не перестать искать свое королевство,
и осесть в нашем насовсем?
Это мило с твоей стороны, Артур,
и мне очень нравится
кровать и все такое,
но ваша жизнь для меня
слишком быстра и суетлива.
Я бы очень хотел,
чтобы ты перестал думать и спокойно жил,
мне совсем не по душе
твои новые идеи!
Какие новые идеи?
Любые новые идеи.
Лучшие колотят лучших -
это неправильно, так не пойдет.
Все парни сходят с ума от этих идей -
им это тоже не по душе.
Во всем виноват он - вон тот парень.
Ему нечем заняться,
в этом вся его беда,
он доволен только когда сражается.
Тише, Пелли!
Извините меня,
но разве вам нечем заняться?
У вас нет хобби,
каких-нибудь увлечений?
Нет, Пеллинор.
Ну вот видишь, ты видишь?
Почему бы ему не стать таким же,
как и все - но нет, ему надо выделиться!
Разве он не может, как и все,
возвращаться домой вечером
и заниматься тем,
от чего иногда становиться стыдно?
Ты уверен, что он француз?
Пелли!
Боюсь, милорд прав.
Все фанатики вызывают раздражение,
Пеллинор.
А я - фанатик.
И мне это нравится не больше, чем вам.
Ланс, тебе есть чем занять себя?
Да, мы обсудим мои идеи завтра.
С вашего позволения.
Добрый вечер, мсье.
Пока я отсутствовала - я не пропустила
никаких новых правил рыцарства?
Нет, миледи. Прошу простить.
Что ж, мсье, когда вы
встретитесь сегодня с Господом Богом -
не забудьте попросить его
о хорошей погоде на завтра.
Спокойной ночи, сир.
Спокойной ночи, Ланс.
Спокойной ночи, Пеллинор.
Спокойной ночи.
Вы слышали его последнее заявление?
Он верит что его невинность
дает ему неслыханную силу!
Вообще-то он говорил
о своей физической силе.
Которой у него хоть отбавляй.
Что ж, насколько он силен -
мы увидим завтра.
Саграмор, Лионел, и Динадан -
все вызвали его на поединок,
трое чертовски сильных парней!
Все трое в один день?
Именно. Разве это не замечательно?
Ведь это здорово, ведь так?
Я тебе честно скажу, Артур, -
я никогда не встречал
такого человека, как он.
У него нет дамы сердца!
Он говорит только с вами
и с Господом Богом!
Он слишком набожен и очень неприятен,
жду не дождусь завтрашнего дня -
наши парни зададут ему жару!
Спокойной ночи, мэм.
Спокойной ночи, сир.
Я действительно не могу дождаться
завтрашнего дня -
вот будет весело!
Сэр Лионел просил поблагодарить тебя.
Я разрешила ему повязать свой шарф
на завтрашнем турнире.
Дженни, я был бы тебе благодарен,
если бы ты передумала
насчет сэра Лионела.
Но как можно? Так не принято!
Тогда позволь Ланселоту нести его
в поединке с Сагромором.
Но я уже обещала это Сагромору.
Тогда, может, с Динаданом?
Ему я тоже обещала,
он так мило просил,
что я не могла ему отказать.
Дженни, так нельзя!
Двор увидит,
что ты заинтересована в его проигрыше!
Мы не знаем кто победит!
Что касается него -
он сшиб тебя с лошади,
и вы стали друзьями,
если он победит их, возможно,
они все станут хорошими друзьями?
Я согласен, что он не похож на нас,
он ведь чужеземец.
Он далеко не англичанин, он француз.
У него должны были возникнуть проблемы
только с языком.
Дженни, я тебя прошу.
Артур, я думаю, ты просто ревнуешь,
что твои рыцари уделяют мне
так много внимания.
Ревную? Какая чушь!
Тебе прекрасно известно,
что я рад,
что придворные так тебя любят и ценят.
И я доверяю тебе так же, как и Богу.
Дженни, ты увела меня от моей мысли.
Вернемся к ней -
ты изменишь свое решение?
Только если ты мне это прикажешь
как король.
А если я это сделаю?
Ты меня простишь?
Никогда.
Тогда я попрошу тебя как муж,
сделай для меня такое одолжение.
Нет, он мне абсолютно противен.
Рыцари его тоже невзлюбили.
Разве мы не можем
найти с тобой компромисс?
Я больше не хочу об этом говорить.
Если королю так хочется
настоять на своем -
пусть он мне прикажет,
и его смиренная и покорная жена
ему подчинится.
Доброй ночи.
Черт бы тебя побрал, Мерлин,
это все твоя вина!
Ты клялся, что обучил меня всему,
от А до Я,
ни капли не пропустив,
но вот что я тебе скажу:
ты забыл научить меня