и сражайся!
Наглец!
Вы не ушиблись, Ваше Величество?
Все в порядке.
Не нужно.
В следующий раз когда встретишь меня,
помни,
ты будешь сражаться с правой рукой
короля Артура!
Неужели?
Я и есть король Артур!
Что?
Ты - король?
Да, чуть было не покойный!
И я вас ударил?!
Ваше Величество, Ваше Величество,
я Ланселот дю Лак,
во Франции я услышал
о ваших новых законах,
и прибыл присоединиться к вам.
Я прошу великодушно простить меня.
Но не потому, что я заслуживаю этого,
а потому, что прощенным
я буду еще больше страдать!
Дорогой мой друг, я совсем не хочу,
что бы ты страдал!
Напротив, я хочу поздравить тебя!
Пожалуйста, встаньте, господа!
Я не могу, милорд.
Я слишком опозорен.
Тогда я приказываю тебе!
Меня еще никто
так не сбрасывал с лошади,
это было великолепно!
Где ты этому научился?
Источник моего мастерства - тренировка,
а силы - целомудрие.
Какой необычный рецепт.
Он необычный человек, Ваше Величество!
Уже в 14 лет он мог победить любого
на турнире во Франции!
Его отец, король Бен,
назначил меня его оруженосцем.
Король Бен?
Да.
Из Франции?
Как, ты сказал, тебя зовут?
Ланселот дю Лак, Ваше Величество.
Ты - Ланселот?!
Меня предупредили о твоем приезде!
Предупредили?
Да.
Об этом мне сказал Мерлин,
придворный маг.
Он как-то мне сказал: Артур,
не спускай глаз с француза,
по имени Ланселот дю Лак, -
однажды он явится в Камелот
и станет...
Как там было дальше?
Он станет...
Вашим союзником, если вы позволите!
Вашим другом,
который не просит дружбы взамен!
Вашим защитником,
когда он вам понадобится,
чье тело будет вашим мечом!
Это он предсказал вам, Ваше Величество?
Потому что я готов стать всем этим!
Ради бога, мой друг,
о таком я не мог даже мечтать,
не то что просить!
Так я могу присоединиться к вам?
Без сомнения, ты станешь
рыцарем Круглого Стола!
Спасибо!
Мы должны устроить твое посвящение
немедленно.
Нет, Ваше Величество, нет.
Вы знаете о моих подвигах
лишь на словах -
я докажу вам это на деле!
Прикажите что-нибудь!
Прямо сейчас?
Именно! Дайте мне задание!
Где есть зло, которое надо искоренить,
или враг, которого надо победить?
Вообще-то сейчас нет никакого
раздора и битв.
Сегодня ведь 1 Мая, королева и двор
пошли на майник.
Пошли на майник?
Ну да, своего рода...
пикник.
Они едят ягоды
и ухаживают за девушками.
Пикник?
Это такая традиция в наших местах.
Это ведь Англия, знаешь ли.
И сейчас как раз сезон
для собирания цветов.
Рыцари собирают цветочки?
Кому-то же надо это делать!
К тому же, это культурно.
А у культурных людей должно быть
какое-нибудь милое хобби.
Пойдем.
Я хочу познакомить тебя с королевой.
С удовольствием!
Дет, возьми лошадей и покорми их.
Ланселот, я вдруг вспомнил,
что Мерлин говорил мне о тебе.
Как странно...
Он сказал, что ты будешь
величайшим из рыцарей
за моим Столом.
Но он сказал это, когда у меня
еще и мыслей не было об этом Столе,
а он уже знал об его существовании!
Боже мой, я думал,
он имеет в виду обеденный стол,
а он имел в виду Круглый Стол!
Наконец-то я узнал свое будущее!
Я сделал правильный шаг.
А вы когда-нибудь
сомневались в этом шаге?
Ну конечно, конечно!
Лишь дураки
никогда не сомневаются.
Добро пожаловать, Ланселот.
Спасибо, что ты пришел.
Добро пожаловать за мой Стол.
Пришел май, месяц май,
распутный месяц май,
этот милый месяц, когда все
так блаженно заблуждаются.
Вот оно, оно пришло,
это потрясающее время года,
когда в голову вдруг приходит
множество грешных мыслишек.
Пришел май, пришел май,
этот роскошный праздник,
когда любая девушка
жаждет утех
нравственных и без-
Пришел май, пришел май,
абсолютно растленный,
когда все нарушают
свои унылые обеты
и совершают божественные ошибки
в этот распутный месяц май!
Пришел май, пришел май,
прелестный месяц, когда любой
отбросит всякую сдержанность.
Пора совершить пару-другую
ужасных проступков
и сделать каждый драгоценный день
поводом для раскаяния.
Ведь сейчас май!
Месяц вседозволенности,