишь под деревьями, ты можешь летать.
Поймал тебя на слове.
Ты дома! Вот сюрприз.
Ты вернулся домой сегодня рано.
- Ты ел?
- Да, с другом.
Вот...
Что это?
- Ты сам приготовил это.
- Что там?
Это похоже на Нику-ягу.
Я знаю, что это такое.
Твоя мать приходила?
- Мама?
- Она заодно все постирала.
У нее есть запасной ключ от нашего дома?
Я не знаю.
Хотя она по-прежнему
остается твоей матерью,
но у меня с ней нет больше
никаких общих дел.
Зачем она делает все эти вещи теперь?
Я не знаю.
Ты видишься со своей матерью?
Нет.
Если ты хочешь,
ты можешь переехать к ней.
Я не хочу.
Ты ведь знаешь, не так ли,
что из-за ее долгов мне пришлось
пройти через массу неприятностей.
Если бы ты был настоящий мужчина,
ты бы меня понял.
Почему именно Нику-яга?
Здравствуйте. Дом Ито.
Да. Хорошо.
На обычном месте. Конечно.
Да, я понял. Я уже выхожу.
Что? Нет, нет. Точно.
Я пошел.
Почему Ито-куна сегодня нет?
Откуда я знаю.
Ладно.
- Ты видела мою сумку?
- Нет. Что за сумка?
Тряпичная сумочка.
Ту, что ты использовала,
чтобы собирать деньги?
- Для чего, для чего она?
- Тебе лучше не знать.
Шимицу-сан, ты не видела моей сумки?
Нет, не видела. Ты потряла ее?
- Потому-то я тебя и спрашиваю.
- Ты всё посмотрела вокруг?
Да. Она не должна была потеряться.
Но я потеряла её.
Как много ты потеряла денег?
Что случилось?
- Не твоё дело, что случилось.
- Отвали!
Так ты не знаешь?
- Я действительно не знаю.
- Хорошо, хорошо.
- Что происходит?
- Заткнись.
Ты видела мою сумку?
Нет, не видела.
Ты уверена?
Что за сумка?
- Тряпичная сумка.
- Типа гимнастической сумки?
Нет. Другого типа.
Айхара-сан! Ты видела мою сумку?
- Твою сумку?
- Не притворяйся невинной девочкой.
Что ты имеешь в виду?
Я знаю, я знаю, что тебе нужны были деньги.
Ты украла их. Верни назад.
Дай их мне.
Ищи сама.
Где еще?
Где еще ты их могла спрятать?
Верни назад.
Верни назад!
Где еще они могут быть? Я знаю, ты украла их.
Верни деньги назад.
- Достаточно.
- Почему ты остановливаешь её?
- Она не должна так делать...
- Почему бы это?
- Ты, остановись.
- Возможно, у нее моя сумочка. Я это проверяю.
Не делай этого.
Почему же нет?
С чего это ты защищаешь Айхару-сан?
О, я поняла, поняла. Я знаю, я знаю.
- Тебе нравится Айхара-сан?
- О чем ты говоришь?
- Я права?
- Не неси чепуху.
В любом случае, я потрела свою сумку.
Ты её украла.
Что?
Как это могло быть?
Потому что... ты сказала, нам надо собрать
деньги и из других классов. Я очень, очень извиняюсь.
Я нашла мою сумку. Извини.
Извинись перед ней, как положено.
Ты не должна выбрасывать сюда мусорные баки.
Что это?
Это для тебя.
Я никому не скажу.
Не пугай так меня.
Извини.
Что-то случилось с Йошидой?
С чего ты так решил? Ничего не случилось.
Я просто спросил.
С какого возраста ты куришь?
Я? Я начал, когда мне было...
Ну, наверно с 15.
- Можно я возьму?