- Кактебя зовут?
- Нафас.
- Кто ты?
- Я сестра невесты.
Мне всегда удавалось избежать
тюрем, в которых сидели...
...афганские женщины.
Но теперь я пленница
каждой такой тюрьмы.
И все это ради тебя, сестра моя.
В своих письмах ты говорила, что
положение в Афганистане ухудшилось,
...что все школы для девочек закрыты,...
...что женщин не допускают
до общественной жизни,...
...что ты теряешь надежду.
Я получила твое неожиданное
письмо, когда пыталась найти способ...
...вызволить тебя из Афганистана.
Это было твое последнее письмо.
Я была потрясена.
Ты пишешь, что совершишь самоубийство
в последнее затмение ХХ века.
В последнем письме ты советуешь
мне брать от жизни все,...
...потому что я живу в
более счастливом месте.
Что Вы записываете в таком шуме?
Это мой черный ящик.
Если я разобьюсь или
не вернусь, люди узнают,...
...что со мной произошло.
Когда Вы получили это письмо?
Месяц назад.
Оно пролежало 2 месяца у беженцев,
до того как попало ко мне.
Тогда почему Вы едете только
сейчас, когда до затмения...
...осталось всего три дня?
Я в пути уже почти 25 дней.
Я пыталась попасть в
Афганистан через Иран,...
Пакистан и Таджикистан,...
...но из-за того, что я журналистка и
писала о положении женщин в этих странах...
...они препятствуют мне в выдаче визы.
Сейчас я пытаюсь добраться
до иранской границы...
...и южного Афганистана на
вертолете Красного Креста.
Надеюсь, я смогу попасть в
Кандагар самым коротким путем.
До затмения осталось всего три дня.
Алло. Это Магда. Говорите.
Приготовьтесь.
Это Магда.
Сегодня мы очень заняты.
40-летний мужчина потерял
примерно 70 сантиметров ноги.
Молодой человек 22-х лет
лишился обеих ног по колено...
Мисс Нафас, раз Вы решили ехать в
Афганистан, я нашел для Вас семью.
Если в дороге вас спросят о
чем-нибудь, Вы должны сказать,...
...что Вы дочь или жена.
Тогда Вас не узнают.
Теперь давайте посмотрим девочек,
возвращающихся в Афганистан.
Сегодня последний день, когда
они смогут попасть в школу.
Сегодня ваш последний школьный день
перед возвращением в Афганистан.
Там вы не будете ходить в школу.
Вам придется сидеть дома.
Но вы не должны терять надежду.
Стены высоки, но небо выше.
Однажды люди осознают
ваши беды и помогут вам.
А если нет, вы должны помочь себе сами.
Когда вам покажется,
что ваш дом очень мал,...
...закройте глаза и
представьте, что вы муравей.
Когда вы представите себя
муравьями, ваш маленький дом...
...покажется вам огромным.
Давайте похлопаем.
десь, у афганской границы, девочкам,...
...собирающимся вернуться в Афганистан,
рассказывают об опасностях мин.
Их научили не дотрагиваться до
кукол, как сделала когда-то ты,...
...после чего тебе оторвало
ногу, когда мы уезжали.
Теперь с ними этого не случится.
Сейчас мы будем тренироваться.
Я положу эту куклу на
землю и наступлю на нее.
Если будет звук - это
значит, что я мертва.
Я закрываю глаза и бросаю
на землю остальные куклы.
Хорошо, что вы не знаете правды -...
...в Афганистане за последние 20 лет...
...каждые пять минут человек
подрывается на мине,...
...погибает на войне, от голода или засухи.
Если бы вы знали это, вы бы
теряли надежду каждые пять минут...
...и думали о самоубийстве.
Инспектор лагеря собрал все
семьи, чтобы сфотографироваться,...
...и я могу выбрать одну, чтобы
поехать с ними в качестве третьей...
...или четвертой жены.
Но реакция женщин на мое появление
беспокоит меня больше мужчин.
К сожалению, их лица скрыты, и я не
могу понять, что они думают обо мне.
Отойдите немного назад.
Смотрите в камеру.
Я не знаю, что вынуждает
женщин носить паранджу.
Само правительство или афганская
культура вынуждает правительство...
...заставлять женщин закрывать свои лица.
Не двигайтесь.
Смотрите в камеру.
В Афганистане каждая этническая
группа имеет свое название и образ.
Хазары, узбеки, туркмены,
таджики, киргизы,...
...норестанины, могулы и такдалее.
Но женщины...
Но женщины, составляющие примерно