отправлю.
Слушай сюда!
Я позволил так называемому Пэну...
...вернуться через три дня и
разрешить спор на мечах.
Сми, переведи.
Через три дня у нас будет война.
Битва между добром и злом.
Не на жизнь, а на смерть.
Помогите!
Снег!
Что?
Что?
Помогите!
Опустите меня!
О, ты жив!
Опустите меня!
Я поверил!
Мальчишки! Просыпайтесь!
Пэн вернулся!
Мальчишки! Просыпайтесь!
Это моя подушка!
Я встаю.
Просыпайтесь, сони!
Пэн вернулся! Пэн вернулся! Пэн!
Пэн!
Что это за куст?
Хватай!
Это не Питер Пэн.
Он старый.
Он толстый!
Не очень толстый.
Он старый, толстый дедушка.
Руфио!
Это очень опасно.
Достаточно!
Ладно, мистер. Хватит.
Игра закончена.
Убери эту штуку!
Убери, пока не выколол
кому-нибудь глаз.
Еще молоко на губах не обсохло,
а ты уже машешь мечом!
Раскачиваешься без страховки!
Решил изобразить Повелителя мух?
Где ваши родители?
Кто здесь за старшего?
Нет, м-р Вонючка,
ты просто грязный панк.
Я хочу поговорить со взрослым.
Все взрослые - пираты!
Простите, что?
А мы убиваем пиратов.
Но я не пират.
Я вообще-то юрист.
Убить юриста!
Я не такой юрист.
Меня застрелили!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите мне!
Ребята, послушайте!
Он женился на внучке Вэнди!
Крюк похитил его детей.
Просто он не в форме.
Надо сделать из него бойца!
Нет, нет! Прошу вас, хватит!
Зачем вы так со мной?
Руфио, ты лучше всех владеешь мечом.
Пожалуйста, научи его.
Надо, чтобы он вспомнил.
Простите.
Помогите!
Не вы!
О, боже! Стена.
Мальчишки, стойте! Прекратите!
Играй!
Играй.
Ты мертв, клоун.
Он ничего не умеет.
Он не знает даже простых игр.
Крюк украл его детей,
и через три дня...
...Питер должен с ним драться.
Мне нужна ваша помощь.
У Питера Пэна есть дети?
Он не может летать,
драться и кричать.
Если кто-то из вас думает,
что он не Питер Пэн...
...пусть перешагнет черту.
Что? Я сейчас вернусь.
Что?
Не позорь меня!
А, вот ты где, Питер!
Но, Питер...
...ты вырос. Ты обещал,
что никогда не вырастешь.
Его нос стал таким большим.
Добро пожаловать
в Нетландию, Питер Пэн.
Не слушайте эту фею
и этого старого дурня!
У меня меч Пэна! Теперь я Пэн!
Думаете, этот слизняк
отберет его у меня? Руфио?
Стойте! Если Динь поверила,
может быть, это он?
Вы пойдете за этим тюфяком
против Капитана Крюка?
А как он здесь оказался, если он
не Пэн? Ему здесь невесело.
И чьи дети тогда у Крюка?
Давайте ему поможем!
Это мои дети, и Крюк их убьет,
если мы ему не помешаем.
Помогите мне. Пожалуйста.
Давайте же! Помогите ему!
Мне остается зарезаться
собственным крюком.
Не прикончить Пэна, когда он
был у меня в руках!
Что я наделал?
Что я наделал, Сми?
Согласился на этот нелепый план,
на эту абсурдную битву.
А теперь я обязан ждать,
будучи в прекрасной форме.
-Поешьте-ка лучше.
-Чего ждать?
Пусть пройдет 3 дня или 30 лет,
он останется толстым старым Пэном.
Я ненавижу разочарования, Сми.
Я ненавижу свое изуродованное тело.
Я ненавижу жизнь в Нетландии!
И я ненавижу...
...ненавижу Питера Пэна!
Сми? Сми?
У меня было видение.
Все осколки моей жизни...
...соединились в законченное
мистическое целое.
Это откровение.
"Откро" чего?
Моя жизнь кончена.
Вы потеряли аппетит?
Да.
Прощай.
Куда вы идете?
На вас нашла меланхолия?
Пока, Сми.
Капитан, может, поиграем
с вашим островом?
Тут есть индейцы, солдаты, мальчишки.
Вот так.
На этот раз ты
не остановишь меня, Сми.
Все кончено.
Не двигайся, Сми.
Не подходи.
Мой палец уже на курке.
Не пытайся меня остановить, Сми.
О, опять.
Все кончено.
Не пытайся остановить меня, Сми.
Не останавливай меня, Сми.
Не смей останавливать меня, Сми.
Останови меня.
Да подними же свой толстый зад!
Ко мне!
-Иду!
-Останови меня!
Это не шутка!
Это самоубийство!
Больше не пугай меня так.
-Простите.
-Ты что, садист?
Простите. Как вы себя чувствуете?
-Я хочу умереть.
-Не надо, не надо.
-В жизни нет больше приключений.
-А как же это?
Смерть - единственное приключение,
которое мне осталось.
Ложитесь-ка спать.
Все