Капитана Крюка.
А нашему соседу, м-ру Барри,
или вернее сэру Джеймсу...
...они так понравились,
что он написал про это книгу.
Целых 80 лет назад.
Какая же ты старая!
Это правда.
Извините, но я должен
похитить бабушку Вэнди...
...а то она опоздает на самое важное
событие в своей жизни.
О, господи.
Папа, у меня для тебя подарок.
Он тебе понравится.
Это парашют. В следующий раз
можешь лететь спокойно.
Она сделала тебе парашют.
Какая ты умница, милая.
Джек, отойди!
Что я говорил тебе про игры у окна?
Окна должны быть закрыты.
Разве у нас окна открыты?
Нет, они все зарешечены.
Давай-ка, в постель.
Кто взял мой мячик?
Наверное, страшилка в окне украл его.
Нет никаких страшилок.
Он сказал, что он мойщик окон.
А это что?
Моя перчатка.
Ею можно что-то ловить...
...доставать горячее из печки
или стукнуть сестру.
Тутлс сделал это для меня.
Понюхай, как пахнет.
Он же бумажный, милая.
Джек.
Обманщик.
Ты остаешься за старшего.
Это мои любимые часы, теперь ты
будешь следить за временем.
Мама, не уходи, пожалуйста.
Спокойной ночи.
Вы, ночные огоньки, охраняйте
моих спящих деток.
Горите ярко и не угасайте.
Недавно я прочел, что для опытов
теперь используют юристов, а не крыс.
На это есть две причины.
Первая: ученые не так сильно
привязываются к юристам.
Вторая: даже крысы не сделают того,
что делают юристы.
Я благодарю Попечительский
Совет Больницы...
...за приглашение на этот вечер...
...и прошу прощения, потому что
обычно я говорю с акционерами.
Мы не знаем друг друга, и вряд ли
у нас с вами есть много общего...
...кроме этой великой женщины,
Вэнди Энджелы Дарлинг.
Бабушка Вэнди спасла меня от холода.
Научила читать и писать.
А потом нашла мне
приемных родителей.
Она любила всех детей так...
...бескорыстно-
В этом ее заслуга.
Многие из присутствующих здесь
были беспризорными детьми...
...но она нашла каждому из нас
свой дом и родителей...
...и спасла нас.
В этом ее чудо.
Если бы вы могли сейчас встать
и выразить то, что вы чувствуете...
...чувство благодарности...
...признательности...
...и теплоты...
...к этой прекрасной женщине.
Видимо, у нас есть кое-что общее:
Мы сироты.
Крюк!
Крюк.
Джек...
Ты в порядке?
Вэнди?
Спасибо, Найджел. Норман?
Невилл, сэр.
Это что-то английское?
С Рождеством.
Я горжусь тобой.
Прекрасная речь.
Да, мне тоже понравилась.
Лайза?
Тутлс?
О, боже! Дети!
Джек! Где ты!
Мэгги!
Вдруг налетел ветер.
Дверь захлопнулась...
...а дети так закричали!
Дети так закричали!
Окно.
"Дорогой Питер!
Необходимо твое присутствие.
Такова просьба твоих детей.
С наилучшими пожеланиями...
...Джеймс Крюк...
...Капитан."
Надо лететь. Надо сражаться.
Надо бороться. Надо спасти Мэгги.
Надо спасти Джека.
Крюк вернулся.
Кто?
Бабушка!
Ребята из лаборатории
проверят эту записку.
Мы будем прослушивать телефон, и
у дома будут дежурить полицейские.
Но есть вероятность того,
что это нелепый розыгрыш.
Мои дети пропали.
Да, но литературная история семьи...
Будем надеяться-
Я разучился летать.
Что ж, такое бывает.
Спокойной ночи, мэм.
Спокойной ночи, сэр.
Нет больше заветных мыслей.
Пропали!
Пропали!
-Полиция сделает все возможное.
-Полиция ничего не может сделать.
Правда? Может, стоит вызвать
американскую полицию?
Мы, в Англии, всегда пьем
чай во время кризиса.
Мойра, ты не заваришь?
Да, конечно.
И не забудь подогреть чайник.
Я сделаю.
Питер, а ты останься.
Не волнуйтесь, бабушка Вэнди,
я не собирался убегать.
Подай мне мою книгу, пожалуйста.
Пришло время сказать тебе.
Что сказать?
Как много из прошлого
ты помнишь, Питер?
Я помню Больницу
на улице Ормонд.
Вы работали с сиротами.
Вы нашли мне американских родителей.
Тебе было 12, почти 13 лет.
А до того?
До того ничего не было.
Постарайся, Питер.
Постарайся вспомнить.
Ничего.
Знаешь, когда я была молодой...
...никто так не восхищался
мной, как ты.
Я думала, ты прилетишь в церковь
и расстроишь мою свадьбу.
Я надела розовый сатиновый пояс.
Но ты