канадского общества,
квебекцев.
- Кого?
- Тех, которые любят вино и гороховый суп.
- Французских канадцев!
- Ах этих, конечно.
Если хотите избежать столкновений с законом,
советую вам соблюдать
правила для публичных надписей в Канаде.
0ни должны быть и на английском,
и на французском языке.
- В Канаде два официальных языка.
- Хорошо.
Придется наложить на вас штраф.
1000 канадских долларов или 10 американских.
Нет, я заплачу в американских.
Вот, держи, приятель. Здесь 10.
Большое спасибо.
- Ваша квитанция.
- Спасибо.
А сейчас, пишем по-французски.
Доктор Уолл, Доктор Уолл , звонок по 5-ой линии.
Врачи, закончившие обход, зайдите,
пожалуйста, в регистратуру.
"Скорейшего выздоровления".
Премьер-министр Кларк Макдональд?
"Поправляйся, выздоравливай,
прекрасного самочувствия".
"С наилучшими пожеланиями Гордон Лайтфут."
"Оттава".
- Мы уже встали?
- Как у нас самочувствие?
- Вы не тянете на докторов.
- Мы не доктора. Мы медработники.
Наши специалисты по здравоохранению
определили, что вам не потребуется доктор. . .
- До 2006-го года.
- А пока мы будем заботиться о вас.
И вставим вам искусственную почку.
Нет, что-то не то.
- Проверь по карте.
- Дуглас. . .
Рожденный в Америке, рожденный в Америке.
Если простудитесь, в шкафчике есть аспирин.
И спасибо, что сохранили мое бесценное оружие.
0тдай.
0клахома! 0клахома!
Ничего. Все в порядке. Просто споткнулся.
- Хватит, ребята.
- Вы уже забыли о Хани?
- Я так переживаю.
- Смотрел Грязную дюжину ?
- Вот это кино.
- Да, высший класс.
Ли Марвин, Чарльз Бронсон, Эрнест Боргнайн.
Джим Браун, Телли Сабалес, Клинт Уокер.
- Джим Браун.
- Трини Лопес.
- 0тпад.
- Трини Лопес?
Никогда не мог понять, что он забыл
в Грязной дюжине ?
Трини Лопес не вписывается в банду убийц.
Ему не место среди головорезов.
- Его и убивают первым.
- 0ни все умирают.
- Нет, не все.
- Джим Браун умирает.
А чего ты хотел? Ведь это ему пришлось
затесаться в ряды врагов
и притвориться фрицем. Так или нет?
Вовсе не потому. Черные всегда умирают.
Вспомни хотя бы Непрощенного , Чужого ,
Роки-4 , Сияние .
Стар-трэк-2 , Форрест Гамп , Свидетель .
Энни-Холл . Нет, не то.
- Ночь живого мертвеца .
- Да, точно.
- А тот негр в Парке юрского периода ?
- Это потрясающе.
В том фильме погибло двое черных!
Черная парочка. Вот ты наверно злился!
Я вам точно говорю: черный всегда
умирает первым.
0, боже!
Не волнуйся, Кабрал, ты сойдешь за канадца.
- Ты давно был у психиатра?
- Я у психиатра?
- Советую обратиться.
- Ладно, завязываем с Грязной дюжиной .
Кто-нибудь видел Грязные танцы .
Вот это кино.
Вас приветствует Адский шторм Хакера,
орудие ядерного уничтожения планеты.
- Введите свой идентификационный номер.
- Доступ разрешен.
0перационный центр Адского шторма
готов к работе.
Выберите место запуска ракет из меню
на экране.
Устанавливается связь
с пусковыми шахтами США.
Адский шторм взял под контроль
все американские ракеты.
Готова начать отсчет. Адский шторм запущен.
- Боже, спасибо за компьютеры!
- До запуска 12 часов.
Есть сообщения от отряда 0мега .
Хотя бы, где они? 0ни уже дошли?
- Это еще что?
- Это Э0-4, сэр.
- Напомните, что такое Э0-4?
- Четвертый эшелон обороны.
- Кажется, предупреждение об угрозе атаки.
- Ядерной атаки!
- Да, ядерной.
- Можно это прекратить?
- Сирену, сэр, или ядерную реакцию?
- Что-нибудь!
Сэр, кто-то активизировал пусковые
ракетные установки в Южной Юте.
Кто отдал приказ? Я его не отдавал.
Я не отдавал такой приказ!
0становите их!
Панцер, куда нацелены эти ракеты?
Сэр, межконтинентальные баллистические
ракеты в Южной Юте нацелены на Москву, сэр.
Что? Почему вы нацеливаете ракеты
на союзника?
Сэр, практически все наши ракеты нацелены
на объекты бывшего Советского Союза.
- Это еще почему?
- При всём уважении, сэр,
ваши ребята из разведки до сих пор не решат,
кто для нас самый страшный враг.
И знаете что, сэр?
Клянусь вашей задницей: как только
наша птичка долетит до Кремля,
у